Zusatzinformationen: Die Kolonie lag etwa 25 km im NNO von Slawgorod. In Karatal fand der Schulunterricht am Anfang im Haus des Lehrers David Kanke statt, 1913 wurde eine Schule gebaut. In den 1937/1938 Jahren wurden 24 Personen verhaftet, 16 davon erschossen.  Жит. переселены в с. Гришковка. Die Einwohner von Karatal, Chortitza, Markowka und Wiesenfeld wurden nach Alexanderfeld umgesiedelt.

Quellen: [1];  [2 1964, S. 91]; [4]; [11]; [26]; [112]; [213]; [218]; [219]; [220]; [221]; [223]; [227]; [230]

Buch: 1. In den Steppen Sibiriens. Fast, Gerhard. Rosthern, SK: J. Heese, 1957. 2. Книга "В степях Сибири". Гергард Фаст. Ростгерн, Канада, 1956. Перевод на русский язык Ирина Гейнце. Германия, 2013. (russisch). 3. Эмиграционное движение немцев сибири (1928 - 1930 гг.). Документы и материалы. А. А. Фаст. Барнаул. 2005. 4. Шеленберг И.И. Преображенная Гришковка. Манускрипт. 1988. 5. В сетях ОГПУ-НКВД (Немецкий район Алтайского края в 1927-1938 гг.). А. А. Фаст. Барнаул. 2002. 6. Страницы террора: Гришковка и окрестности. Варкентин А. А. Гришковка, 2008.

2. Heimatbuch die Deutschen aus Russland. (HB) Stuttgart: Landmannschaft die Deutschen  a. Russland. 1954-2007.

4. Handbuch Russland-Deutsche (mit Ortsverzeichnis ehemaliger Siedlungsgebiete). Mertens, Ulrich. Nürnberg.  2001

7. Die Sibiriendeutschen im Sowjetstaat 1919 – 1938. Brandes, Detlef, Andrej Savin: (Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Bd. 19). Essen 2001

11. Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь.  Сост. В.Ф. Дизендорф. Москва, 2006. 2-е переработанное Интернет-издание. - 2009. http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf 

26. Compilation of Mennonite Villages in Russia. Tim Janzen. 2001, 2004  und seine Daten in „Mennonitische Dörfer in Russland“.

32. Karte der deutschen Siedlungen in den Gebieten Omsk, Slawgorod (Kulunda-Steppe), Zelinograd (Akmolinsk). Bearbeitet von Dr. K. Stumpp. In „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1964.

89. Karte “Mennoniten Siedlungen im Barnaul Gebiet“ by W. Schroeder. Mennonite Historical Atlas. First Edition. William Schroeder. Winnipeg. 1990.

112. Grandma 7 CD-ROM. CMHS Fresno, USA. 2012. Beschreibung.

128. Topografische Karte Barnaul, Slawgorod Siedlung, 2001.

151. Mennonitische Orte in Russland in Google My Maps. Von Andreas Tissen und Viktor Petkau.

213. Неофициальный сайт клуба с. Екатериновка. (russisch)

218. Korrektur und Erweiterungen von Margarete Pasytsch (geb. Schmidt), alle ihre Berichte.

219. In den Steppen Sibiriens. Fast, Gerhard. Rosthern, SK: J. Heese, 1957. 

220. Книга "В степях Сибири". Гергард Фаст. Ростгерн, Канада, 1956. Перевод на русский язык Ирина Гейнце. Германия, 2013. (russisch)

221. Эмиграционное движение немцев сибири (1928 - 1930 гг.). Документы и материалы. А. А. Фаст. Барнаул. 2005.

223. Шеленберг И.И. Преображенная Гришковка. Манускрипт. 1988. (russisch)

227.  В сетях ОГПУ-НКВД (Немецкий район Алтайского края в 1927-1938 гг.). А. А. Фаст. Барнаул. 2002. (russisch)

230. Страницы террора: Гришковка и окрестности. Варкентин А. А. Гришковка, 2008. (russisch)

675. Karte Siedlungen des Deutschen Rayons in den Grenzen von 1928. Kolchose am 1. Januar 1935 mit Zahl der Wirtschaften. Gezeichnet von Nikolai Rempel.

В Томском государственном архиве сохранились списки первопоселенцев Каратала, Хортицы, Гришковки, Степного и Марковки. Согласно этим документам весной 1908 года из Самарской и Оренбургской губерний в Кулундинскую степь прибыла группа переселенцев в составе 27 семей, которые основали поселок Каратал. Назовем их поименно:

Левен Иван,                          Дик Абрам,                           Беккер Беньямин,
Пеннер Иван,                       Янцен Петр,                          Дик Яков,
Фризен Корней,                   Тиссен Арон,                        Изаак Петр,
Шартнер Яков,                     Классен Герман,                   Фризен Гергард,
Беккер Давид,                       Фоот Франц,                         Мартенс Яков,
Пеннер Исаак,                      Нейфельдт Петр,                   Тун Петр,
Канке Давид,                        Эннс Петр,                            Тиссен Генрих,
Петерс Яков,                        Тейхриб Петр,                       Эннс Яков,
Фоот Петр,                            Фоот Генрих,                        Эпп Исаак,
Эпп Яков.

Aus dem Manuskript "Шеленберг И.И. Преображенная Гришковка. Манускрипт. 1988."

Bemerkungen zur Konfession:
In jedem Dorf gab es Mitglieder der Mennoniten Kirchengemeinde und der Mennoniten Brüdergemeinde. Bis Gebetshäuser gebaut waren, versammelte man sich in Privathäusern. Die Mennoniten Kirchengemeinden versammelten sich oft in der Schule.
In jedem Dorf gab es einen Chor der Mennoniten Kirchengemeinde, einen Chor der Mennoniten Brüdergemeinde und einen Dorfchor in dem alle Mitsingen konnten. Der Dorfchor sang auf verschiedenen Veranstaltungen des Dorfes.
 
Mennoniten Kirchengemeinde Markowka(Марковка) gegründet 1909
Diese Gemeinde hatte acht Dörfer: Markowka (Марковка), Chortiza (Хортица), Wiesenfeld (Степное), Landeskrone (Анновка), Alexanderfeld (Гришковка), Karatal (Каратал), Dolinowka (Долиновка) und Suworowka (Суворовка). Der erste Leitende war Prediger Jakob Enns. Nach seinem Tod wurde Prediger David Bäcker Leitender, den man später zum Ältesten wählte und ordinierte. Weitere Prediger waren Lehrer Anton Löwen, Peter Enns, Isaak Wiebe, Franz Derksen, Jakob Spenst, David Heidebrecht und Peter Konrad. Diakone: Johann Friesen und Isaak Epp. 1913 baute die Gemeinde in Markowka eine Kirche.
In dieser Gemeinde entstand 1923 eine Gruppe der Russeliten, der Gründer war Jakob Nickel.
G. Fast „In den Steppen Sibiriens“

Mennoniten Brüdergemeinde Alexanderfeld (Гришковка) gegründet 1909
Dieses war auch eine große Gemeinde und wurde mit neun Dörfern gegründet: Alexanderfeld (Гришковка), Markowka (Марковка), Karatal (Каратал), Chortiza (Хортица), Wiesenfeld (Степное), Landeskrone (Анновка), Alexanderkrone (Кусак) und die beiden entfernten Dörfer Dolinowka (Долиновка) und Suworowka (Суворовка) (Basagatsch). Die Kirche wurde in den ersten Jahren in Alexanderfeld (Гришковка) erbaut. Der erste Leitende war Prediger Abram Ratzlaff (Alexanderkrone). Als dort eine selbständige Gemeinde gegründet wurde, wählte man Bruder Jakob Ott zum Leitenden. Andere Prediger waren Gerhard Giesbrecht, Peter Krause, Johann Pätkau, David Janzen. Diakone waren Bernhard Epp und Franz Vogt. Die Hauptgottesdienste fanden in Alexanderfeld statt, sonst auch in den Dörfern, in denen auch kleine Bethäuser gebaut waren. (Alexanderkrone wurde 1919 selbständige Gemeinde, dazu gehörte noch das Dorf Schumanowka).
G. Fast „In den Steppen Sibiriens“

Bilder und Fotos Karatal, Barnaul Kolonie.

Archivdokument "Прошение об основании Марковского меннонитского церковного прихода Барнаульского уезда 1913". (altrussisch) von Konstantin Kraevsky (Moldova).

Prediger, Diakone, Dirigenten, Lehrer, Sonntagschullehrer der Slawgoroder Siedlung Altai, Westsibirien. Von Margarete Pasytsch.

Verbannung aus der Slawgoroder Siedlung nach Narym, Nord-Sibirien 1931. Von Margarete Pasytsch.

Lehrer in den Mennonitendörfern der Slawgoroder Siedlung, Altai, Westsibirien von 1909 - 1938. Von Margarete Pasytsch.

Gesundheitswesen Slawgoroder Siedlung Altai, Westsibirien. Hebammen und Ärzte seit der Gründung der Siedlung 1908. Von Margarete Pasytsch.

Verzeichnis der Einwohner der Mennonitendörfer des Deutschen Nationalen Rayons, Altai Gebiet (West – Sibirien), die 1927 – 1938 wegen konterrevolutionärer Verbrechen verurteilt wurden. Von Margarete Pasytsch

Списки людей, содержавшихся в Славгородской тюрьме (Алтайский край, Западная Сибирь) и расстрелянных в 1937-38 гг. (russisch) von Margarete Pasytsch.

Erntedankfest. Karatal, Kreis Barnaul. Franz Vogt. Friedensstimme, Nr. 78 5. Oktober 1913, S. 6 - 9.

Todesanzeige Isaak Janzen. Franz Vogt, Karatal. Friedensstimme, Nr. 72 17. September 1911, S. 8 - 9.