Ortsname: Fürstenwerder
Weitere Ortsnamen: Fuerstenwerder, Balkov, Balkove, Balkovoye, Balkowoje (ab 1945), Poworotnoje (1915-45), Поворотное, Фирстенвердер, Фюрстенвердер (1888), Фирштевод, Балкове (2010) .
Ortsnummer: D0662
Kolonie (menn.): Molotschna
Mutterkolonie: Preussen
Admin. Zuordnung: Gebiet Saporoshje/Rayon Molotschansk (Halbstadt). до 1917 – Таврическая губ., Бердянский у., Молочанский менн. окр.; Гальбштадтская (Молочанская) вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., Черниговский/Ротфронтовский (Вальдгеймский) нем./ Молочанский (Гальбштадтский, Пришибско-Молочанский) нем. р-н.
Gründungsjahr: 1821
Topografische Lage: [27 F9]; [45]; [46];

Dorfplan: Fuerstenwerder 1930;

[101 S. 35] 1930
Landfläche: 2.309 Desj. 1950 дес. (1857; 30 двор. и 4 беззем. семьи), 2.230 Deßj. (1859; 52 Häuser), 2387 дес. (1914; 97 двор.).

Einwohnerzahl: 284 (1838), 351 (1848), 410 (1855; 49 Fam. auf 30 Höfen), 410 (1856), 435 (1858), 435 (1859), 478 (1860), 481 (1864), 462 (1886), 83 двор. 457 (1888), 626 (1896), 595 (1905), 71 Höfe, 342 Einwohner (1906), 686 (1911), 61 Wirtsch. 622 (1911), 646 (1914), 688 (1915), 713 (1915), 646 (1918), 713 (1919), 553/542 нем. (1923), 51 (1926), 510 (1926), 503/481 нем. (1926), 447 (1939).
Konfession: mennonitisch (Margenau)

Industrie und Handel: 8 Betriebe. Putzmühlen- und Wagen-Fabrik Rennpening Jakob Johann, Ziegelfabrik Janzen Gerhard Christian, Ziegelei Witwe Wilms, Windmühle Berg Isaak … [103]

Grandma 7: In der "Grandma 7" CD sind 664 Mennoniten, die in Fuerstenwerder, Molotschna geboren sind, beschrieben.
Zusatzinformationen: Die Kolonie lag etwa 20 km im SO von Halbstadt. 26 Gründerfam. (aus den Bezirken Danzig, Marienburg, Stuhm und Marienwerder in Westpreußen). 1912 gab es eine Kirche und eine 4-klassige Schule im Ort, an der zwei Lehrer 59 Schüler unterrichteten. Die Gemeinde gehörte zum Kirchspiel Margenau.

Fotos: Fuerstenwerder
Quellen: [1];  [2 1957, S. 235]; [4]; [11]; [26]; [112]; [121]; [127]; [149]; [154]; [155]

Buch: 1. "Die Molotschnaer Mennoniten. Ein Beitrag zur Geschichte derselben." Franz Isaak. Halbstadt. 1908. (gotisch). 2. Die Molotschna Ansiedlung. Entstehung, Entwicklung und Untergang. Heinrich Görz. Steinbach, 1950-51.

2. Heimatbuch die Deutschen aus Russland. (HB) Stuttgart: Landmannschaft die Deutschen  a. Russland. 1954-2007.

4. Handbuch Russland-Deutsche (mit Ortsverzeichnis ehemaliger Siedlungsgebiete). Mertens, Ulrich. Nürnberg.  2001

11. Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь.  Сост. В.Ф. Дизендорф. Москва, 2006. 2-е переработанное Интернет-издание. - 2009. http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf 

26. Compilation of Mennonite Villages in Russia. Tim Janzen. 2001, 2004  und seine Daten in „Mennonitische Dörfer in Russland“.

27. Karte der deutschen Siedlungen im Gebiet Saporoshje, ehem. die Gebiete Taurien und der südliche Teil von Jekaterinoslaw (Dnepropetrowsk). Bearbeitet von Dr. K. Stumpp. In „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1957.

Bilder und Fotos Fuerstenwerder, Molotschna Kolonie.

Dorfplan “Fuerstenwerder 1930“ in Diese Steine, die Russlandmennoniten. Adina Reger und Delbert Plett. Manitoba. 2001. S. 308. Gezeichnet von Adina Reger, nach Informationen von Johann Klassen und Katharina Warkentin.

Dorfplan “Fuerstenwerder 1930“ by W. Schroeder. Mennonite Historical Atlas. First Edition. William Schroeder. Winnipeg. 1990. Gezeichnet von Sara Abrahams, Sara Reimer und Henry Klassen.

Dorfplan “Fuerstenwerder 1930“ in Molotschna historical atlas. Huebert, Helmut T. Winnipeg. 2003 S. 35. Gezeichnet von Adina Reger, nach Informationen von Johann Klassen und Katharina Warkentin.

Interaktive Karte Molotschna Kolonie.

Gemeindebericht 1848, Fuerstenwerder, Molotschnaer Mennonitengebiet.

Liste der Einwohner von Fürstenwerder (Poworotnoje), Molotschna Kolonie, die Landbesitz hatten, in der Zeitung "Таврические губернские ведомости № 22, от 15 марта 1916 года". (russisch/deutsch) von Peter Franz.

Personen aus Fuerstenwerder in den Akten der Einwanderungszentrale (EWZ) 1943-45. (von Elli Wise)

Fuerstenwerder in der "Mennonitische Rundschau" 1880-1939. (3 Einträge)

Fuerstenwerder, Molotschna im Buch "Diese Steine, die Russlandmennoniten". Adina Reger und Delbert Plett. Manitoba. 2001. S. 307

Ältester Aron Reimer (1870-1931) im Buch "Diese Steine, die Russlandmennoniten". Adina Reger und Delbert Plett. Manitoba. 2001. S. 309

Prediger Nikolaj Reimer (1900-77) im Buch "Diese Steine, die Russlandmennoniten". Adina Reger und Delbert Plett. Manitoba. 2001. S. 313

Bericht über Fürstenwerder, Molotschna in "Aquila" Nr. 4, 2011, S. 26.

Fürstenwerder in "Die Volkszählung im Molotschnaer Mennonitengebiet von 1835. Angefertigt in deutscher Sprache von Johann Epp. Bielefeld. 2004." S. 67

Liste der Wähler (Wahlberechtigen) in Fürstenwerder (Füerstenwerder) , Molotschna Kolonie 1847 (1847 Molotschna Colony Voters’ List). Von Tim Janzen.

Fürstenwerder, Molotschna in Liste der mennonitischen Industrie- und Handelsunternehmen in Russland (in "Suchen" Ortsnummer "D0662" eingeben).

Fürstenwerder in der "Friedensstimme" 1906-1914. (6 Einträge)

Klassen, David (1899-1990), Fürstenwerder, Molotschna, seit 1918 in Tiege, Molotschna, arbeitete 1924-1927 in der Nervenheilanstalt „Bethania“, wohnte in Einlage, Chortitza im Mennonitisches Lexikon. Band V.

Fürstenwerder, Molotschna in Trinkwasser und Brunnen an Orten der Molotschna Kolonie in "Материалы по исследованию водоснабжения селений Бердянскаго уезда Таврической губернии. Описания отдельных селений. В. Д. Соколов. Симферополь. 1911. (altrussisch) von Viktor Petkau. S. 167.

Fürstenwerder, Molotschna, Verschiedenes aus Mennonitischen Kreisen; Anonym,. In der "Mennonitische Rundschau" vom 26 Septem, 1906; S. 9:3. Aus "Friedensstimme".

Fürstenwerder in der Liste der Mennoniten aus Russland, die nach Argentinien ausgewandert sind (nach Geburtsorte sortiert).