Berichte, Fotos und Informationen von Wjatscheslaw Gusew     Diese Berichte und Fotos wurden uns von Wjatscheslaw Gusew (Вячеслав Гузев) (Email) aus Orel, Russland freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Er ist ein Verwandter von Andreas Wallmann (1857–1930), Fabrik-, und Gutbesitzer in Chortitza. (1 Bericht, 3 Dokumente, 9 Fotos)   (russisch) von Wjatscheslaw Gusew.       P65175. Вальман Пётр Яковлевич (1883–1943) (#neu), 1914 год. [404…

…Dess. 5. Wiens, Jakob Jakob 750 Dess. Jacob Jacob Wiens (#688837) (1850-1919) & Anna Wiens (#688838) (-1919). Johanna Allert Berg (#neu) wurde am 5.1.1912 auf diesem Gut geboren und ihr Vater war der Verwalter dieses Gutes von Jacob Jacob Wiens.   Karte von Melitopol District, 1911, hat folgende Stände: 1. Hochfeld - wahrscheinlich im Besitz eines der Wiens-Söhne. 2…

…Russland. Von Viktor Petkau. Bilder und Fotos mennonitische Gutbesitzer und Guts (Chutors) in Russland.     Gutsname: Braun (Heinrich J) Weitere Gutsnamen: Ortsnummer: D1447 Koordinaten: Admin. Zuordnung: Gouvernement Jekaterinoslaw, Ujesd Jekaterinoslaw, Nowopokrowskaja Wolostj. Екатеринославская губерния, Екатеринославский уезд, Новопокровская волость. Erworben: Topografische Lage: Landfläche: 267 Dess. 305 Sashenj (1916). Einwohnerzahl: Zusatzinformationen: Pismichevka Dorf. Bei Tritusnoje. Im Besitz von Heinrich Jakob Braun, von Neu…

…danach Bernhard Fast. Ursprünglich von Dick (Dyck, Dück) im Jahre 1867 erworben. Im Jahr 1904 übergab Dick das Anwesen seinem Schwiegersohn Bernhard Fast (?-?)  (#neu) und zog in den Besitz von seinem Sohn Abraham Dyck (1877-) (#415166) bei Gut Skelevataya. Dort starb Abraham Dick Sr. am 21. Oktober 1907. Fast spendete 1912 1 Kull Mehl nach Bethania. Blumental wurde in der…

…Deutschen aus Russland. (HB) Stuttgart: Landmannschaft die Deutschen  a. Russland. 1954-2007. 4. Handbuch Russland-Deutsche (mit Ortsverzeichnis ehemaliger Siedlungsgebiete). Mertens, Ulrich. Nürnberg.  2001. 11. Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь.  Сост. В.Ф. Дизендорф. Москва, 2006. 2-е переработанное Интернет-издание. - 2009. 33. Karte der deutschen Siedlungen im Raum Alt-Samara, Ufa-Dawlekanowo, Orenburg, Neu-Samara…

  Landau (Potemkino), bei Sagradowka Kolonie   Sagradowka Kolonie.     Ortsname: Landau Weitere Ortsnamen: Neu Landau. Ortsnummer: D0794 Kolonie (menn.): Mutterkolonie: Admin. Zuordnung: Gebiet Nikolajew/Rayon Kronau. в сов. период – Николаевская/ Днепропетровская обл., Больше-Александровский/Кронауский (им. Фрица Геккерта, Высокопольский, Петровский) нем. р-н. Gründungsjahr: 1868-69 Topografische Lage: [35 K4] Landfläche: a) 1860 ; b) 1099; c) 538. Einwohnerzahl: 569 (1941); 583 (1942…

  Gut Tatschenak (Martens, Schröder), bei Melitopol   Ortsseiten mennonitische Guts und Gutbesitzer in Russland. Von Viktor Petkau. Bilder und Fotos mennonitische Gutbesitzer und Guts (Chutors) in Russland.     Gutsname: Tatschenak Weitere Gutsnamen: Tächtschenak, Tashchenak, Neu-Taschtschenak, Тащенак. Ortsnummer: D0727 Koordinaten: 46°45'13.7"N 35°16'45.4"E Admin. Zuordnung: Taurida, Melitopol Ujesd. Erworben: Topografische Lage: [125 S. xvi, S. 370]; Landfläche…

  Brief von Franz und A. Martens aus Neu Samara vom 31. Juli 1931 in der "Mennonitische Rundschau" vom 23 September 1931, Seite 6   Abgeschrieben von Peter Letkemann. Zugeschickt von Andreas Tissen (Email), alle seine Berichte.     Herzlich geliebter Bruder Abraham!                 Wünsche Dir vor allem den Frieden Gottres in Christo Jesu unserem Heilande, Amen! Nun, lieber Bruder, habe schon seit Februar…

…in Russland bis 1943 lebten.     Quellen:   125. Mennonite Estates in Imperial Russia. Second Edition rev. and expanded. Helmut Huebert. Winnipeg, Canada. 2008. 153. Schönfeld. Werde- und Opfergang einer deutscher Siedlung in der Ukraine. Töws, Gerhard. Winnipeg. 1939. (gotisch)     Gutshöfe der Familie Regehr (Blumenheim, Schönfeld; Blagodatnoje, Neu-Samara und andere). Von Andreas Tissen. Ortsseite Gut Blagodatnoje (Jakob Thiessen), bei Neu-Samara…

…Topografische Lage: Landfläche: 1.911 Dess. (1886?) Einwohnerzahl: Zusatzinformationen: In der Nähe von Nikopol. In der Nähe von Dörfer Avdotyevka und Maryevka. Im Besitz von Dietrich Dietrich Friesen (1886). Verwalter für 28 Jahre war Peter Engbrecht (#neu). Hatte oft geholfen und beraten benachbarte Dörfer. 1.911 Dess. Von Banditen angegriffen 15. Mai 1918. Banditen ließen Peter Engbrecht zuerst die Angestellten…

  Mennonitische Werbung und Anzeigen in der "Friedensstimme" 1908     Liste der mennonitischen Industrie- und Handelsunternehmen in Russland.     Bilder und Fotos Ziegel- und Dachziegelproduktion.        Im Jahre 2009 wurde vom Verlag „Samenkorn e. V.“ der Mikrofilm mit der „Friedensstimme“, die in den Jahren 1905-1915; 1917-1920 in Halbstadt herausgegeben wurde, eingescannt und auf 8 DVDs veröffentlicht. „Friedensstimme“ bezeichnete sich selbst als „ein…

…Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Sohn von Gerhard Johann Tessmann (17.10.1893, Landskrone, Molotschna - Nov. oder Dez. 1937, Omsk) (#938755) und seine Frau Gertruda Johann Giesbrecht (1.02.1901, Boragan, Crimea, South Russia - ?) (#938756). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14…

…Deutschen  a. Russland. 1954-2007. 4. Handbuch Russland-Deutsche (mit Ortsverzeichnis ehemaliger Siedlungsgebiete). Mertens, Ulrich. Nürnberg.  2001. 14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2018. Beschreibung. 33. Karte der deutschen Siedlungen im Raum Alt-Samara, Ufa-Dawlekanowo, Orenburg, Neu-Samara und Aktjubinsk. Bearbeitet von Dr. K. Stumpp. In „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1964. 125. Mennonite Estates in Imperial Russia. Second…

  Gut Nowo-Kapitonowskij (Janzen, Sukkau, Dyck), Anastasjewskaja Wolostj   Ortsseiten mennonitische Guts und Gutbesitzer in Russland. Von Viktor Petkau. Bilder und Fotos mennonitische Gutbesitzer und Guts (Chutors) in Russland.     Gutsname: Nowo-Kapitonowskij Weitere Gutsnamen: Ново-Капитоновский, Neu Kapitonowski, Hoffnungsfeld. Ortsnummer: D1600 Koordinaten: Admin. Zuordnung: Gouvernement Jekaterinoslaw, Ujesd Ekaterinoslaw, Anastasjewskaja Wolostj. Екатеринославская губерния, Екатеринославский уезд, Анастасьевская волость. Erworben: Topografische Lage: Landfläche: 600…

…1865-1922). Denn auch Reinfeld (Chistopol) (D1702); Nr.3 (D1707) gehören sollte. Realer Wert 292.520 Rubel ohne Gebäude; Mieteinnahmen 12.263 Rubel pro Jahr. Fehderaus lebte in Neu-Halbstadt. Quellen: [14]; [125 S. 51]; [393]     Quellen: 14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2018. Beschreibung.   125. Mennonite Estates in Imperial Russia. Second Edition rev. and expanded. Helmut Huebert. Winnipeg, Canada…

…Neu Ebental genannt) Ortsnummer: D1915 Koordinaten: Admin. Zuordnung: Gouvernement Jekaterinoslaw, Alexandrowskij Ujesd, Guljajpoljskaja Wolostj. Екатеринославская губерния, Александровский уезд, Гуляйпольская волость. Erworben: Topografische Lage: Landfläche: 50 Dess. (1889?, 1899?). Einwohnerzahl: Grandma: Zusatzinformationen: Im Besitz von Peter Kornelius Sawatsky (1889, 1899). 50 Dess. Quellen: [125 S. 41]   Quellen: 14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2018. Beschreibung.   125. Mennonite Estates in Imperial Russia…

  Gut Nowo-Karlowka (Peter Abraham Albrecht Erben), Alexandrowskij Ujesd, Belogorjewskaja Wolostj   Ortsseiten mennonitische Guts und Gutbesitzer in Russland. Von Viktor Petkau. Bilder und Fotos mennonitische Gutbesitzer und Guts (Chutors) in Russland.     Gutsname: Nowo-Karlowka Weitere Gutsnamen: Neu Karlovka, Новокарловка. Ortsnummer: D1885 Koordinaten: 47.5105942, 36.0500591 Admin. Zuordnung: Gouvernement Jekaterinoslaw, Alexandrowskij Ujesd, Belogorjewskaja Wolostj. Екатеринославская губерния, Александровский уезд, Белогорьевская волость…

…anderen Straßenseite zu hohen Preisen und verlegte ein russisches Dorf vom Land. Die Schroeder kauften Land an einem anderen Ort für die Bewohner des Dorfes und gaben ihnen den doppelten Betrag von Land hatten sie in Zhelanaya. Die Dorfbewohner waren von ihrem neuen Dorf umgeben und nannten es Neu Zhelanaya. Sie blieben mit den Schröders freundschaftlich verbunden. Hügelig und sandig…

…Вдова Мария Гергардовна Больт. Населенный пункт: Бывш. Уч. Насонова. Сельский совет: Арендатор: Место расположения (соседи): С вост. – Фризен; С юга – Передельский; С сев. Аквилонова С зап. – П. Мирау. Всей земли: 120 дес. Heinrich Kornelius Boldt (#neu), Witwe Maria Gerhard Boldt, 120 Dess. (ca. 1920). Quellen: [773]   Quellen: 14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2018. Beschreibung.   773. Enteignete Guts (Chutors) in…

…Operation durchgemacht. 4. Klassen, Franz. Ursprünglich aus Rosenort, Molotschna. War ein Müller in einer dampfbetriebenen Getreidemühle. Sohn Johann starb am 16. Juni 1907 bei einem Unfall mit einer geladenen Waffe (#neu). 5. Peter Peters (1878-1919) (#110640) aus Kronsweide, Chortitza, verheiratet Maria Froese (1879-1933) (#110630). Peters, mit den Partnern Anton Wiebe und Abram Hildebrand, baute eine Mühle (Schlichtmühle). Ein…

…Дизендорф. Москва, 2006. 2-е переработанное Интернет-издание. - 2009. 33. Karte der deutschen Siedlungen im Raum Alt-Samara, Ufa-Dawlekanowo, Orenburg, Neu-Samara und Aktjubinsk. Bearbeitet von Dr. K. Stumpp. In „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1964. 125. Mennonite Estates in Imperial Russia. Second Edition rev. and expanded. Helmut Huebert. Winnipeg, Canada. 2008. 541. Zeitung "Mennonitische Rundschau" 1880-2007.       Ufa…

  Gut Schönteich (Martens, Schröder), bei Melitopol   Ortsseiten mennonitische Guts und Gutbesitzer in Russland. Von Viktor Petkau. Bilder und Fotos mennonitische Gutbesitzer und Guts (Chutors) in Russland.     Gutsname: Schönteich Weitere Gutsnamen: Schoenteich-Chutor, Martens, Шентейх, Дача Шентейх. Ortsnummer: D1196 Koordinaten: Admin. Zuordnung: Schwarzmeergebiet, Saporoshje.  Taurida Uezd, Neu-Taschtschenak Region. Erworben: in den frühen 1820er Jahren. Topografische Lage: [111]; [125 S. 370…

Mennoniten in den Passagierlisten des Flüchtlingstransports im Jahre 1930 nach Paraguay Nach Herkunftsorte in Russland sortiert, Teil 2 (K-W) Zum Teil 1 (A-J) Diese Liste Mennonite Passenger lists for Refugee Transport to Paraguay in 1930: Combined Alphabetical List wurde von Ron Isaak zusammengestellt. Ich habe sie nur nach Herkunftsorte in Russland sortiert, um sie mit den Orten, von…

Gesamter Eheregister (Obschjij semejnyj spisok) der Orenburger Kolonie Diese Liste wurde von Abram Toews aus Bielefeld in dem Archiv Orenburg (Russland) im Jahre 2003 entdeckt. Erhalten sind die Seiten von 301 bis 601 wahrscheinlich die Mappe 2 von mindestens 4. Nr. Name Eltern Laut den Revisi- Geburtsdatum Geburtsort Taufdatum Taufort Sterbedatum Sterbeort Ansiedlung- Wann und wohin Anmerkung onslisten sdatum ausgewandert…

Gesamter Eheregister (Obschjij semejnyj spisok) der Orenburger Kolonie Diese Liste wurde von Abram Toews aus Bielefeld in dem Archiv Orenburg (Russland) im Jahre 2003 entdeckt. Erhalten sind die Seiten von 301 bis 601 wahrscheinlich die Mappe 2 von mindestens 4. Nr. Name Eltern Laut den Revisi- Geburtsdatum Geburtsort Taufdatum Taufort Sterbedatum Sterbeort Ansiedlung- Wann und wohin Anmerkung onslisten sdatum ausgewandert…

…"The Emigration from Prussia to Russia; Towards a Revisionist (Chortitza/Old Colony) Interpretation of Mennonite History," in Preservings, Nr. 14, Seiten 9-14; D. Plett, "`Poor and Simple?': The Economic Background of the Mennonite Immigrants to Manitoba, 1874-79," in Journal of Mennonite Studies, Nr. 18, 2000, Seiten 114-128, verkuerzt und neu herausgegeben als "Poor and Simple," in Preservings…

…der Orenburger (Deyevka) Kolonie". Der "Gesamter Eheregister (Obschjij semejnyj spisok) der Orenburger (Deyevka) Kolonie" wurde von Abram Toews aus Bielefeld in dem Archiv Orenburg (Russland) im Jahre 2003 entdeckt. Nr. Name Geburtsdatum Geburtsort* 1 Dall, Peter Jakob 21 Juni 1878 Kronsweide (Ch) 2 Friesen, Isaak Kornelius 22 Dezember 1879 Neu-Kronsweide Ch)* 3 Friesen, Kornelius Kornelius 27 Februar 1876 Kronsweide…

…im Jahre 1958, im Alter von 83 Jahre und nicht ganz fünf Monate, gestorben war. Er wohnte 1874 -1892 in Rudnerweide, Molotschna, Süd Russland, 1892 -1897 in Kaltan, Neu Samara, Russland, 1897 – 1899 in Seljonoje, Orenburg, Russland, 1899 – 1908 in Kamyschewoje, Orenburg, Russland, 1908 – 1929 in Lesnoje (Rosenwald), Barnaul, Russland, 1929 – 1958 in Sardis, British Columbia, Kanada.   …

…Prussia 1754, + Neu enburg, Chortitza 1801 1. Ehe mit Katharina ?, * vor 1771, + 1787 2. Ehe geschlossen in Dubrowna 1788 Justina (Kristi na) Löwen, * Preußen 21.01.1766, + Einlage, Chortitza 06.06.1831 Fröse Abram war Mitglied der Gemeinde Orloffeld (Fr iesische Gemeinde). Er war ältester von drei Brüdern, die nach Russland ausgewandert si nd. Er wanderte 1787 mit Ehefrau und…

…90 Seiten In dieser Liste sind folgende Informationen: Amt, Vorname Name, Wohnort, seit wann im Amt. M. Gemeinden in Russland. A. In der Alten K olonie , Chortitzer Bezirk , Gouv. Jekaterinoslaw. 1. Gemeinde zu Chortitz: Gerhard Dyck, Rosenthal , 1848, zum Ä ltesten erw ählt 1855. Lehrer: Jakob Paethkau , Chortitz , 1851; Peter Harms , Neu -Osterwick , 1856; Johann Dyck, 1856; Heinrich Bergen , Neuendorf …

…John, ed.: Mennonites in Russia: Essays in honour of Gerhard Lohrenz CMBC 7 chortitza.org - Mennonitische Geschichte und Ahnenforschung Publications, Winnipeg 1989, 386 S. Friesen, John . Against the Wind: The Story of Four Mennonite Villages. (Gnadental, Gruenfeld, Neu- Chortitza and Steinfeld) in Southern Ukra ine, 1872- 1943. Winnipeg, Manitoba: Henderson Books, 1994 . Pp. 165. Friesen, John , ed. Mennonites in Russia…

…-2. Aufl.: Mountain Lake, Minn. 1930. 159 S. - 2. neu bearbeitete Aufl. Striegau: Theodor Urban 1930. 160 S. - 5. Aufl. Striegau: Theodor Urban 1931. 183 S. https://chortitza.org/ Pis/Kroek.pdf Kroeker, A. : Unsere brueder in Not! Bilder vom Leidensweg deutsch Kolonisten in Russland . Striegau: Theodor Urban, 1930. 160 S. Kroeker, Anna und Maria: Eine reiches Leben. Erinnerungen aus…

…Bromberg heute Bydgoszcz h0ps://de.wikipedia.org/wiki/Bydgoszcz 2 1869 Auszug Am 2 Mai fuhr ich nach Russland ab Am 14 Mai kam ich in die Samarische Kolonie 11 Am 25 Mai fuhr ich aus dieser Kolonie Am 29 Mai kam ich die Saratower Kolonie 12 Am 14 Juni reiste ich von Koeppenthal ab Am 20 Juni war ich…

Bewegung von Mennoniten in Chortiza Kolonie im Jahre 1848 Willi Vogt. Mennonitische Ahnenforschung Diese Liste wurde aus 2 Listen von Richard D. Thiessen "Internal Movement of Mennonites in Russia: 1848" und "Mennonite Movement from Molotschna to Chortitza: 1848", zusammengestellt. Die Zweite Liste listet Personen auf die Frauen aus Chortitza Kolonie heirateten und dahin gezogen sind. Informationen aus der zweiter Liste…

…at: Neu Osterwick, Chortitza, South Russia 4 Died: 6 Apr 1865 at: 3 Father:Gerhard Dyck Mother:Maria Wiens Other Spouses: CHILDREN Name: Gerhard Elias 1 Born: 1839 at: 5 Married: at: Died: 1896 at: 5 Spouses: Maria Wiens SOURCES 1) Slater, Rosemary; Gedcom, Dec 2001 2) 1816 Chortitza Colony Census (October, 1816) 3) The Old Colony (Chortitza) of Russia…

…Mennonitische Ahnenforschung Husband: Peter Kehler 1 Born: at: Nikolayevka, Orenburg, Russia Married: at: Died: 1937 at: Orenburg Colony, Russia Father: Mother: Other Spouses: Wife: Helena Peters 1 Born: 13 Apr 1895 at: Chortitza Colony, South Russia 2 Died: 3 May 1980 at: Donskoye, Neu Samara, Russia Father:Johann Peters Mother:Susanna Dyck Other Spouses: SOURCES 1) Kliewer, Henry; Gedcom File…

…CHILDREN Name: Susanna Friesen 3 Born: 1874 at: Neu-Halbstadt, Molotschna, South Russia Married: at: Died: at: Spouses: Heinrich H. Janzen Name: Agatha Friesen 3 Born: ABT 1878 at: Married: at: Died: 1894 at: Spouses: Name: Haenschen Friesen 3 Born: ABT 1882 at: Married: at: Died: 1884 at: Neu-Halbstadt, Molotschna, South Russia Spouses: Name: Olga Friesen 3 Born: ABT…

…Born: 2 Feb 1840 at: Osterwick, Chortitza, South Russia 4 Married: 14 Jul 1862 at: Chortitza, Chortitza, South Russia 5 Died: 13 Feb 1888 at: Chortitza Colony, South Russia 6 Spouses: Katharina Epp SOURCES 1) Loewen, Dave; Gedcom, Jan 2002 2) Auszug aus dem alten deutsch-mennonitischen Kirchenbuch der Kirche zu Pawlowka (frueher Neu-O 3) Lippold, John; Gedcom File…

…CHILDREN Name: Sarah Friesen 1 Born: 15 Jan 1842 at: Osterwick, Chortitza, South Russia 2 Married: 7 Dec 1876 at: Died: 17 Jun 1910 at: Russia 2 Spouses: Johann Schellenberg Johann Andres SOURCES 1) Loewen, Dave; Gedcom, Jan 2002 2) Auszug aus dem alten deutsch-mennonitischen Kirchenbuch der Kirche zu Pawlowka (frueher Neu-O Zuletzt geaendert am 16 September 2009

…Chortitza, South Russia 1 Married: 14 Jul 1913 at: Klubnikovo, Orenburg, Russia 1 Died: 25 Jun 1966 at: Coaldale, Alberta 1 Father:Peter Peters Mother:Agatha Bergen Other Spouses: Wife: Sara Von Bergen Born: 3 Oct 1894 at: Ishalka, Neu Samara, Russia 1 Died: 25 Oct 1967 at: Coaldale, Alberta 1 Father: Mother: Other Spouses: SOURCES 1) The Peters Family…

…South Russia 2 Married: 30 Sep 1890 at: 2 Died: at: Father:Peter Breil Mother:Sarah Wiebe Other Spouses: Wife: Margaretha Klassen 1 Born: 28 Apr 1864 at: Schoenhorst, Chortitza, South Russia 2 Died: 27 May 1925 at: Neu Chortitza, Schlachtin, South Russia Father:Jacob Klassen Mother:Elisabeth Ens Other Spouses: CHILDREN Name: Jakob Breil 1 Born: 12 Jul 1891…

…South Russia 2 Died: at: Father:Paul Schellenberg Mother:Katharina Berg Other Spouses: CHILDREN Name: Abram Johann Dyck 1 Born: 10 Nov 1914 at: Neuhorst, Chortitza, South Russia 2 Married: at: Died: at: Spouses: Margaretha Sawatzky Name: Johann Dyck 1 Born: 8 Feb 1911 at: Neu-Rosengart, Chortitza, South Russia 3 Married: at: Died: at: Spouses: Helene Janzen SOURCES 1…

…Chortitza, South Russia 1 Married: 2 May 1920 at: 2 Died: at: 2 Father:Jacob Harms Mother:Helena Klassen Other Spouses: Helena D. Heide Aganetha Janzen Wife: Helena Janzen Born: 20 Dec 1880 at: Neu Rosengart (Zhmirino), Ekaterinoslav, South Russia 2 Died: at: Father:Peter Janzen Mother:Anna Toews Other Spouses: Bergen SOURCES 1) Chortitza Family Register, Zaporozhye Region State…

…South Russia 1 Married: at: Died: at: Father: Mother: Other Spouses: Wife: Susanna Bolte Born: 1878 at: Hierschau, Molotschna, South Russia 1 Died: at: Father: Mother: Other Spouses: CHILDREN Name: Maria Duerksen Born: 24 Nov 1914 at: Neu Nikolaew, South Russia 1 Married: at: Died: at: Spouses: Heinrich Giesbrecht SOURCES 1) Einwandererzentralstelle (EWZ) Applications Zuletzt geaendert am 16 September 2009

…2 Aug 1906 at: Olgafeld, Fuerstenland, South Russia Married: 10 Apr 1928 at: Silberfeld, Saratov, Slavgorod, Asiatic Russia Died: 19 Sep 1987 at: St. Catharines, Ontario Father:Gerhard Letkeman Mother:Katharina Janzen Other Spouses: Maria Warkentin Wife: Katharina Klippenstein 1 Born: 11 Oct 1907 at: Lugovsk, Neu Samara, Russia Died: 17 Oct 1982 at: St. Catharines, Ontario Father: Mother: Other…

…South Russia 5 Married: 11 Nov 1862 at: Novo Podolsk, Judenplan, South Russia 5 Died: 1 Feb 1908 at: 5 Spouses: Jacob Paetkau Name: Dietrich Epp 6 Born: 9 Jan 1849 at: Novo Podolsk, Judenplan, South Russia 2 Married: at: Died: 1930 at: Neu Chortitza, Schlachtin, South Russia 7 Spouses: Maria Unger Name: Katharina Epp 4 Born: 27 Dec 1852…

…South Russia Father:Heinrich Janzen Mother:Maria Other Spouses: Wife: Margaretha Eitzen Born: 17 Mar 1789 at: Neu Dolstaet, Prussia 1 Died: 1 May 1840 at: South Russia Father:Daniel Eitzen Mother:Margaretha Other Spouses: CHILDREN Name: Maria Janzen 2 Born: 4 May 1810 at: Schoenwiese, Chortitza, South Russia 1 Married: 1828 at: South Russia 3 Died: 20 Apr 1852…

…Chortitza, South Russia 1 Married: 2 Mar 1930 at: Hanley, Saskatchewan Died: 28 Dec 1968 at: Hanley, Saskatchewan Father:Johann J. Martens Mother:Maria Petkau Other Spouses: Wife: Pauline Peters Born: 20 Nov 1908 at: Neu Chortitza, Schlachtin, South Russia Died: 24 Feb 1988 at: Saskatoon, Saskatchewan 2 Father:Peter Peters Mother:Helena Paetkau Other Spouses: CHILDREN Name: Mary Martens…

…Margaretha Harms Other Spouses: Wife: Helena Thiessen 3 Born: 11 May 1869 at: Neu Osterwick, Chortitza, South Russia 1 Died: 13 May 1927 at: Gilroy, Saskatchewan 4 Father:Abram Thiessen Mother:Elisabeth Penner Other Spouses: CHILDREN Name: Anna Braun 5 Born: 27 Dec 1900 at: Osterwick, Chortitza, South Russia Married: 16 Apr 1922 at: Died: 1 May 1964 at: Vancouver…

…South Russia 3 Died: at: Father:Paul Schellenberg Mother:Katharina Berg Other Spouses: CHILDREN Name: Katharina Dyck 1 Born: 18 Dec 1912 at: Neuhorst, Chortitza, South Russia 3 Married: at: Died: at: Spouses: Name: Jakob Dyck 1 Born: 19 Sep 1917 at: Neu-Rosengart, Chortitza, South Russia 3 Married: at: Died: at: Spouses: Name: Rudolf Dyck 1 Born: 10 Jul…