1. In dem heiligsten, suessesten, seligsten Namen Jesu, der da ist Gott ueber Alles, hochgelobet in Ewigkeit bei dem allein unsre ganze Hilfe steht! Amen. Trete ich in das Neue Jahr. ---

O, gib uns durch Dein theures Blut,
Herr Jesu Christ, den frischen Mut,
Der fest auf sicherm Glauben ruht
Und kindlich treu er glaubt auch thut!
Auch Anfang, Mitte, Ende,
O Herr, zum Segen wende.

Herr, unser Heiland! Du speisest ja dein hungrig Volk in der Wueste, mit dem Himels Mana u. liessest herab traeufeln den Tau vom Harmon auf dem Berge Zions, u. verheissest daselbst Segen u. Leben imer u. ewiglich. Erquickender als Hermons Tau auf Zions Hoehen u. koestlicher als das Mana der Wueste, ist uns das Wort deines Mundes, Dein Evangelium, Du ewiger Erbarmer. Sprich Du zu uns auch in diesem Jahre u. gib deinem Worte in unseren Herzen die erfrischende, naehrende u. umbildende Lebenskraft, die es in sich traegt, zur Lehre, zur Strafe, zur Zuechtigung u. der Gerechtigkeit u. zur ewigen Seligkeit. Amen.

1. Neujahr predigte ich auf Insel Ch. in der Schule. Text Eph. 4, 22-24; in Ch. Aelt J. D.; in Neuosterw. Br. J. Reg.; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Schoenh. Br. P. Dyck; in Burw. Br. Joh. Pener. O, Herr Jesu, neue Kraft u. neues Leben wollest Du aus Gnaden geben. Heute kam Br. Jac. Braun von Bergthal bei Abr. Litky [Leicky ?] an.

5. Nachmitag war Br. J. Br. bei uns auf ein paar Stunden zum Besuch.

6. Am Fest der Ersch. xsti [Christi] predigte in Ch. Aelt. J. D. Text Matth. 2, 1-13; in Nd. Br. Pet. D.; in Osterw. Br. J. Reg. Mache dich auf, o meine Seele, und werde Licht, den dein Licht komt von oben!

8. Predigte in Ch. Br. Hr. Pen.; in Nd. Aelt. J. Dyck. Der Herr sei mit uns Alle!

10. Bediente ich mit der Trauhandlung den Juengling Abr. Friesen mit die Jungfer Helena Thiessen bei Wilh. Friesen, Neuosterw. Leite sie in Deinem Rath u. nim sie doch zu Ehren an.

12. Nachmittag trat ich meine Reise nach Mol. an. Mit mir waren unsere Kinder Jacob u. Heinrich, Christ. [Christian] Ham u. Bernd Rempel meiner Schwester Sohn, wie ein Juengling Joh. Braun. Obzwar bei uns hier gute Schlittbahn, so fuhr ich doch aufm Wagen. Nacht in Schoenwiese bei P. Krann.

13. Uhr 3 Morgens weiter; etwas Schnee u. holpriger Weg. Nachts in Gruenthal.

14. Morgens starker Sturm u. zu Mittag Regen. Zu 11 Uhr Morgens waren wir bei Joh. Kl., Halbstadt. Hier nahmen meine Reisegefaerten bis auf weiteres von uns Abschied.

15. Aufgebrochene Frostbeulen an einem Zehe hielten mich vom Kirchengehen ab. Zum Cafe in Muensterberg bei Schw. Class Hiebert, u. Nacht.

16. Zum Cafe in Altonau bei Schwaegerin Dirk Thiessen u. Loewens.

17. Vormit. besuchte ich Aelt. Jac. Warkentin. Nachmittag bei Schw. Ehrs. Corn. Penner. Nachts bei Schwaegerin Tiesche. Hier liess ich unser 3tes Pferd u. fuhr dan mit 2 Pferde weiter.

19. Bis Ohrloff zu Vetter David Penner, dan zu Claas Dyck. Abends zu Hr. Heese.

20. Bei Joh. Kornies u. bei ehrs. Pet. Ensz, Ohrloff. Nacht zu Schw. Hr. Friesen. Doch inzwischen beim Geb. Beisitzer Toews in Tiege, wo Dirk Hiebert wohnt, zum Cafe.

21. Fing das Tauwasser stark an zu laufen, u. so durch Wasser pasierte Lichtfeld bis zu Neukirch zu Vetter Dirk Epp zur Nacht.

22. Blieb Jacob an die Masern, deren Krankheit er bereits am 18ten bemerkte, liegen.

23. Besuchte ich u. Vetter D. Epp, meinen an Harnzwang sehr stark leidenden, den Schwager Johann Warkentin. Nacht bei D. Epp.

24. Fuhr ich u. unser kl. Heinrich nach Steinbach zu Pet. Schmitt, uebergab Heinrich dem Lehrer Lang [Lange] u. Friesen, zum Deutsch u. Russisch lernen, u. der Frau P. Schmitt als Kind; den sie wird bei ihm Mutterstelle vertreten. – Du, mein Heiland, Hl. Jesu! Dir uebergebe ich meinen Sohn. Du wirst bei ihm Vater u. Mutterstelle vertreten. Bewahre sein jugendliches Herz vor allen Suenden. Gib ihm Lust u. Kraft zum Lernen. Erleuchte sein jugendliches Herz vor allen Suenden. Gieb ihm Lust zum Lernen. Erleuchte seinen Verstand, dass er Lust habe an Deinem Worte, welches sei seines Fusses Leuchte u. ein Licht auf seinem Wege. Gieb ihm ein gehorsames ein folgsames Herz Dir mein Heiland Hl. Jesu, zu folgen in allem seinen Thun u. Lassen. Amen. 4 Stunden wird Deutsch u. 4 Stunden Russisch an jedem Tag gegeben. Preiss a. Monat in beiden 3 Ru. Muenz. Abends kam Aelteste Friedrich Lange aus Gnadenfeld bei P. Schmitt zur Nacht.

25. Reiseten P. Schmitt, Frau u. Kinder nebst Aelt. u. Lehrer [Friedrich] Lange nach Altonau zum Begraebnis der Witwe Claas Wiensz, die in Altonau bei ihrer Tochter die Toewsche, gestorben war. Nachdem ich von Friesen u. unseren Heinrich Abschied genomen, reisete ich ab. Nach Abschied von Schw. Joh. Warkent. in Prangenau, zu Mittag bei D. E., Neukirch.

27. Freitag Mittags reiseten ich u. Jacob, nachdem demselben die Masern theils abgeheilt, bis Blumenort zu Schwager Friesen, wo auch die Kinder an die Masern krank lagen; hier liess ich Jacob u. fuhr zur Nacht bei Schw. Abr. Warkentin in Tiege

28. bis Rosenort zu Claas Dyck, bei Schw. Hr. Friesen in Blumenort; Mittag bei Schw. Abr. Warkentin. Dan zu Dav. Pen., Ohrl., wo Jacob auch ankam, dan zu Joh. Kornies, er war verreist; ich empfing 25 N. Test. Dan zu Claas Dyck; Nachts bei D. Penner.

29. Wegen schlimen Fuss nicht zur Andacht. Nachmittags zur Schwaegerin Thiessen in Altonau; abends bei Ehrs. Gerh. Enz. Nacht bei Schw. Thiessen.

30. Von Thiessens u. Loewens Abschied dgl. von Schw. Cor. Pen. Zum Cafe bei Schw. Claas Hiebert in Muensterberg. Nacht bei Schw. Bernd Fast in Lichtenau.

31. Zu Jacob Martens, Tiegenhagen. Mittag bei Joh. Klassen, Halbstadt. Nachmittag auf 1 ½ Stunde im Amtshause beim Geb. V.St. [Gebietsvorsteher] Joh. Regier.

Febraur, 1. Uhr 7 Morgens von Joh. Klassen, Halbstadt, retour. Ausser unserem Sohn waren Reisebegleiter Christian Ham u. Sohn Martin, Chortitz, u. ein gewisser Juengling Rempel, der aus Preussen zum Besuch hier. Der Weg war sehr holperich. Abends zu 5 ½ Uhr bei Pet. Krann, Schoenwiese, zur Nacht. Sie lag an Verrenkung des Fusses fast 3 Wochen zu Bette. Schw. Abr. Krann u. Frau waren nach Ekat. zu Schw. Hr. Thiessen gereist.

2. Zu Mittag gesund u. gluecklich zu Hause. Dem l. Heiland sei tausend Dank fuer gnaedige glueckliche Fuehrung u. Bewahrung. Amen. Zu Hause fand ich Lenchen u. Abramchen an die Masern krank; Joh. u. Anchen hatten dieselbe fast ueberstanden, doch noch nicht voellig gesund.

Bemerkungen ueber die Reise nach u. bei Molotschna: Der Weg nach Mol. war sehr holperich u. hart, bei 17° Frost u. fast ohne Schnee. D___ starken Regen, der viel Wasssr gab, u. bedeutend Schaden angerichtet, sowohl an Gebaeude, im Haufen stehendes Getreide u. Futter, als am Wege faulen u. daemen. 2 Menschen – ein Russe u. ein Nogaier fanden ihren Tod in dem stroemenden Wasser. Die Rueckreise ebenfalls sehr holperig.

Die Schule in Ohrloff unter dem Lehrer Heese gedeihet gut. Die Schule in Steinbach unter Lehrer Fr. Lange in der deutschen Sprache zaehlt 40 Kinder; in der russischen Sprache unter dem Lehrer Joh. Friesen 20 Kinder, - ist sehr gut. Der Hl. wird diese Anstalten, die zu seinem Preise errichtet, segnen.

Ein neuer Sauerteig ist unter das Mehl gemischt worden u. eine neue Gaerung ist im Entstehen. Die Antwort als Bestaetigung des den Mennoniten allerhoechst erliehenen Gnadenbriefes vom hochsel. K. Paul I., vom Sr. K. M. Nikolai I. ____ Bittschrift vom Okt. 1837 an denselben in der Krim von Aelt. Fast, Lang u. Joh. Kornies uebergeben, von Sr. K. Majestaet, so eben eingegangen, gibt bei Aelt. Jac. Warkentin u. dessen Gemeine das Signal zur Unruhe, weil sie glauben, das Ministerium, ja selbst Sr. K. M. sei durch jene Bittschrift beleidigt worden. Die Eingeber der Bittschrift werden beschuldigt, dass sie dieselbe ohne Zustimmung der Chortitzer u. Warkentins Gemeinen dem Kaiser ueberreicht haben. Der Neid ist die Wurzel alles Übels. Friede ernaehrt, Unfriede verzehrt. Ein 2r Gaerungsstoff ist: auf den neuen Plan ist verwichene Weihnachten in einigen Schulen von den Schullehrern, zur Freude der Kinder, ein Weihnachtsbaum errichtet worden u. den Kindern bei dem Empfang der Geschenke dem Zweck der Feiertage u. die Geburt unseres Hl. Jesu schriftmaessig erklaert worden. - Man sagt es sei gleich Bilderdienst - Abgoetterei u. dgl. m. So lange dort keine allgemeine Erweckung stattfindet, wird es keine Ruhe im aeussern geben. Den Zweck, so Geb. Amt u. Verein beabsichtigt, die Ruhe durch viele aeussern Beschaeftigungen herzustellen, wird fehlen. Ach, wann wird das frohe Jahr, die erwuenschte Freiheit komen?

15. Predigte in Ch. Br. Hr. Pener.

29. Predigte in Ch. Aelt. J. Dyck; in Nd. Hr. P.; in Osterw. Br. Jac. Reg. Vorbereitungspredigt.

Februar, 5. Unterhielt Aelt. Jac. Dyck mit 186 Gliedern in Ch. das h. Abendmahl; ich war wegen schlimen Fuss nicht gegangen. In Nd. hielt Br. Jac. Reg. Vorbereitungspredigt. Siehe ich stehe vor der Tuer und klopfe an, so jemand meine Stime hoeren wird, dem werde ich aufthun, u. das Abendmahl mit ihm halten, u. er wird mein.

7. Ich erfahre beilaeufig, dass Aelt. J. D. u. Br. Hr. Pen. am verwichenen Sontag nach Mol. zu Aelt. J. Warkentin abgereist sind. Wahrscheinlich sich ueber die Eingabe der 4 Mol. Aeltesten an Sr. K. M. 1837 in der Krim ueberreicht, zu ueberreden – wie u. auf welche Art sie bei der Comitaet hierueber klagbar einkomen wollen. Es wird nicht gut ausfallen.

8. Heute erfahre ich von Br. J. Regier, dass Aelt. Jacob Hildebrandt von Insel Chortitz mit nach Mol. zu Aelt. Jac. Warkentin gereist sei.

9. Bediente ich mit der Trauhandlung den Juengling Jacob Paetkau u. die Jungfer Margareta Dyck bei dem Wittwer Joh. Dyck, N.Chortitz. Begleite o Herr Jesu, dieses Ehepaar mit deinem Segen.

12. Predigte ich in Nd. Text Apostelgesch. 10, 34. Es sollte das h. Abendmahl unterhalten werden, da aber Aelt. J. D. von Mol. noch nicht retour war, so musste es unterbleiben. Die Gemeine wurde hierzu zum komenden Sontag eingeladen. Du Herr, bist meine Huelfe in der Noth. In Chortitz hielt Dankpredigt Br. Joh. Penner. Abends 9 Uhr kam Aelt. Jac. D. u. Br. Hr. Pen. von Mol. retour.

13. 13tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede - ueber ungewaehlte Worte, - dem Soehnlein des Jac. Dyck Haecker ____ – Franz. Er entschlief verwichenen Donerstag Uhr halb 5 Nachmit. nach 13taegigen Masern Krankheit im Alter von 1 Jahr 8 Mon. 8 Tage. Solcher ist das Reich Gottes gewis [gewiss]!

14. 2tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede - ueber 1. Kron. 30, 15- der entschlafenen Gl. Schwester Agatha Hiebert in Einlage im Trauerhause bei Joh. Hiebert Mueller. Sie entschlief verweichenen Don. am 9. d. M. nach einer Krankheit von 38 Wochen, Uhr 2 Nachmittag, im Alter von 61 Jahren u. 7 Tagen. Lebte in 1er Ehe etwa 19 Jahre, gebar 3 Kinder, wovon 2 gest. u. 1 am Leben. In der 2ten Ehe lebte sie 26 Jahre 9 M. u. 3 Tage. Gebar 3 Kinder, wovon eins am Leben u. 2 gest. Sie wurde also Mutter von 6 Kinder u. Grossmutter von 6 Kinder, die noch alle am Leben. Ruhe wohl, l. Schwester nach langem Leiden – deine Seele in J. [Jesu] Schoss.

16. 3tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1. Kr. 30, 15. dem kleinen Sohn unseres Nachbarn Bernd Rempel u. dem Sohn dessen Einwohner – kath. Confesion – M. Kornat. Ersteres Kind entschlief am 12 d. M., Uhr 4 Nachmit., nach einer Krankheit von 13 Tage im Alter von 38 Wochen. Dessen Name Johann. Der 2te, namens Martin, entschlief am 11. d. M. im Alter von 3 ½ Jahren, Uhr halb 4 Nachm. nach einer 14taegiger Krankheit. Selig sind die Todten, die in dem Hl. sterben.

18. War Aelt. Jacob Hildebrandt u. Frau bei uns zum Besuch.

19. Unterhielt Aelt. J. D. mit 231 Gliedern der Gem. in Nd. das h. Abendmahl, Text Jes.---; auch ich unwuerdiger, wahr mit meiner l. Frau zur Tafel des Hl. Heile, o Herr Jesu, mich u. alle die zerbrochenes Herzens sind. In Ch. predigte Br. Joh. Penner. Segne, o. Hl., seinen Vortrag an der Zuhoerer Herzen. Amen.

20. Erfahre ich, dass Aelt. J. Dyck schriftlich das heisst klagbar bei General Insow wegen der Eingabe der Mol. Aeltesten an Sr. K. Majest. wegen der Bestaetigung des Privilegiums, einkommen will. Neid u. Fanatismus, nicht Bruderliebe, sind hierzu die Triebfeder. Der Herr wolle doch das daraus entstehende Unheil fuer uns in Gnaden abwenden.

26. Predigte ich in Ch. Text Jes. 3,4; in Nd. hielt Br. H. Pen.; u. in Osterw. Br. J. Reg die Dankpredigt nach dem h. Abendmahl. Lass deine Leiden, Deine Pein, mir stets in Gedanken sein.

Maerz, 2. Donerstag. War vor dem Lehrdienst gefordert die Witwe Abraham Neufeld von Kronsweide, wegen schlechten Lebenswandel. Sie erschien nicht. Wurde zum Sontag vor die Brueder beordert. Nachmittag besahen wir das Privilegium, welches in 2 Jahre nicht geschehen. Es war noch sehr gut u. unbeschaedigt von Feuchtigkeit u. Schimmel. 4tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede bei Dav. Ham NR. [Neue Reihe] dem Soehnlein Gerhard Ham. Er entschlief nach einer 19taegiger Krankheit am 28. Febr. Uhr halb 3 vor Morgens im Alter von 4 Jahre, 8 Mon. u. 3 Tage. Die Rede war ueber Psalm 39, 5-6. Herr lehre uns bedenken, dass wir sterben muessen, auf dass wir klug werden.

5. Predigte ich in Chortitz. Text Luk. 22, 39-44. In Nd. Br. Peter Dyck. Gott sei mir Suender gnaedig. Bruederschaft: D. Paetkau, Burwalde, der mit seine Stieftoechter Hurerei getrieben, wurde mit der aeltesten verehelichten Baerg aus der Gem. geschlossen. Die juengere, noch nicht getauft, - ist von einem Sohn entbunden. Eben so wurde Julius Klassen, Burwalde, der laut eigener Aussage, Sodomiterei getrieben, aus der Gem. geschlossen. Die Neufeldsche, Krnw., liess sich krank melden. Wurde zum Sontag vor die Gem. gefordert. Was hilft es dem Menschen, wen er die ganze Welt gewoene, u. doch Schaden an seine Seele.

6. 5tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede dem entschlafenen Saeugling Peter Martens, Soehnlein des Jac. Martens aus Bergthal, bei David Ham in Ch. ueber 1. Kr. 30, 15. Entschlief nach Krankheit von 13 Tagen verwichenen Sonabend Uhr 1 Nachmittage im Alter von etwa 2 Jahre. Solcher ist das Reich Gottes.

11. 6tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1. Kr. 30, 15 bei Peter Epp, Ch., der Tochter Margareta Epp. Sie war krank 14 Tage. Entschlief verw. Dienst. Uhr 10 des Morg. im Alter von 1 Jahr 2 Mon. 27 Tage. Dergleichen der Tochter des Einwohners Elisabet Lindenau. Krank 10 tage. Entschlief verwichenen Montag halb 7 Uhr des Abends. Alt 1 Jahr 3 Mon. 24 Tage. Es wird ausgesaet verweslich u. wird auferstehen unverweslich.

12. Predigte ich in Nd. Text Jes. 53, 7; in Ch. Br. Pet. Dyck; in Ost. Br. J. Penner. Herr, lass Dein bitter Leiden, mich nuetzen fuer u. fuer; mit allem Ernst zu meiden die suendliche Begier. Dass mir nie kome aus dem Sinn, wie viel es Dir gekostet, dass ich erloeset bin. Bruederschaft: Dirk Rempel u. Wilh. Friesen, Schoenh., hatten Brantwein aus Michajlowka geschlichen, sich dabei geschlagen; waren Donerstag vor dem Lehrdienst geladen. Die Sache blieb zur Entscheidung der Brueder. Nach vielem Bitten blieb ihre Sache auf weiteres stehen. Ihnen wurde angedeutet, sich dieserhalb mit dem Paechter des Brandhauses zu vereinigen. Die Witwe Abr. Neufeld erschien nicht vor die Brueder, wurde ihres Ungehorsams wegen aus der Gem. ausgeschlossen. Hl., erbarme Dich unser! Julius Klassen, Burwalde, u. die Wieben aus NCh. wurden vom Aelt. Jac. D. als Glieder in der Gem. aufgenomen. Jesus nimt die Suender an.

13. Uhr 10 abends kam Br. Pet. Schmitt, Steinbach, aus Ekat. retour hier zur Nacht. Unser Sohn Heinrich, bei P. Schmitt im Quartier, hat die Masern gluecklich ueberstanden. Ist Gottlob gesund. Dem l. Heiland sei Lob u. Dank ewiglich.

14. Morgens reisete Pet. Schmitt von hier retour. Des Hl. Engel geleite ihnen. 7tes Begraebnis. Nachmittag hielt ich die Leichenrede der entschlafenen Maria Kornat, Tochter des Einwohners Kornat, kathol. Religion, im Trauerhause bei Bernd Rempel, Ch. ueber Ebr. 13, 14. Das Kind starb nach einer 6woechend. Krankheit am 11ten Uhr 2 des Morgens im Alter von etwa 1 Jahr. Jesus nimt die Kinder an.

19. Predigte in Ch. Br. J. Regier. Text Matth. 21, 1-9; in Nd. Br. Peter Dyck. Palmsontag. Kehre Hl. Jesu in unsre Herzen.

24. Charfreitag. Predigte ich in Osterw. Text Joh. 19, 28.30; in Ch. Aelt. Jac. Dyck; in Nd. Br. Jac. Regier. Mein Heiland: schenke mir armen Suender doch die Gnade, alle meine begangene Suenden zu begraben u. mit Dir im neuen Wesen u. Leben des Geistes zu wandeln.

26. Ostern. 1ter Feiertag predigte in Ch. Aelt. Jac. Dyck; in Bw. ich, Text Mar. 16, 1-8; in Osterw. Br. Jac. Reg.; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Schoenh. Br. Pet. Dyck, in Einl. Br. J. Penner. Stehe doch auf in uns, wie Du, o Hl. Jesu, vom Tode auferstanden.

27. Ostern 2ter Feiertag predigte ich in Ch. Text Luka 24, 13-35; in Osterw. Aelt. J. D.; in Nd. Br. P. D. Friede sei mit euch. So riefst Du, auferstandener Heiland, deinen Juengern zu! O rufe doch in mein armes Herz Deinen Frieden. Nachdem meine Schwester Anna Epp von der Mitte des Nov. Monats bestaendig - mit gesundem Coerper - im Bette gelegen, gerieht sie in Anfechtung ueber ihr Seelenheil; ja sie kam so weit, dass sie den Satan, der ihr abholen wollte, mit leiblichen Augen zu sehen glaubte. Schwer sind solche Anfechtungen. Du Dulder in Gethsemane, hilf!

29. 8tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede bei Heinrich Hildebrand in Burw., dessen Soehnlein Gerhard, ueber 1. Kr. 30, 15. Er entschlief am 1ten Osterfeiertag Uhr 4 ½ Nachmittag, nach einer harten Krankheit von 4 Tagen, im Alter von 2 Jahren 10 Mon. u. 24 Tage. Lasset die Kindlein zu mir komen, und wehret ihnen nicht, denn ein solcher ist das Reich Gottes.

April, 2. 1ter Sontag. Trug Aelt. J. Dyck die Artikel des xstl. Glaubens der Gem in Chort.; ich in Nd.vor. Fuer die Schwester Gl. Schwester P. Thiessen in Schoenh. wurde in Nd. in der Kirche gebetet. Des Herrn Wille geschehe.

5. 9tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede der entschlafenen Gl. Schwester Ana Thiessen in Schoenh. bei Elias Baergen ueber 1. Kr. 30, 15. Sie starb am 3ten d. M. Uhr halb 5 des ab. im 46ten Jahr; lebte etwa 25 J. im Ehestande. Gebar 9 Kinder, wovon 4 gest. u. 5 am Leben sind. Der Herr schenke ihr eine sanfte u. selige Ruhe u. am Ende der Tage eine froehliche Auferstehung.

6. 10tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede dem kleinen Johan, Sohn Corn. Epp in Rosengart, ueber Psalm 39, 5-6. Er entschlief am 3 d. M. nach einer Krankheit von 17 Tage, Uhr 12 des Tages, im Alter von 2 Jahre u. 1 Tag. Jesus nimt die Kinder an. Donerstag Vormittag vor dem Lehrdienst aus Rosenthal Abr. Kroeger u. Jac. Ensz. Letzterer hatte vom Chutor ein Rinderleder erhalten, es fuer sein angenomen u. verkauft. Als das uebrige Vieh geholt wurde, eignete er sich noch die Kuh des Kroeger zu. Auf zureden mehrere schickte er die Kuh zu Kroeger, ging reden, er habe Kroeger 1 Kuh geschenkt. Endlich gestand er, die Kuh gehoere Kroeger. Beide versoehnten sich. Wen du den Narren in eine Moerdergrube stiessest, liesse er doch nicht von seiner Narrheit.

7. 11tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede der entschlafenen Gl. Schwester Justina Rempel in Einl., im Trauerhause bei Abraham Froese ueber 1 Kr. 30, 15. Entschlief am 3. d. M. Uhr 11 Vormittag nach einer Krankheit von 3 Wochen; alt 58 J. 7 M. 5 Tage. Lebte im Ehestande etwa 25 J. Gebar 12 Kinder, davon gest. 8, leben 4. Wurde Grossmutter ueber 4 Kinder davon 2 leben u. 2 gestorben sind. Ruhe sanft, l. Schwester, in deinem Theil, bis an das Ende der Tage.

9. Trug Aelt J. D. das 2te Mal die Artikel in Ch.; ich in Nd. der Gem. vor. Glaube an den Hl. Jesum, so wirst du selig. In Ch. Bruederschaft: David Paetkau wurde von Aelt. J. D. als Glied in der Gem. aufgenommen. Der Hl. schenke ihm wahre Reue. Dirk Rempel alt u. Wilh. Friesen aus Schoenhorst, wurden wegen Trunkenheit u. Schlaegerei aus der Gem. geschlossen. Herr, erbarme Dich unser!

13. Donerstag war vor dem Lehrdienst aus Schoenh. Jac. Olfert ----. 12tes Begraebnis. Nachmit. hielt ich die Leichenrede ueber 1. Kr. 30, 15. in Nb. bei Pet. Reimer der Toechterlein Anganeta Friesen. Sie entschlief nach einer Krankheit von 4 Wochen am 10. d. M. Uhr 8 Morgens, alt 3 Jahre 6 Mon., 16 Tage. Jesus nimt die Kinder an.

16. Trug ich in Nd. u. Aelt. Jac. D. in Ch. die Artikel des christlichen Glaubens zum 3ten Mal der Gem. vor. Es wurden in Nd. 30, in Ch. 69 Taufkandidaten, beiderlei Geschlechts, aufgezeichnet. 3 derselben wurden zurueck gewiesen. Wer glaubet u. getauft wird, wird selig werden, wer aber nicht glaubt, wird verdamt werden. Bruederschaft: Wilh. Friesen aus Schoenh., wurde als ein Glied in der Gem. aufgenomen. Schenke ihm, o Hl. Jesu, eine wahre Reue.

20. Morgens kam unser Sohn Hein. von Steinbach aus der Schule gesund u. gluecklich mit Br. J. K. zu Hause an. Dem Hl. Jesu sei Dank fuer gnaedige Bewahrung. Er war dort 3 Mon. woeniger 5 Tage.

23. Trug ich in Nd. u. Aelt. J. D. in Ch. die Artikeln zum 4ten Mal der Gem. vor. Taufkandidaten in N. 19 maenl. 14 weibl., ueberhaupt 33. Dito in Ch. Wie wird ein Juengling seinen Weg unstraeflich gehen? Wen er sich haelt nach Deinen Worten. – Wallman von Reditschew [Radischew], der mit der Tochter des Jac. Dyck in Rosengart Hurerei getrieben u. die von einem Kinde entbunden, wurde von der Gem. geschlossen.

30. Trug ich die Art. in Nd. u. Aelt. Jac. Dyck in Ch. zum 5ten Mal der Gem. vor. Taufkandidaten in Nd. maennl. 19, weibl. 13 = 32. Chor. =75 beiderlei Geschlechts. Suma: 107. In Nd. hatte die Tochter des Joh. Peters aus Kronsweide keinen Steller. Warum – unbekannt. Ihr Name wurde gestrichen. Laut Auftrag von Aelt. Jac. Dyck wurden die Brueder gebeten u. gewarnt fuer das Brantwein schleichen. Die angegebenen Schleicher muessen nach der Gem. Ordnung behandelt werden, u. unsere Freiheit diesem Fach gefoerdet. Die Gem. gab ihren Beifall. In Ch. das Nehmliche. Auch von Aelt J. D. (auf zureden Br. Hr. Pen.) gesprochen: die Maedchen sollen die Haare nicht zur Seite in Zoepfen tragen. Die Juenglinge sollen vorn ueber die Stirn nicht lange Haare tragen; sowie im Genick nicht ganz kahl geschoren. Es ist alles Eitel. Dirk Rempel Sen. aus Schoenh. wurde von Aelt. J. D. als Glied in der Gem. aufgenommen. Noch wurde die Gem. ermahnt ueber das, von Viele, zu starke Brantwein Trinken zu lassen. Der Hl. Jesu segne diese Ermahnung. Abends kam Claas Dyck Rosenort u. dessen Gesell Eduard bei uns zur Nacht.

Mai, 1. Reiseten sie zu unserer Schaeferei. Dann nach Ekat., u, so nach Charkow. Des Hl. Engel geleite ihnen. Dienstag. Katechisierte Aelt. J. D. die Taufkandidaten in der Kirche zu Chortitz. – Gieb, (o Jesu), Kraft wo keine Kraft mehr ist. Nachmit. bediente ich mit der Trauhandlung den Witwer Joh. Hiebert mit der Witwe Elisabet Friesen in Einlage. Begleite dieses Paar, o Hl. Jesu, mit deinem Segen. Mein Nachbar C. Epp richtete mit Hilfe guter Freunde sein neu umbautes das Dach auf.

4. Himelfart. Predigte ich in Nd. Text Marc. 16, 50-52 u. katechisierte die Jugend – 32 Personen. In Ch. predigte Aelt. J. D. ueber die Worte: Unser Wandel sei im Himel, u. katechisierte die Jugend ueber die 2. Haelfte des Catechismus. Begleite alles, o Hl. Jesu, mit Deinem Segen.

7. Katechisierte ich obige 32 Kandid. in Nd. ueber die 2te Haelfte des Katechismus. In Ch. Aelt. J. D. trug das 6te Mal die Artikeln der Gem. vor. Der Jugend wurden die gehoerigen Fragen zur Beantwortung vorgelegt. Sei doch, o. Hl. Jesu, in uns Ja u. Amen. Rempel aus NCh. u. Tochter des verst. Corn. Hibert [?] Nb. [Neuenburg], die wegen Hurerei aus der Gem. geschloen, wurden von Aelt. J. D. als Glieder in der Gem. aufgenomen; u. die Agatha Friesensche u. Jac. v. Bargen, Rosent., wurden wegen Hurerei von der Gem. ausgeschlossen. Hl. erbarme dich unser.

11. Reiseten die Kinder von Schw. Hr. Thiessen, Ekat., Hr. u. Marichen nach Mol. ab. Des Hl. Engel geleite diese Kinder.

13. Kamen unsere Kinder B. Friesen von der Schaeferei zum Besuch.

14. Pfingsten, 1ter Feiertag. Predigte in Ch. Aelt. J. D. Text Joh. 3, 16-21; in Nd. Br. Jac. Braun von Bergthal, der gestern hier in Ch. mit Frau u. Kindern ankam; in Schoenh. Br. Hr. Pen; in Osterw. Br. Jac. Regier; in Einl. Br. Joh. Pener. Kom Gott Vater, Sohn u. Heiliger Geist u. kehre bei uns ein!.

15. 2ter Pfingst. bediente Aelt. J. Dyck 75 Pers. beiderl. Geschlechts, u. von Bergthal 12, mit der h. Taufe. Suma 87 Personen. Auch unser Sohn Jacob war unter dieser Zahl. Taufe ihn doch, mein Heiland, mit Geist u. Feuer. Wallmann wurde von Aelt. J. D. als ein Glied der Gem. aufgenommen. Waere doch seine Busse rechter Art. In Nd. trug ich die Artikel das 6te Mal die Gem. vor u. legte die Jugend die gehoerigen Fragen zu Beantwortung vor. Sei es doch in ihren Herzen Ja u. Amen! Nachmittage reiseten unsere Kinder Friesens bis P. R. [Peter Rempel] Schoenh., retour u. Morgen weiter zur Schaeferei. Des Hl. Engel geleite euch!

18. Reiseten ich u. unser Sohn David auf Geschaefte nach Ekat. u.

20. kamen abends gesund gluecklich retour. Dem l. Heiland sei Dank fuer gnaedige Bewahrung.

21. Morgens kam Claas Dyck, Rosenort, u. dessen Geselle Eduard von Charkow hier retour an, fuettere 1 Stunde u. reiseten nach Hause zu. Der Hl. sei mit euch. In Chortitz hielt ich Vorbereitungspredigt. Text Luka 14, 29; in Osterw. Br. J. Regier. Bereite uns, o Hl. Jesu, zu wuerdige Gaeste an deiner Tafel. In Nd. bediente Aelt. J. D. 32 Candidaten mit der h. Taufe. Taufe sie doch, o Hl. Jesu, inwendig mit Geist u. Feuer.

27. Nachmittag war Br. J. Braun u. Frau, Bergthal, bei uns zum Besuch.

28. Unterhielt Aelt. Jac. Dyck in der Kirche zu Chortitz mit 478 Glieder beiderlei Geschlechts das h. Abendmahl. Die Lehrer Jac. Braun u. Joh. Neufeld von der Bergthaler Ansiedlung waren auch zum Abendmahl hier. Heile uns alle, o Herr Jesu, den wir sind krank! In Nd. hielt Br. Hr. Pen. Vorbereitungspredigt. -

Juni, 4. Hielt ich in Ch. Dankpredigt, Text Eph. 1,3. In Nd. unterhielt Aelt. J. D. mit 282 Gliedern das h. Abendmahl. Dem Hl. Jesu sei Dank fuer alle an uns bewiesene Wohlthat!

11. Predigte in Ch. Aelt J. D.; in Nd. hielt Br. Jac. Reg. u. in Osterw. Br. J. Pener. die Dankpredigt nach dem h. Abendmahl. Lob u. Dank sei Dir, o mein Hl. Jesu, fuer alle Wohlthat, so Du an mir erwiesen u. mehr noch stets erweisest. Die Friesensche u. J. v. B., die wegen Hurerei aus der Gem. geschlossen waren, wurden von Aelt. J. D. als Glieder wieder aufgenommen. Schenke doch, o Hl. Jesu, diesen Personen wahre Reue ueber ihre begangenen Suenden!

15. 13tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede der entschlafenen Gl. Schwester Maria Woerner [Werner] in Ch. ueber Ps. 90, 3-39-56. Sie entschlief am 13. d. M. Uhr 6 Morgens, nach 4taegiger harte Krankheit, im Alter von 64 J., 29 Wochen u. 1 Tag. Lebte in 1r Ehe 15 J. 10 [Mon.] u. 3 Tage. Gebar 7 Kinder, davon 3 gest. In 2r Ehe lebte sie 26 Jahre, u. 8 Tage; gebar 2 Kinder, davon eines lebt. Grossmutter wurde sie ueber 35 Kinder, davon 13 gestorben. Selig sind die Todten, die in dem Herrn sterben!

16. Morgens traten die Aelt. J. Dyck u. J. Hildebrand ihre Reise in Geschaeften der Gemeinen nach Odessa an. Der Schreiber Gerh. Pen. als Dolmetscher u. der Rosenthalsche Schullehrer Joh. Wieler als Fuhrman. Des Hl. Engel geleite euch. Der l. Heiland sei mit u. in euch.

17. Kam Schw. Hr. Thiessen u. Frau u. 2 Kinder bei uns zu Gaste.

18. Predigte ich in Ch. Text Ps. 39, 6; in Nd. Pet. Dyck. Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben muessen, auf dass wir klug werden.

20. Reisete Schwager Hr. Thiessen u. Fam. retour. Des Hl. Engel geleite euch Liebe.

22. 14tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1. Kron. 30, 15 der kleinen Tochter Elisabet Hildebrand in Rosenthal bei Hildebrand. Sie entschlief nach einer Krankheit von 6 Tagen, am 20. d. Mon. Uhr 8 abends, im Alter von 2 Jahr, 1 Mon. u. 26 Tage. Jesus nimt die Kinder an!

25. Predigte ich in Ch. Text Matth. 11, 28; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Osterw. Pet. Dyck. Nur die Suender, die da fuehlen, dass sie Suender sind, nimt Jesus an!

29. Donerstag, am 19. d. M. war Pet. Neufeld, Tischler, bei mir u. klagte – er war betrunken – er sei in Einlage in die Schenke gekommen. Joh. Fast habe seinen russischen Tischler befohlen zu schlagen, welches derselbe gethan. Heute sagte er: als er von mir zu Hause gekomen sei er bei Abr. Dyck gewesen, wo Fast auch hingekomen u. auf die Frage des Fast, ob Neufeld ihn verklagt habe, u. er es mit „Ja“ beantw. habe ihm derselbe abermahl geschlagen. Es erwies sich: dass Fast an Ersterem keine Schuld habe. Das Letztere aber Wahrheit sei. Sie vergaben sich u. vereinigten sich. Es war zu sehen: Fast hatte durch Schimpfen des Nf. sich uebereilt. O Gott, wan wird es doch einmal anders werden.

30. Reisete ich, Jacob u. Joh. zum Jahrmarkt nach Ekat. am 3. Juli retour. Dem Hl. sei [Dank] fuer seine gnaedige Bewahrung!

Juli, 1. Predigte in Ch. Br. Hr. Pen.; in Nd. Br. Joh. Pener. Lege doch deinen Segen, o Hl. Jesu, auf diese Vortraege. NB. Am 30. v. M. kam Aelt. J. Dyck u. Jac. Hildebrand von Odessa retour. Der General Insow hat sehr am Schlag gelitten. Der Mund ist ihm sehr verzogen: die Sprache kaum vernehmbar. Der Herr hat ihnen gluecklich hin- u. zurueck geleitet. Ihm sei Dank.

9. Predigte ich in Osterw. Text 1. Joh. 4, 19.; in Ch. Br. Hr. Pen; in Nd. Aelt. J. Dyck. Lass uns doch alle, o Hl. Jesu, von Deiner Liebe ganz durchdrungen werden.

16. Predigte ich in Nd. Text Psalm 39, 6; in Ch. Aelt. J. Dyck. Ach, Hl. mein, auf dich allein, seh ich mein ganz Vertrauen, ich weiss, Du wirst mein Helfer sein u. meine Noth anschauen. NB. Warum die Reise nach Odessa gemacht wurde? Wohl zu spaet. Was versaeumt ist, wird schwerlich wieder zu erlangen sein. Die 4000 Deset. Land, angrenzend an die Mariup. [Mariupoler] Ansiedlung ist nicht mehr fuer die Unsern zu haben. Ob ein 2tes Stueck Land zu haben sein wird, ist eine Frage. Die ungereimte Rede an den Richter --- von Aelt. J. D. wegen der, von den Mol. Mennoniten an Sr. K. M. gerichteten Eingabe wegen die Bestaetigung des Privilegii, antwortete er mit spoettischem Laecheln: „Es mache nichts!“ NB. Am 10. d. M. erhielt das G. Amt auf die Eingabe wegen Erlaubnis 1500 neue Gesangsbuecher aus Preussen zu verschreiben, eine Zuschrift. Da nicht alle Arten von Gesangsbuechern einzufuehren erlaubt, so koenne das Comitaet sich hierueber nicht hoeheren Ortes verwenden, sondern verlange einen Catalog ueber die Buecher, so wir zu haben wuenschen. Abermahl die verspaetete Eingabe hierueber Schuld.

23. Predigte in Ch. Br. Joh. Pen; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Osterw. Br. J. Regier. O Hl. Jesu, lege doch Deinen Segen auf diese Vortraege! 15tes Begraebnis. Hielt ich Nachmittag in NCh. dem entschlafenen Gl. Br. Hr. Pen. die Leichenrede ueber 1. Kr. 30, 15. Er entschlief verwichenen Sonabend, an der Wassersucht gelegen ¾ Jahr, Uhr halb 2 des Morgens, im Alter von 42 Jahre, 4 M. u. 25 Tage. Lebte im Ehestande etwa 20 Jahre. Zeugte 4 Kinder, davon 1 gest. u. 3 am Leben sind. Der l. Heiland wird seiner Seele gnaedig sein, ihm Freude fuer so langes Leiden schenken. Heute Nachmittag kam meiner Frauen Vetter Abr. Doerksen nebst Fam. aus Ellerwald, Preussen hier in Ch. bei Peter Braun an, weil sie nicht wussten, dass sie hier Freund - Verwandte hatten.

24. Besuchte uns Schwager A. Doerksen 16tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1 Kron. 30, 15 der entschlafenen Gl. Schwester Cat. Neudorf, Schoenhorst bei Hr. Pener. Sie entschlief nach einer einjaehrigen Bettlaegerigheit am 23. Uhr halb 9 des ab. im Alter von 80 Jahren, 9 Mon. u. 20 Tage. Lebte in 1r Ehe 38 J. Gebar 12 Kinder, davon gest. 5, es leben 7. Wurde Grossmutter ueber 44 Kinder, gest. 16, leben 28. Urgrossmutter ueber 11 Kinder, gest. 2, am Leben 9. Sie lebte in 2ter Ehe 7 Jahre kinderlos. Selig sind die Todten, die in dem Hl. sterben.

25. Waren Schw. Ab. Doerksen u. Frau bei uns zum Fruehstueck. Abends trathen sie ihre Reise nach Molotschna an. Des Hl. Engel geleite euch Lieben. 17tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1 Kr. 30, 15 in Schoeneberg bei Dav. Derksen dem Juengling David Derksen. Er war lange kraenklich, zuletzt 14 Tage sehr krank. Entschlief am 23. d. M. Uhr 11 des Tages im Alter von 20 Jahre, 3 M. u. 5 Tagen. Ruhe sanft bis zum frohen Auferstehungstag.

30. Predigte in Ch. Br. J. Pen. Text Matth. 6, 33. Trachtet am ersten nach dem Reiche Gottes u. nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch alles Andere zufallen.

August, 6. Predigte in Ch. Aelt Jac. Warkentin aus Altonau; in Nd. Br. Joh. Pener; in Osterw. Br. Hr. Pener. Des Heilandes Segen ruhe auf diese Vortraege. Amen.

9. Mittags reisete ich, meine l. Frau u. unser Sohn Diedrich zu Peter Siemens auf dem Gut Tolbitsch [Dolbitsch]. Kamen Uhr 8 abends dort an.

10. Hielt unser Sohn Diedrich mit der Tochter des P. S. Cath. Siemens Verlobung.

11. Uhr 5 abends kamen wir u. die Brautleute gesund u. gluecklich zu Hause an. Dem Hl. sei Dank fuer seine grosse Barmherzigkeit.

13. Predigte in Ch. Br. P. D.; in Nd. Br. Jac. Reg. Des Herrn Segen ruhe auf diese Vortraege. Gestern kamen Abr. Janz u. Jac. Kopp aus Preussen retour u. brachten die bestellten 900 Ex. Gesangbuecher fuer die Chortitzer Gem. mit.

16. Reiseten unsere Kinder Diedrich u. seine Braut, Lenchen u. Heinrich zu ihrem Onkel u. Tante Hr. Thiessen in Ekat. zum Besuch. Des Hl. Engel geleite euch.

17. Donerstag. War vor dem Lehrdienst aus Einlage Hr. Hildebrand u. Abr. Froese. Sie hatten diesen Auftrag erhalten in wie weit die Schlaegerei von dem Sohn des Peter Wiebe, Peter, am Pfingst Feiertage veruebt u. es unterlassen. Peter hatte wegen seiner gestohlenen Pfeife einen Russen geschlagen. Die Sache blieb anstehen bis auf Weiteres. Abr. Hiebert in Ch. hatte in Einlage Schlaegerei gehabt, sich zu Hause an besofene geplaendet [?] etc. Die Sache blieb vor die Entscheidung der Brueder. P. Thiessen, Schoenhorst lebt mit seiner Frau uneinig. Schimpft dieselbe, sauft. Sie will nicht mit ihm zusamen leben. Er wurde gewarnt, ermahnt sich zu bestreben, das er seine Frau zu gewoene. Dies alles sind Fruechte der Suende.

18. Kamen unsere Kinder aus Ekat. gesund u. gluecklich retour. Dem lieben Heiland sei Dank fuer seine gnaedige Bewahrung.

20. Predigte in Ch. Br. J. Regier; in Nd. Br. Peter D.; in Osterw. Br. Joh. Pener. Des Hl. Segen ruhe auf diese Vortraege.

22. Morgens reiseten unsere Kinder, Diedrich u. seine Braut, Heinrich, Johann u. Lenchen nach dem Chutor des Pet. Siem., auf dem Lande des Herrn Dolbitsch, zur Hochzeit, die am 24. gehalten werden soll. Dein Engel, o Hl. Jesu, bringe sie gesund u. gluecklich hin u. wieder zurueck!

23. Reiseten unsere Kinder David, Jacob u. Lenchen u. Gerh. Loewen zur Hochzeit des Diedrich. Des Hl. Engel geleite euch hin u. zurueck.

24. Bediente ich mit der Trauhandlung den Juengling Claass Peters u. die Jungfer Cat. Braun bei Corn. Peters, Osterwick. Der Hl. Jesu begluecke diese Ehe mit Seinem Segen. Heute wurden meine Kinder von Br. Jac. Regier bei P. Siemens auf dem Chutor mit der Trau bedient. Der Herr Jesu leite sie durch dieses Pilgerleben zu seinem Preis u. ihrem Seelenheil.

26. Kam Dav. Pen., Claass Dyck, Regier u. Jac. Klaasen, Dav. Penner von unserer Schaeferei nach Mol. zu holen.

27. Reiseten sie saemtlich zur Schaeferei. Des Hl. Engel geleite ihnen. In Ch. predigte Br. Jac. Regier; in Nd. Br. Peter Dyck. Der liebe Heiland lege Segen auf diese Vortraege.

28. Reisete ich zur Schaeferei u. am 29. reisete die Fam des D. Pen. nach Mol. ab. Er blieb, da die Viehpest ausgebrochen war, bis dieselbe beendigt dort. Die Penersche reiste unzufrieden, wie es schien boese, zornig, doch ohne Ursache, ab. Der liebe Heiland behalte ihr doch diese Suende nicht. Des Hl. Engel geleite euch Lieben.

September, 2. Kamen mehrere Einwanderer (Glaubensgenossen) hier in Chortitz an. Darunter ein Juengling Jacob Epp, ein Sohn von meinem Vetter Jac. Epp. Nach 2 Stunden Ruhe fuhren sie nach Mol. Der Hl. gel. [geleite] sie.

3. Predigte in Ch. Aelt. J. D. Text ---; in Nd. Br. Jac. Reg.; in Osterw, Br. Peter Dyck. Gott ist die Liebe. Wer in der Liebe bleibet, der bleibet in Gott u. Gott in ihm. Bruederschaft: Nachdem Abr. Hiebert, Ch., Abbitte der Gemeine gethan, wurde ihm verziehen. Es geht pro Forma.

6. Fuehrte ich unsere Kinder D. E. zur Schaeferei als Aufseher derselben. Der Herr schenke ihnen Weisheit, die Wirtschaft zu regieren. O lieber Heiland, sei Du doch mit ihnen.

7. Abends kam ich retour. Lob u. Dank dir mein Heiland!

8. Morgens kamen Niemans aus Muensterberg bei uns zum Besuch.

9. Morgens reiseten dieselben nach Ekat. Des Hl. Engel geleite ihnen. Abends kamen Schw. Hr. Friesen mit Frau u. 2 Kinder von Blumenort bei Schw. Siem. [Siemens] an. Desgleichen Schw. Hr. Thiessen bei Jac. Dyck.

10. Morgens Friesens bei uns; so auch Schw. Hr. Thiessen. In Ch. predigte Aelt. J. D. Text Matth. 7, 13-14; in Nd. Br. Peter D. Gieb Kraft, o Hl. Jesu, zum Ringen durch die enge Pforte. Nachmittags bediente ich mit der Trauhandlung, in Kronsthal bei Pet. Dyck, den Juengling Hr. Sawatsky mit der Jungfer Catarina Braun. Begluecke, o Hl. Jesu, diese Ehe mit Deinem Segen.

11. Reiseten Schw. Hr. Friesens u. unser Sohn Hr. zu unseren Kindern zu unserer Schaeferei. Des Hl. Engel geleite euch Lieben.

12. Abends kamen Niemans von Ekat. retour. Nachmittag reiseten Aelt. J. D., Br. Hr. Pen. u. Br. Jac. Regier nach Bergthal, das h. Abendmahl dort zu unterhalten u. dan Lehrerwahl zu halten. Der Hl. Jesu begleite durch Alles mit Seinem Segen.

13. Reiseten Niemans morgens; Hr. Thiessens Nachmittage retour. Letztere [nahmen] den kleinen Hr. Friesen, unser u. ihr Grosskind, zur Auferziehung mit. Des Hl. Engel geleite ihnen.

16. Reiseten unsere Kinder David, Jac., Joh. zur Schaeferei u. nahmen die Friesensche retour. Des Hl. Engel geleite euch.

17. Predigte ich in Ch. Text Ebr. 2, 1-3; in Osterw. Br. Joh. Penner. Lass uns doch alle, o Hl. Jesu, des rechten Weges nicht verfehlen. 18tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber Ebr. 13, 14 der entschlafenen Gl. Schw. Elisabet Braun, Rosenthal im Trauerhause bei Wilh. Siemens. Sie starb am 14. Uhr 7 des Morgens an Schlagfluss, worin sie 3 Tage u. 3 Naechte sprachlos gelegen. Sie war alt 57 Jahre, 4 Wochen u. 4 Tage. Lebte in 1ter Ehe etwa 5 J. u. geb. 2 Kinder, die noch leben. In der 2ten Ehe lebte sie etwa 13 Jahre; geb. 5 Kinder, 1 gest. 4 am Leben. In 3ter u. letzter Ehe lebte sie 20 ½ Jahre kinderlos. Sie wurde Grossmutter ueber 18 Kinder; gest. 2. leben 16. Ein einziger Schlag kan alles enden – u. Tod u. Fall beisamen sein. O Herr, erbarme dich unser!

19. Bediente ich mit der Trauhandlung im Amtshause zu Ch., bei Peter Dyck, den Juengling Jacob Wiebe mit die Jungfer Ana Dyck. Des Herrn Segen begleite diese Ehe. 19tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede Ebr. 13, 14 bei Aron Peters in Einl. dessen Sohn Joh. Er starb nach einer 3woechentliche Krankheit am 17. d. M. Uhr 5 des Abends im Alter von 11 Jahren, 6 Mon. u. 4 Tage. Ruhe sanft du junge Pflanze in deinem Theil, zum Erwachen am ewigen Fruehling.

20. Kamen Aelt. J. Dyck, Br. Joh. Pen. u. Jac. Regier von Bergthal retour, nachdem sie dort das heilige Abendmahl unterhalten; durch Stimen- Mehrheit Abr. Klassen u. Joh. Wiebe zu Lehrern u. Pet. Epp zum Diakon gewaehlt hatten. Schenke doch, o Hl. Jesu, die wahre Weisheit u. Salbung zu diesem Amte. Amen.

24. Predigte ich in Ch. Text Matth. 5, 6; in Nd. Br. Hr. Penner. Schenke uns, o Heiland Hl. Jesu, doch Alle einen wahren Hunger u. Durst nach Deiner Gerechtigkeit.

28. Donerst. War vor dem Lehrdienst in der Kirche zu Ch. Joh. Saw. [Sawatsky], jetzt Braeutigam. Die Tochter des Wilh. Friesen in Bergthal, hatte auf ihm bekant, er habe mit ihr Hurerei getrieben. Er wiederstritte es. Ebenso hatte ein Wiens von dort bekannt, er habe mit ihr die jetzige Gerh. Sawatsche, als sie noch Maedchen war, Hurerei getrieben. Sie bekannte, er habe mit Gewalt darauf gedrungen mit ihr zu huren, sie habe es aber jederzeit abgeschlagen. Sie bekante mit Traenen, sie sei frei davon u. unschuldig. Ebenso Gerh. Braun, Schwiegersohn des J. v. Kampen, wegen Diebstall, welches oefentl. Alles blieb zu Sontag zur Entscheidung der Brueder. O Herr, erbarme dich unser.

27. Nachmittag bekam ich Nachricht, dass die Frau des Pet. Siem. bei Dolbitsch sei sehr krank u. verlange mit ihren Kindern zu reden.

28. Morgens schickte ich Jacob zur Schaeferei zu unsern Kindern D. E. Nachmittags erhielt ich Nachricht, dass die Frau S. bereits entschlafen. Abends kamen unsre Kinder an.

29. Morgens fuhren unsre Kinder D. Eppen nach Dolbitsch.

30. Um 10 Uhr Vormittag kamen sie mit der Leiche bei Siemens in Ch. an. Nachmittag hielt ich ihr im Trauerhause die Leichenrede ueber 1. Kr. 30. 15. Sie entschlief verw. Donerstag Uhr 1 des Morgens, nach einer Krankheit von 9 Tagen, im Alter von 43 Jahren, 6 Mon. u. 24 Tage. Lebte im Ehestande 24 Jahre, 4 Mon. u. 20 Tage. Gebar 6 Kinder, die noch alle am Leben. Der Hl. Jesu schenke ihr eine sanfte u. selige Ruhe, u. am juengsten Tag eine selige Auferstehung.

Oktober, 1. Hielt ich Erntepredigt in Nd. Text Jer. 5, 24-25; in Ch. Aelt J. D.; in Osterw. Br. Hr. Pen. Schenke uns, o Hl. Jesu, aus Gnaden, in der Ewigkeit eine gesegnete Ernte. Bruederschaft: Gerh. Braun wurde von der Gem. ausgeschlossen.

8. Predigte in Ch. Br. Hr. Pen.; in N.Ch. Br. J. Pen.; in Nd. Br. Pet. Dyck. Des Hl. Segen begleite diese Aussaat. Bruederschaft: Braun u. Sawatsky wurden von Aelt. J. Dyck als Glieder in die Gem. aufgenommen. Da wir die Kraft des Worts nicht haben, - so begnuegen wir uns mit todten Buchtsaben. Abends war Aron Esau u. Frau aus Halbstadt bei uns auf 3 Stunden zum Besuch.

15. Predigte in Ch. Br. Joh. Pen.; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Osterw. Br. Jac. Regier. Des Hl. Segen ruhe auf diese Vortraege. 11 ¼ Uhr vorm. wurde meine l. Frau von einer gesunden Tochter (Catarina) gluecklich entbunden. Dir, o Hl. Jesu, sei Dank fuer alles, was Du an uns gethan u. noch thust.

17. Bediente ich mit der Trauhandlung den Juengling Gerh. Pen. u. die Jungfer Anganeta Dyck, bei Martin Dyck, in Einlage. Begleite, Hl. Jesu, diese Ehe mit Deinem Segen.

19. Bediente ich mit die Traunhandlung dem Juengling J. Sawatsky mit die Jungfer Anganeta Toews bei Peter Loewen in Chortitz. Des Hl. Segen ruhe auf diese Ehe. Don. war vor den Lehrdienst: Dav. Karolus u. Frau aus Schoeneberg, Abr. Hiebert u. Frau aus N.Ch. u. die Frau des Michel Loeppky. Eifersucht der Hiebertsche, wollte glauben, ihr Mann hielte sich mit der Loeppsche u. Karolusche, mit er im Jahrmarkt sollte zusammen geschaeckert u. getrunken haben. Die Frauen versoehnten sich. Hiebert war wegen Krankhiet nicht gekomen. Er soll noch gefordert werden. Wan wird die Schale vom Kern geschieden werden?

22. Predigte in Ch. Br. Joh. Pen. Text Joh. 5, 25-26; in Nd. Pet. Dyck; in Blgart. [Blumengart] Br. J. Regier. Wache auf, den du schlaefst! Eph. 5.

24. 21tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1. Kr. 30, 15 in Nd. dem entschlafenen Gl Br. Gerh. Martens. Er starb nach einer Krankheit von 14 Tage, am 21. d. M. Uhr 5 Morgens; alt 33 Jahre, 3 Wochen u. 2 Tage. Lebte im Ehestande 8 Jahre u. 4 Mon; zeugte 2 Kinder, davon 1 gest. Lange war er kraenklich. Der Brantwein verkuerzte seine Lebenstage. Wan wird die Zeit komen, dass die Gem. u. ihr Vorsteher darauf merken werden? wie diesem Übel abzuhelfen.

28. 22tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede dem Anwohner Corn. Vogt, Einl., ueber 1. Kr. 30, 15. Er starb am 26. Morgens in die Schenke bei Lasche [?]. Er war ein starker Saeufer. Wurde alt etwa 58 J. Lebte in 1ter Ehe 3 Jahre, zeugte 1 Tochter, die noch lebt. 2te Ehe 24 Jahr; zeugte 3 Kinder, 1 gest. 2 leben. 3te Ehe lebte er 3 ½ Jahre, zeugete 2 Kinder, die noch leben. Grossvater ueber 11 Kinder, 3 gest., 8 leben. Seine Gesichtsfarbe war scheuslich - 2 Mal rettete Gott ihn aus dem Rachen des Todes, aus des Wassers Fluthen. Beide Male spottete er darueber u. trank darauf, - Roemer 2. Hl., sei ihm gnaedig.

29. Predigte ich in Ch. Text Eph. 4, 18-19; in Nd. Br. Joh. Pen.; in Osterw. Br. Hr,. Pen. Christum lieb haben, ist besser denn alles Wissen.

November, 5. Predigte in Ch. Aelt. Jac. Dyck; in Nd. Br. Jac. Regier. Segne diese Aussaat, o Hl. Jesu, zu Deinem Preise u. unserem Seelenheil.

12. Predigte in Ch. Br. Jac. Regier; in Nd. Br. P. D.; in Einl. Br. Hr. Pen. Auch dieses segne dir zum Preise.

19. Predigte ich in Burwalde. Text Matth. 6, 9-13; in Ch. Br. J. Reg.; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Osterw. Br. ---. Bittet so wird euch gegeben, suchet, so werdet ihr finden, klopfet an, so wird euch aufgethan werden. Bruederschaft: Die Karolusche u. Jacob Giesbrecht aus Neuh. hatten Ehebruch miteinander getrieben, wurden aus der Gemeine geschlossen. Der l. Heiland schenke ihnen wahre Busse.

21. Bediente ich mit der Trauhandlung den Juengling Wilhelm Reinke u. die Jungfer Helena Martens in Einlage bei Peter Janz. Der Hl. sei mit Euch.

26. Allgemeine Bruederschaft: Diakonen u. Lehrerwahl. Es wurden 3 Diakonen gewaehlt. Kronsthal Dav. Wiens mit 139; Schoenh. Heinrich Penner mit 88, u. Diet. Dyck mt 44 Stimen. 178 Brueder hatten ihre Stimen abgelegt. Es wurden aus den 4 Diakonen 2 Lehrer gewaehlt: Ch. Jac. Dyck mit 139 u. Kronst. Dav. Wiens Krt. [Kronsthal] mit 150 Stimen. 174 Brueder hatten ihre Stimen abgelegt. Rueste doch, o Hl. Jesu, diese Maener aus mit Weisheit u. Kraft in ihrem Amte! Amen. Dav. Wiens, Jac. Dyck u. Diet. Dyck, die gegenwaertig waren, nahmen ihr Amt willig an. Hr. Pen., Schoenh., der nicht gegenwaertig, sollte zu komenden Sontag vor dem Lehrdienst genoethigt werden. Nach Beendigung der Wahlen wurden Jac. Giesbrecht u. Karolusche NCh., von Aelt. Jac. D. als Glieder in die Gem. aufgenomen. Nimm doch, Herr Jesu, die Busse fuer die Suende an.

Dezember, 3. 1ter Advent. Predigte in Ch. Aelt. Jac. D. Text Luka 21, 25-36; in Nd. Br. Jac. Reg.; in Osterw. Br. Pet. D.; in Einl. Br. Joh. Penner. Lehre uns achten, o Herr, auf dein Wort. Der gewaehlte Diakon Hr. Pen. aus Schoenh. erschien vor dem Lehrdienst u. nahm sein Amt an. Gieb ihm, Herr Jesu, Kraft in seinem Beruf.

6. 23tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede der kl. Tochter Maria Hausknecht in Einlage bei Br. Hausknecht ueber 1. Kr. 30, 15. Sie entschlief am 4. Uhr 5 Morgens nach 3woechendl. Krankheit im Alter 29 Wochen u. 5 Tage. Lasset die Kindlein zu mir komen u. wehret ihnen nicht, so der liebe Heiland.

9. 24tes Begraebnis. Hielt ich die Leichenrede ueber 1. Kr. 30, 15 zu Schoenweise dem entschlafenen Gl. Br. Abr. Krann im Trauerhausebei Pet. Krann Witwe. Er war lange krank an die Auszehrung [T.B.], wollte von kein Sterben wissen. Acht Tage vor seinem Ende fuehrte ihn der liebe Heiland an die Pforte des Todes. Gottes Zweck wurde erreicht: es ist Freude bei den Engeln im Himel ueber einen Suender der Busse thut. Er entschlief am 5. d. M. Uhr 6 des Morgens im Alter von 25 Jahre, 8 Wochen u. 1 Tag. Lebte im Ehestande (kinderlos) 1 Jahr u. 13 Tage. Der Herr ist nahe alle denen, die anrufen, im Ernste anrufen.

10. 2ter Advent. Predigte in Ch. Br. Hr. Pen.; in Osterw. Br. Pet. Dyck. Bereite uns doch alle vor Dir, o Hl. Jesu, zu erscheinen.

17. 3ter Advent. Predigte ich in Nd.Offb. 1, 7-8; in Ch. Br. Hr. Pen; in Osterw. Br. J. R. Hl. Jesu, sei mit uns allen.

24. 4ter Advent. Predigte ich in Ch. Text Zach. 9, 9; in Nd. Br. Hr. Pener. Lass uns doch, o Hl. Jesu, vor Dir wuerdichlich wandeln.

25. Weihnachten. Predigte ich in Osterw.1. Joh. 1, 14; in Ch. Aelt. Jac. Dyck, Text Luka 2, 8-14; in Nd. Br. Hr. Pen.; in Burw. Br. Joh. Pen. Kehre doch, o Hl. Jesu, in unsere aller Herzen ein.

26. 2ter Feiertag. Predigte ich in Ch. Text Jesaia 9, 6.; in Osterw. Aelt. Jac. Dyck; in Nd. Br. Pet. Dyck; in NCh. Br. Jac. Regier; in Einl. Br. Joh. Pen. Lob u. Dank sei Dir, mein Heiland, fuer deine grosse Liebe an uns bewiesen.

27. Reiseten [ich] u. unser Sohn Jac. nach Ek. auf Geschaefte.

31. Kamen an zu Mittag retour. Dem Hl. Jesu sei Dank fuer seine gnaedige Fuehrung. Letzter Sontag. In Ch. predigte Br. Joh. Pen.; in Nd. Br. Pet. Dyck; in Osterw. Br. Hr. Pen. Lass uns doch, o Hl. Jesu, mit dem alten Jahr ablegen die Suende, die uns noch imer anklebt u. traege macht. 25tes Begraebnis. Nachmittag hielt ich die Leichenrede dem Saeugling Jacob, Soehnlein des Abr. Janz, Uhrmacher bei Joh. Gerbrand. Nach einer Krankheit von 2 Tage entschlief der Kleine am 26. Uhr 2 Morgens, im Alter von 4 Wochen u. 5 Tage. Lasset die Kindlein zu mir komen, wehret ihnen nicht. Marc. 10.

Bemrkungen: Im verflossenen Jahr sind in der Chortitzer Gemeine geboren maenlich 143, weibl. 170, ueberhaupt 313. Gest. maenlich 73, weibl. 79, ueberhaupt 152. Mehr geboren als gest. 161. Verehelicht sind 49 Paare.

Der Fruehling war fruchtbar, so auch der Vorsomer. Der Nachsomer sehr heiss mit Ost-Sturm. Die Heuernte war gut. Der Winterrogen schlecht, das Somergetreide mittelmaessig. Der Herbst anfangs trocken, nachher viel Regen. Um Martini trat der Winter mit viel Schnee u. Sturm ein. Frost bis 21°. Der Winterroggen war aufgegangen. Das Heu stand zu Weihnachten im Preis die ___ 220-240 Ru Bo. Der Roggen stieg im Preis von 6 Ru bis 13, 14 Ru., das Tschw. Roter Weizen 15 Ru. Hafer von 2 Ru – 8 Ru. Gerste von 2 ½ Ru bis 10 Ru. Hirse von 5-8 Ru. Buchweizen von 5-10 Ru. das Tschetw. Jedoch zu Weihnachten fielen die Getreidepreise etwas. Butter 30-80 Cop das [Pfund]. Die Hornveihseuche grasirte stark, theils in der Colonie, theils in der Umgegend nahe, theils in der Ferne. Viele Menschen u. Thieren fanden den Tod durch Sturm u. Frost im Schnee.

Mitte Juli wurde auf Sr. K. M. der Silberrubel auf 350 Cop. Bo. [Bargeld] Kupfermuenze [Kopeken] festgesetzt u. zuvor auf imerwaerend.

Der Gang der Gemeine ist schlaefrich. Der Ferne [?] nach geht alles seinen Gang – aber – ohne Geist u. Leben. Huether, ist [die] Nacht bald hin!!!

Bei Molotschna: anstatt Liebe, wahrer Despotismus. Bergthal ist noch jung. Die Fackel der Zwietracht brent: wo das rechte Wasser zum Loeschen? – auf dem mit Blut getraenkten Huegel Golgatha!

Haeufige Wasserguesse aus den Wolken, Hagel von die Groesse als Huehnereier, Stuerme, Orkane, Erdbeben, Feuerbruenste, Wasserfluthen in allen Welttheilen, Viehseuchen u. schrecklicher Sturm, dagegen die im Juli u. August eine Hitze zum Ersticken, sind zuechtigende, warnende Wegstimen an die Menschen zur Busse. Weil es noch Friede heisst u. man keine Gefahr ahndet, wie zu den Zeiten Noah’s geschwelget u. gesofen wird, schluepft das Kind des Verderbens, der Mensch der Suende, aus seinem Delta, schaut sich um u. siehe, sein Vorlaeufer hat ihm den Weg bereitet. Stehe auf und friss viel Fleisch. Zu Harmagedon ist das Ende. Die Zeit ist nahe. Gehet hin u. predigt das Evangelium allen Voelkern; wird erfuellet durch die Heidenbothen u. Bibelverbreitung. Ein protestantlicher [?] Tempel wird in Jerusalem, auf dem Berge Zion gebaut; zu verkuendigen von dort aus die frohe Botschaft. In Jesu nur ist die Vergebung eurer Suenden. Es wird gerettet werden vom Verderben, was sich nur retten lassen will. Hallelujah! Amen!