Sterbefälle in Chortitza Kolonie

in den Tagebuechern von Jacob Wall (1832-53) und David Epp (1837-43)

Diese Daten sind von Glenn Penner aus den Tagebuecher von Jakob Wall (GM107493), einen Muehlenbauer aus Neuendorf und David Epp, Landwirt aus Chortitza der auch Aeltester in Chortitza war entnommen.
Die der Spalte "Geboren" habe ich aus diesen Daten den Geburtsdatum ausgerechnet und manchmal auch den Heiratsdatum. Beim Heiratsdatum ging ich davon aus, dass der Ehepartner noch lebte, wenn im Text nicht steht das diese Person ein Witwer bzw. eine Witwe ist. Die Spalte "GM4" gibt den Nummer dieser Person in der "Grandma 4" CD an, oder unter welchen Sie sein konnte.

Nr. Gestorben Geboren* GM4 Bemerkungen Tagebuch von Jakob Wall (1807-1860) 1 1832, Mai 11     Anthon Bergen 2 1834, Sept. 18     Klaas Dyck 3 1835, Jan. 20 1756   Witwe Anna Borm [geborene] 79 Jahre alt. 4 1835, Jan. 22 1770 197937? Abraham Dyck, 65 Jahre alt. 5 1835, Juni 15     Cornelius Wieler 6 1835, Juli 31     Jacob Heide seine Frau 7 1835, Aug. 14     Witwe Jacob Friesen 8 1835, Dez. 16     Franz Ginter seine Frau 9 1835, Dez. 14     Peter Penner wurde begraben 10 1836, Jan. 9     Franz Ginter 11 1836, Sept. 19     Jacob Harder 12 1836, Dez. 30     Franz Barg 13 1838, Jan. 20     Witwe Peter Harder 14 1838, Feb. 14     Aron Suderman 15 1839, Mar 6     Frau von Johan Funk 16 1839, Mar 12     Heinrich Wiebe sein Sohn Bernhard 17 1839, Dez. 2     Aron Harder 18 1839, Dez. 14     Isaak Dyck 19 1840, Mar 4     Peter Dyck 20 1840, Nov 17     Witwe Heinrich Berg 21 1841, Feb. 15     Klaas Dyck 22 1841, Mar 29     Johan Braun's Sohn Heinrich, aus Chortitza 23 1842, Jan. 5     alten Klaas Dyck's Frau 24 1842, Feb. 20   197940 Meine Frau [ Judith Dyck (b. Dez. 10.1807) ] 25 1842, Apr 23     alter Peter Hamm 26 1842, Okt. 2     Aron Ens aus Schoenhorst, aeltester Sohn Aron 27 1842, Sept. 20     Johann Wall seine Frau 28 1842, Dez. 13     Jacob Klassen sein Sohn Peter 29 1842, Dez. 14     Peter Peters sein Sohn Jacob 30 1843, Jan. 28     Witwe Anganetha Bergman 31 1843, Feb. 18     Abraham Harder 32 1843, Mar 19 ca 1834   Johann Dyck sein Sohn Herman, 9 Jahre alt 33 1843, Mar 24 ca 1824   Jacob Loewen sein Sohn Bernhard, 19 Jahre alt. 34 1843, Mar 9     H[einrich ] Wiebe ' s Frau geborene Redekop 35 1843, Mai 3     Johann Loewen ' s... 36 1843, Mai 6     Martin Klassen seine Frau 37 1843, Mai 15     David Epp 38 1843, Juni 3     Peter Wall- 's-Frau aus Neuhorst 39 1843, Dez. 13     Heinrich Penner aus Schoenhorst 40 1844, Feb. 14   229746 unsere Tochter Susanna wurde begraben 41 1844, Mar 1     Claas Wieler seine Frau aus Schoenhorst 42 1844, Mar 7   370805 Franz Wienz aus Rosenthal seine Frau 43 1844, Mar 16     Jacob Buhler 44 1844, Apr 7     Salomon Doerksen seine Frau 45 1844, Mai 31     Johann Wiens 46 1844, Juni 8     Jacob Pauls 47 1844, Juni 25     Abraham Froese seine Frau 48 1844, Okt. 12     Johann Sawatsky seine Frau 49 1844, Okt. 23     Peter Epp 50 1844, Okt. 24     Frau Isaac Dyck 51 1844, Nov. 12     jungen Jacob Loewen seine Frau 52 1844, Nov. 18     Abraham Janzen seine Frau 53 1844, Dez. 24     Witwe von Franz Barg 54 1844, Dez. 28     Cornelius Wall's Sohn wurde begraben 55 1845, Jan. 25     alten Jacob Loewen seine Frau 56 1845, Aug. 9     alter Jacob Loewen 57 1845, Aug. 24     Abram Dyck seine Frau 58 1845, Nov. 5     Abraham Suderman seine Tochter Elisabeth 59 1846, Mar 21     Diedrich Rempel aus Schoenhorst 60 1846, Apr 8     Jacob Hamm 61 1846, Apr 20     Johann Janzen S- Frau 62 1846, Sept. 10 16 Dez 1771   Vater Franz Thiessen - 69 Jahre und 5 Monate alt. 63 1846, Nov. 1     alten Jacob Wiebe seine Frau. 64 1847, Mar 25     Anthon Loewen 65 1847, Mai 31     Neustetter aus Einlage 66 1847, Juni 13     Bernhard Dyck seine Frau aus Neuhorst 67 1847, Juni 24     Johan Neufeld aus Schoenhorst sein Sohn Martin 68 1847, Juni 27     Jacob Heide seine Tochter bei A. Dycks in Neuhorst 69 1847, Aug. 13     unser Sohn Franz wurde begraben 70 1847, Nov. 6     Martin Hamm aus Neuhorst (lebte den Oct.31, tot gefunden Nov.5 ) 71 1847, Nov. 8     Lehrer Jacob Dyck aus Chortitz 72 1847, Nov. 14     Frau von Cornelius Wall 73 1847, Dez. 1     Peter Siemens aus Chortitz 74 1847, Dez. 12     Frau von Jacob Klassen 75 1847, Dez. 14     alten Johan Wiens's Frau 76 1847, Dez. 14     Johan Berg seine Tochter Helena 77 1848, Jan. 10     Jacob Berg sein Sohn Jacob 78 1848, Jan. 28     Heinrich Teigrieb seine Frau (wurde krank Jan. 8) 79 1848, Feb. 4 1839   Isbrund Friesen 8,5 Jahre alt aus Blumenort begraben 80 1848, Feb. 7     Abraham Suderman seine Frau 81 1848, Mar 7     Johan Ginter 82 1848, Mar 13     Johan Kornies (um 5 Uhr, begraben Mar 17) 83 1848, Apr 10     Bernhard Buler 84 1848, Apr 11     Johan Wulf aus Schoenhorst 85 1848, Juli 7     Cornelius Neufeld aus Einlage begraben 86 1848, Juli 25     Johan Penner aus Chortitz [Lehrer] 87 1848, Juli 27     Abraham Dyck 88 1848, Juli 29   197936 meine Schwiegermutter Frau von Abraham Dyck [Sara Suckau] 89 1848, Aug. 3     Frau von Johann Dyck (der grosse) 90 1848, Aug. 4     Johann Dyck (der grosse) 91 1848, Okt. 12     Jacob Bergen, Anwohner seine Tochter Maria 92 1848, Okt. 11     Johann Brand aus Schoenhorst 93 1848, Dez. 1     Johan Loewen aus Schoenhorst begraben 94 1849, Feb. 11   228588 Prediger Jacob Wiens seine Frau aus Kronsthal 95 1849, Feb. 28     Wilhelm Redekop sein Sohn Johan 96 1849, Apr 3     alten Aron Thiessen's Justina 97 1849, Apr 4     Peter Klassen seine Frau begraben 98 1849, Mai 18     Aron Enz seine Frau 99 1849, Sept. 20     alter Isaac Driedger 100 1849, Okt. 7 22 Jun 1775 197163 alter Heinrich Wieb, 74 Jahre, 3 Monate und 15 Tage alt. 101 1849, Dez. 20     Gerhard Kroecker seine Frau 102 1849, Dez. 30     alter Neusteter aus Einlage 103 1850, Jan. 9     Johann Dyck 104 1850, Feb. 12     Johann Dyck Anwohner's Frau 105 1850, Feb. 14 31 Mar 1804 173208? Johann Dyck (Wirth) 45 Jahre und 10,5 Monate alt         [ sein Bauernhof wurde vom Anwohner Johann Dyck gekauft am Feb. 24) 106 1850, Sept. 4     Martin Klassen aus Schoenhorst 107 1850, Sept. 8     Witwe Jacob Hamm 108 1850, Sept. 25     David Braun seine Frau aus Einlage 109 1850, Nov. 27     Jacob Neufeld "der Betger" begraben 110 1851, Feb. 17     alter Gerhard Kroeker 111 1851, Feb. 18     Jacob Dercksen aus Blumengart 112 1851, Mai 23     Johan Bergen 113 1851, Aug. 18     Michael Jabsen 114 1851, Sept. 19     David Klassen seine Frau 115 1851, Dez. 13     Witwe Johan Dyck 116 1851, Dez. 16     Witwe Johan Schwartz 117 1852, Jan. 18     Abraham Penner 118 1852, Jan. 16     Bernhard Wiebe aus Neuhorst 119 1852, Jan. 15     Jacob Berg seine Frau 120 1852, Feb. 15     Witwe von Johann Hildebrund 121 1852, Feb. 24     Abraham Giesbrecht seine Frau 122 1852, Feb. 29     Didrich Pauls aus Osterwick 123 1852, Mar 10     David Klassen (heiratet Witwe Teigrieb aus Schoenhorst vor 3 Monate) 124 1852, Mar 14     Abraham Giesbrecht 125 1852, Apr 1     Aron Dyck 126 1852, Apr 25     Jacob Dercksen 127 1852, Apr 29     Abraham Janzen begraben 128 1852, Juni 3     Jacob Wiebe 129 1852, Nov. 15     Jacob Ginter 130 1852, Dez. 3     Josephs Knelson sein Sohn erschossen (es ist nicht klar, ob es absichtlich war) 131 1852, Dez. 23     Jacob Klassen und seine Schtiftochter Maria 132 1853, Mar 7     Abaraham Ginter 133 1853, Mar 9 6 Dez 1770   Witwe Johann Peters, 82 Jahre, 4 Monate und 3 Tage alt 134 1853, Juni 21     Anganetha Klassen 135 1853, Juni 22     alter Jacob Bergen 136 1853, Juli 7 31 Dez 1800 198664?, 529219? Heinrich Wiebe 52 Jahre, 6 Monate und 7 Tage alt 137 1853, Juli 9     Aron Enz 138 1853, Juli 18     Peter Hildebrund seine Frau 139 1853, Sept. 1     Wilhelm Jantzen aus Blumengart         (zu Tode auf der Windmuhle gemahlen) 140 1853, Nov. 16 18 Okt 1810 370804 Altesten Franz Wiensz , 43 Jahre und 29 Tage alt 141 1853, Dez. 12     Johann Siemens 142 1854, Feb. 8   191071 Frau von Paul Martens 143 1854, Feb. 8 9 Feb 1763 196687 Bernhard Rempel aus Schoenhorst; 91 Jahre abzueglich 8 Stunden alt 144 1854, Apr 5     Aron Ginter 145 1854, Dez. --     Johan Wiebe 146 1855, Juni --     Johan Reger 147 1855, Juni 13     Andres Schulz 148 1855, Juni 18     Jacob Dyck sein Vermieter G. Ham 149 1855, Juli 12     Johann Klassen aus Kronsthal 150 1855, Nov. 29 6 Jun 1761   alte Witwe Enz 92 Jahre, 8 Monate und 2 Tage alt 151 1855, Nov. 29     Cornelius Nikel 152 1856, Feb. 20 6 Dez 1768   Daniel Wieb 85 Jahre, 2 Monate und 2 Tage alt         (verheiratet 16 Jahre: 4 Jahre mit erster Frau und 12 mit der zweiten) 153 1857, Dez. 26     Frau von W[ilhelm] Redekop 154 1857, Dez. 27     alter Jacob Buhler 155 1858, Mai 7 10 Apr 1802   Schwester Magaretha Dyck 56 Jahre und 27 Tage alt. Tagebuch von David Epp (1781-1843) 156 1837, Jan. 14 5 Jun 1833 668082 Salomon Neufeld sein Sohn Salomon, Schoenhorst.         Alter: 3 Jahre, 7 Monate und 9 Tage. 157 1837, Feb. 1 23 Nov 1836   Franz Voth aus Einlage, Sohn Franz. 10 Wochen alt. 158 1837, Mar 10     Jacob Thiessen's Tochter Helena; Einlage . 159 1837, Apr 6 geb. 6 Jun 1801 529519? Abraham Unger aus Einlage. 35 Jahre, 10 Monate alt;     heir. 24 Jun 1824   verheiratet 12 Jahre, 9 Monate, 12 Tage alt; 5 Soehne und 3 Toechter;         1 Sohn und 1 Tochter sind gestorben. 160 1837, Apr 13 geb. 4 Aug 1789   Frau Cat. Brundt aus Schoenhorst, 47 Jahren, 8 Monaten und 9 Tage alt;     heir. 8 Sep 1809   verheiratet 27 Jahre, 7 Monate und 5 Tage; 10 Kinder, 4 gestorben, 6 lebend. 161 1837, Apr 18 14 Apr 1770 406310? Abraham Klassen aus Chortitz, 67 Jahre ohen einen Tag alt.         1. Ehe: 31 Jahre, 8 Monate und 14 Tage alt.12 Kinder, 4 lebend;         2. Ehe: 9 Jahre, 10 Monate und 16 Tage, keine Kinder. 162 1837, Apr 28 28 Sep 1836   Kind vom verstorbenen Unger und der Witwe Abram Unger aus Einlage.         30 Wochen und 2 Tage alt. 163 1837, Mai 28 1778 77579? Schwaegerin Catherina Thiessen aus Schoenhorst, 59 Jahre alt.         1. Ehe: 2 Jahre. 1 Kind, das starb;         2. Ehe: 28 Jahre. 6 Kinder, 4 leben. 164 1837, Mai 12     Frau.[Maria ] Guenther, Neuendorf, 49 Jahren, 9 Wochen und 1 Tag alt;     8 Mar 1788   verheiratet 25 Jahre: 7 Soehne und 4 Tochter; 4 Soehne und 1 Tochter leben. 165 1837, Juni 22 18 Jun 1836   Johann Penner aus Einlage seine Tochter Anna. 1 Jahr und 4 Tage alt. 166 1837, Juli 12 14 Mar 1794 62234 Claas Kroeker aus Chortitz begraben. 43 Jahre, 3 Monate und 26 Tage alt:         5 Soehne und 3 Tochter; 3 Soehne und 2 Tochter leben. 167 1837, Juli 26 22 Jun 1837   Johann Neustaedter's Tochter Maria. 20 Tage alt. Einlage 168 1837, Sept. 14 24 Apr 1836   Isaak Klassen's Tochter aus Schoenhorst. 1 Jahr, 4 Monate und 20 Tage alt. 169 1837, Dez. 6 22 Nov 1836 468351 Nachbarn, David Loewen's Tochter Anna. 1 Jahr und 2 Wochen alt. 170 1838, Mar 11 1 Mar 1838 635117 Aron Peters's Tochter Margareta 10 Tage alt. Osterwick. 171 1838, Mai 3 1 Okt 1756 77576 Schwiegervater Heinrich Thiessen . 81 Jahre, 7 Jahre und 2 Tage alt;         Witwer seit 5 Jahre und 3 Monate; verheiratet 48 Jahre und 28 Tage:         hatten 10 Kindern 8 davon gestorben. 172 1838, Mai 7 1762 196345? Jacob Dyck unser ehemaliger Nachbar; 76 Jahre alt; verheiratet 3mal.         1. Ehe: 1 Jahr, Kind starb;         2. Ehe: 24 Jahre, von dessen 8 Kinder 5 gestorben sind;         3. Ehe: 23,5 Jahre, keine Kinder. 173 1838, Juli 8 4 Okt 1783   Peter Penner aus Chortitza. 54 Jahre, 9 Monate und einige Tage alt.         1. Ehe: 1 Jahr und 1 Tag, ein Kind, das starb;         2. Ehe: 16 Jahre, von dessen 6 Kinder 5 leben.         3. Ehe: 15 Jahre und 23 Tage, 6 Kinder 3 davon leben. 174 1838, Juli 21 7 Mai 1768 107487 Franz Thiessen seine Frau Gertrude . 70 Jahre, 2 Monate und 14 Tage alt.         1. Ehe: 19 Jahre, 4 Soehne und 6 Toechter, 3 Tochter sind gestorben;         2. Ehe: 26 Jahre, keine Kinder. 175 1838, Juli 27 Aug 1837 491414 Bernd Schellenberg's Sohn Friedrich, Blumegart. 11 Monate alt. 176 1838, Aug. 21 17 Aug 1838   C[ornelius ] Friesen's Sohns J. Osterwick 4 Tage alt. 177 1838, Okt. 15 1834   Cornelius Friesen's Tochter Catharina, Osterwick. 4 Jahre alt. 178 1838, Okt. 19 geb. 19 Dez 1809   Isaak Klassen's Frau Sara, Blumengart. 28 Jahre und 10 Monate alt.     heir. 19 Dez 1827   verheiratet 10 Jahre und 10 Monate; 4 Soehne und 2 Tochter, 3 Soehne sind gestorben. 179 1839, Feb. 9 11 Feb 1837 353481 Jacob Dyck sein Sohn Franz . 1 Jahr, 8 Monate und 8 Tage alt. 180 1839, Feb. 14 7 Feb 1774   Begraebnis von Agatha Hiebert (gestorben Feb.9)         im Haus von Mueller Johann Hiebert. 65 Jahre und 7 Tage alt.         1. Ehe: 19 Jahre, von dessen 3 Kinder 2 starben;         2. Ehe: 26 Jahre, 9 Monate und 3 Tage; 3 Kinder, 1 davon lebt. 181 1839, Feb. 16 26 Mai 1838   Nachbar Bernd Rempel's Sohn Johan, gest. 12 Feb; 38 Wochen alt 182 1839, Feb. 16 16 Aug 1835   und sein Vermieter M.[artin ] Kornat 's-Sohn Martin, gest. 11 Feb, 3,5 Jahre alt. 183 1839, Feb. 28 23 Jun 1834   David Hamm's Sohn Gerhard, Rosenthal         4 Jahre, 8 Monate und 5 Tage alt. 184 1839, Mar. 7 1837 176789? Jacob Martens aus Bergthal sein Sohn Peter begraben. 2 Jahre alt. 185 1839, Mar. 17 21 Dez 1837   Peter Epp's Tochter Margaretha aus Chortitza, 1 Jahr, 2 Monate und 27 Tage alt. 186 1839, Mar. 11 1838   tenant Kornat's Tochter Maria. Ca. 1 Jahr alt. 187 1839, Mar. 26 2 Mai 1836   Begraebnis von Heinrich Hildebrund's Sohn Gerhard aus Burwalde.         2 Jahre, 10 Monate und 24 Tage alt. 188 1839, Apr. 5 1793   Anna Thiessen's Begraebnis bei Elias Bergen aus Schoenhorst.         gestorben am Apr. 3. 46 Jahre alt. Verheiratet 25 Jahre; 9 Kinder von den 4 gestorben. 189 1839, Apr. 3 2 Apr 1837   Cornelius Epp's Sohn Johann aus Rosengart, 2 Jahre und 1 Tag alt. 190 1839, Apr. 3 29 Aug 1780   Justina Rempel aus Einlage. 58 Jahre, 7 Monate und 5 Tage alt.     heir. 1815   Verheiratet 24 Jahre und hatte 12 Kinder, 8 von den gestorben. 191 1839, Apr. 13 27 Sep 1835   Anganeta Friesen's Begraebnis bei Peter Reimer's aus Neuenburg.         3 Jahre, 6 Monate und 16 Tage alt. 192 1839, June 13 21 Nov 1774   Maria Warner aus Chortitza. 64 Jahre, 29 Wochen und 1 Tag alt.         1. Ehe: 15 Jahre und 3 Tage, 7 Kinder, 4 leben;         2. Ehe: 26 Jahre und 8 Tage, 2 Kinder, 1 davon lebt. 193 1839, June 20 24 Apr 1837   Elisabeth Hildebrund aus Rosenthal. 2 Jahre, 1 Monat und 26 Tage alt. 194 1839, July 15 19 Aug 1796   Hr. Penner Begraebnis in Nieder Chortitza.         42 Jahre, 40 Wochen, 25 Tage alt.         Verheiratet ca. 20 Jahre: 4 Kinder, 3 davon leben. 195 1839, July 24 20 Okt 1758   Catarina Neudorf, Begraebnis bei H. Penner's in Schoenhorst. 80 Jahre,         9 Monate und 2 Tage alt. gestorben am July 22.         1. Ehe: 38 Jahre, 12 Kinder, 5 davon sind gestorben;         2. Ehe: 7 Jahre, keine Kinder. 196 1839, July 25 18 Apr 1819   David Doerksen's Begraebnis bei David Doerksen's in Schoenberg.         Alter 20 Jahre, 3 Monate und 5 Tage. gestorben am July 23. 197 1839, Sep. 17 16 Aug 1782   Elisabeth Braun Begraebnis bei Wilhelm Siemens' in Rosenthal.         57 Jahre, 4 Wochen und 4 Tage alt. gestorben Sep. 14.         1. Ehe: 2 Kinder, beide leben;         2. Ehe: 13 Jahre, 5 Kinder, 4 leben;         3. Ehe: 20,5 Jahre, keine Kinder. 198 1839, Sep. 17 13 Mar 1828   Aron Peters aus Einlage sein Sohn Johan. 11 Jahre, 6 Monate und 4 Tage alt. 199 1839, Sep. 30 geb. 27 Mar 1796 528351? Begraebnis der Frau von Peter Siemens aus Chortitza. 43 Jahre, 6 Monate alt.     heir. 7 Mai 1815   Verheiratet 24 Jahre, 4 Monate und 20 Tage; 6 Kinder, alle leben. 200 1839, Oct. 21 28 Sep 1806 197223? Gerhard Martens aus Neuendorf. 33 Jahre, 3 Wochen und 2 Tage alt.         Verheiratet 8 Jahre und 4 Monate; 2 Kinder, 1 von den gestorben. 201 1839, Oct. 26 1781 197989? Cornelius Vogt aus Einlage. 58 Jahre alt.         1. Ehe: 3 Jahre, eine Tochter, lebt;         2. Ehe: 24 Jahre, 3 Kinder, 1 gestorben;         3. Ehe: 3,5 Jahre, 2 Kinder, beide leben. 202 1839, Dec. 9 geb. 13 Okt 1814 113849? Begraebnis von Abraham Krann [Krahn] bei Witwe Peter Krahn's in Schoenwiese.     heir. 26 Nov 1838   gestorben Dec. 5. 25 Jahre, 8 Wochen und 1 Tag alt.         Verheiratet 1 Jahr 13 Tage: keine Kinder. 203 1839, Dec. 31 26 Nov 1839   Abraham Jansz Sohn Jacob's Begraebnis bei Johann Gerbrunds.         gestorben Dec. 26. 4 Wochen und 2 Tage alt. 204 1840, Jan. 1 22 Okt 1838   Jacob Dyck aus Osterwick sein Sohn Jacob. 1 Jahr, 2 Monate und 10 Tage alt. 205 1840, Feb. 8; heir. 22 Jan 1822 8 Dez 1796 454233? Peter Penner aus Chortitza seine Ehefrau Maria. 43 Jahre und 2 Monate alt. 206       Verheiratet 18 Jahre und 17 Tage. 3 Soehne und 5 Toechter, alle leben. 207 1840, Feb. 27 1833 175867 Begraebnis von Jacob Dyck aus Rosenthal seine Ehefrau Maria und Tochter         Anna, 7 Jahre alt. [beide gestorben in einem Feuer; siehe Feb. 24 im Tagebuch]     3 Jan 1812   Maria: 28 Jahre, 1 Monat und 24 Tage alt. Verheiratet 8 Jahre und 1 Monat.         hatte 3 Soehne 2 Toechter von den 2 Soehne und 1 Tochter sind gestorben. 208 1840, Mar. 4     Prediger Peter Dyck [Begraebnis Mar. 6]. 209 1840, Mar. 6     Vom Nachbar Peter Ensz begraben. 210 1840, Apr. 3 1774 198200 Begraebnis von Martin Tilitsky bei Peter Braun's in Neuendorf. 66 Jahre alt.         gestorben Mar.31.         1. Ehe 17,5 Jahre;         2. Ehe 9 Jahre und 3 Wochen. keine Kinder aus 2. Ehe. 211 1840, Apr. 18 1 Jul 1790 196126 Peter Mantler aus Nieder Chortitza Ehefrau Maria. gestorben Apr. 15.         Alter 47 Jahre, 9 Monate und 14 Tage. Verheiratet 29 Jahre.         hatte 7 Soehne und 11 Toechter[!], von den 2 Soehne und 2 Toechter gestorben. 212 1840, Apr. 22 18 Feb 1769 265327 Wilhelm Zacharias. 71 Jahre, 1 Monat, 3 Wochen und 4 Tage alt.         1. Ehe: 11 Jahre, 3 Soehne, von den 1 gestorben;         2. Ehe: 38 Jahre, 12 Soehne und 4 Toechter, von den 8 Soehne und 2 Toechter gestorben. 213 1840, May 7 1758   Begraebnis von Witwe Helena Wiebe aus Schoenberg.         gestorben am May 4. Alter 82. In 2 Ehen insgesamt 45 Jahre.         1. Ehe: 14 Kinder, 9 von den gestorben. 214 1840, May 13     Hildebrund ein junger Mann aus Neuenburg neulich geheiratet und ertrunken. 215 1840, June 8 15 Mai 1840   Jacob de Veer aus Osterwick sein Sohn. 3 Wochen und 3 Tage alt. 216 1840, June 18 13 Jan 1774   Helena Klassen aus Chortitza. 66 Jahre, 5 Monate und 5 Tage alt.         1. Ehe: ? Jahre, 6 Soehne und 2 Tochter; 4 Soehne und 2 Tochter gestorben;         2. Ehe: 7 Jahre, 2 Monate und ? Tage: keine Kinder;         3. Ehe: 9 Jahre und 27 Wochen: keine Kinder. 217 1840, July 1 18 Okt 1778 197104 Cornelius Martens aus Einlage. 61 Jahre, 8 Monate und 14 Tage alt.         Verheiratet 37 Jahre, 11 Kinder, von den 4 gestorben. 218 1840, July 14 1800   Barbara Pankratz aus Nieder Chortitza. 40 Jahre alt.         1. Ehe 0,5 Jahr.         2. Ehe 13 Jahre: 10 Kinder; 4 gestorben. 219 1840, July 27 geb. 28 Sep 1775   Peter Warner aus Chortitza. 64 Jahre, 8 Monate, 4 Wochen und 6 Tage alt.     4. Heirat am   1. Ehe: 1 Jahr, keine Kinder;     29 Jun 1814   2. Ehe: 4,5 Jahre, keine Kinder;         3. Ehe: 7,5 Jahre, 4 Kinder, alle sind gestorben;         4. Ehe: 26 Jahre und 8 Tage, 2 Kinder von den 1 Tochter lebt. 220 1840, July 31 30 Mai 1838   Claas Wiebe aus Chortitza seine Tochter Helena. 2 Jahre, 8 Wochen und 6 Tage alt. 221 1840, Aug. 8 27 Aug 1787   Claas Wiebe aus Chortitza. 52 Jahre, 11 Monate und 12 Tage alt.         Verheiratet 23 Jahre, 6 Monate und 6 Tage. 8 Kinder, 7 sind gestorben. 222 1840, Aug. 22 17 Sep 1838   David Wiensz aus Kronstal sein Sohn Abraham.1 Jahr, 11 Monate, 5 Tage alt. 223 1840, Oct. 22 7 Aug 1782 681718 Jacob Vogt aus Chortitza. 58 Jahre, 2 Monate, 2 Wochen und 1 Tag alt.         Verheiratet 31 Jahre, 1 Monat und 18 Tage: 14 Kinder, 9 sind gestorben. 224 1840, Oct. 28 geb. 1793   Begraebnis von Maria Braun bei Dirk Braun's in Einlage. gestorben Oct. 26.     heir. 4 Jun 1814   ca. 57 Jahre alt. 1. Ehe: ca. 10 Jahre: 5 Kinder, 3 gestorben;         2. Ehe: 26 Jahre, 4 Monate und 24 Tage: 5 Kinder, 2 gestorben. 225 1840, Nov. 24 geb. 1802   Johann Wieler aus Chortitza-Rosenthal. 38 Jahre alt.     heir. 3 Dez 1828   Verheiratet 11 Jahre,11 Monate und 3 Wochen: 2 Soehne und 1 Tochter, alle leben 226 1840, Dec. 17 geb. 22 Feb 1800 528363 Frau von Jacob Holzrichter aus Chortitza. 40 Jahre, 9 Monate und 23 Tage alt.     heir. 30 Jan 1822   Verheiratet 18 Jahre, 10 Monate und 18 Tage.         Tochter vom spaeteren Aeltesten Johann Wiebe. 227 1840, Dec. 31 24 Nov 1840   Dirk Dyck aus Rosenthal sein Sohn Jacob. 5 Wochen und 2 Tage alt. 228 1841, Jan. 20 13 Jun 1829 377141 Abraham Froese's Sohn Peter. 11 Jahre, 6 Monate und 18 Tage alt. 229 1841, Jan. 30 geb. 19 Sep 1791 46312? Wilhelm Peters aus Nieder Chortitza 49 Jahre, 4 Monate und 11 Tage alt.     heir. 16 Jun 1817   Verheiratet 23 Jahre, 7 Monate und 14 Tage: 12 Kinder, 3 gestorben. 230 1841, Feb. 1 17 Aug 1840   Peter von Kampen aus Neuenburg seine Tochter Helena. 5,5 Monate alt. 231 1841, Feb. 11     Daniel Loewen aus Neuhorst. 232 1841, Feb. 25 1 Sep 1838   Begraebnis in der Schule von Sara Wieler. gestorben Feb. 22.         2 Jahre, 5 Monate und 21 Tage alt. 233 1841, Mar. 5 21 Jun 1840   Cornelius Peters aus Osterwick sein Sohn Cornelius. 35 Wochen und 1 Tag alt. 234 1841, May 16 25 Sep 1840   Begraebnis von Privatschullehrer Abraham V. seinen Sohn Abraham.         33 Wochen und 2 Tage alt. 235 1841, May 29 1833   Johann Sohn von Witwe Johann Wieler. 8 Jahre alt. 236 1841, July 10 10 Dez 1835   Johann Hiebert aus Neuendorf Tochter Elisabeth. 5 Jahre und 7 Monate alt. 237 1841, July 11 9 Jul 1838   Johann Schwartz aus Neuendorf seine Tochter Catarina. 3 Jahre ohne 2 Tage alt. 238 1841, July 19 Mann gest. am   Begraebnis von Witwe Margaretha Rempel bei ihrem Sohn     3 Mai 1821   Bernd Rempel in Chortitza.War Witwe 20 Jahre, 2 Monate und 16 Tage.         hatten 6 Soehne und 5 Toechter, von den 4 Soehne sind am leben. 239 1841, July 18 29 Dez 1837   Anwohner Johann W.'s Sohn Heinrich. 3 Jahre, 6 Monate und 20 Tage alt. 240 1841, July 23 11 Nov 1839   Schwager Johann Klassen aus Blumengart seine Tochter Margareta.         Alter 1 Jahr, 8 Monate und 12 Tage. 241 1841, Aug. 3 22 Mai 1840   Cornelius Martens aus Einlage sein Sohn Cornelius.1 Jahr, 2 Monate und 13 Tage alt. 242 1841, Aug. 4 geb. 9 Apr 1781 219656 Bernd Klippenstein. 60 Jahre, 3 Monate, 3 Wochen und 4 Tage alt.     heir. Jul 1805   Verheiratet 36 Jahre und 1 Monat: 12 Kinder von den 7 sind gestorben. 243 1841, Aug. 19 4 Mai 1834   Peter Reimer aus Einlage seine Tochter Anna. 7 Jahre, 3 Monate und 15 Tage alt. 244 1841, Oct. 5 18 Mai 1823 81425 Der Neffe meiner Frau Hr. Thiessen. 18 Jahre, 4 Monate und 18 Tage alt. 245 1841, Oct. 22 geb. 2 Okt 1822   Aganeta Wall aus Neuhorst. 19 Jahre, 2 Wochen und 6 Tage alt.     heir. Dez 1840   War verheiratet 1 Jahr ohne 6 Wochen. 246 1842, Jan. 24 1820   Meine Nichte Susanna Martens. 22 Jahre alt. 3 Kinder, 1 Tochter lebt. 247 1842, Feb. 24 geb. 19 Nov 1788 196128 Begraebnis von Martin Dyck aus Einlage. 53 Jahre, 3 Monate und 2 Tage alt.     heir. ca. 1814   Verheiratet ca. 28 Jahre: hatte 6 Kinder, alle sind am leben. 248 1842, Mar. 3     Begraebnis auf dem Gut von Cornelius Rempel         von dem neugeborenen Sohn von Abraham Sawatzky. 249 1842, Mar. 15 geb. 1790   Catarina Gronau aus Burwalde ( Kronsweide Kirche).     heir. 1818   52 Jahre alt. Verheiratet 24 Jahre; 8 Kinder, 4 sind gestorben. 250 1842, Apr. 15 13 Sep 1833   Maria Funk. Adoptivtochter von Cornelius Hiebert von Einlage.         8 Jahre, 7 Monate und 2 Tage alt. 251 1842, Apr. 14 1798   Agata Reimer aus Einlage. 44 Jahre alt.         Verheiratet 24 Jahre: 13 Kinder, 3 sind gestorben. 252 1842, May, 28 26 Nov 1832   Anna, Tochter von George Schmit von der Gruenfelder Schafenwirtschaft.         9 Jahre, 6 Monate und 2 Tage alt. 253 1842, May, 27 27 Feb 1821   Abraham Schroeter aus Einlage, Sohn von Witwe Schroeter.         21 Jahre und 3 Monate alt. 254 1842, July 24 ca. 1 Okt 1841 495879 C. Epp aus Rosengart sein Sohn Jacob. 39 Wochen alt. 255 1842, Aug. 20 geb. 26 Dez 1798   Helena Wall aus Neuhorst. 43 Jahre, 7 Monate, 3 Wochen und 4 Tage alt.     heir. ca. 1817   Verheiratet 25 Jahre: 11 Kinder, 4 sind gestorben. 256 1842, Aug. 31 geb. 20 Okt 1797 528144? Gerhard Martens aus Neuenburg. 44 Jahre, 10 Monate und 11 Tage alt.     heir. ca. 1823   Verheiratet 19 Jahre: hatte 8 Kinder, 1 ist gestorben. 257 1842, Sep. 12 16 Aug 1827   Begraebnis von Dirk Dyck's Tochter Catarina. 15 Jahre und 27 Tage alt. 258 1842, Oct. 2 Aug 1780   Helena Dyck auf der Camp (Insel Chortitza), 62 Jahre und 2 Monate alt.         1. Ehe: 24 Jahre, 9 Kinder, 4 sind gestorben;         2. Ehe: 14 Jahre, keine Kinder. 259 1842, Oct. 2 31 Jul 1835   Aron Ens aus Schoenhorst sein Sohn Aron. 7 Jahre, 2 Monate und 2 Tage alt. 260 1842, Oct. 9 geb. 13 Jul 1800   Die Nichte meiner Frau Anganeta Sawatzky. 42 Jahre, 2 Monate, 27 Tage alt.     heir. 1 Dez 1820   Verheiratet 21 Jahre,10 Monate und 8 Tage: 7 Kinder, 4 sind gestorben. 261 1842, Oct. 29 geb. 8 Jan 1795   Catarina Dyck. 47 Jahre, 9 Monate und 21 Tage alt.     heir. 29 Jun 1815   Verheiratet 27 Jahre und 4 Monate: 8 Kinder, 2 sind gestorben. 262 1843, Jan. 16 21 Mai 1836   Peter Krahn's Sohn Cornelius aus Schoenwiese .         6 Jahre, 7 Monate, 26 Tage alt. 263 1843, Feb. 18 geb. 22 Jan 1768 108860 Peter Siemens Ehefrau Catarina aus Chortitza.     heir. Oct 1790   75 Jahre, 4 Wochen und 1 Tag alt; Verheiratet 52 Jahre und 5 Monate:         hatte 10 Kinder, 3 sind gestorben. 264 1843, Feb. 20 8 Mai 1842 480637? Vater W.[ilhelm] Reinke aus Einlage, Tochter Maria. 9 Monate und 12 Tage alt. 265 1843, Feb. 26 3 Aug 1775 52120? Peter Friesen. 67 Jahre, 6 Monate, 3 Wochen und 2 Tage alt.         Verheiratet 42 Jahre und 6 Wochen: hatte 11 Kinder, 6 sind gestorben.
		* - aus diesen Daten ausgerechneter Geburtsdatum und manchmal auch den Heiratsdatum. Beim Heiratsdatum ging ich davon aus, dass der Ehepartner noch lebte, wenn im Text nicht steht das diese Person ein Witwer bzw. eine Witwe ist.
		Quelle: Chortitza Colony Deaths Recorded in the Diaries of Jacob Wall and David Epp. Glenn Penner. 2002
Zuletzt geaendert
am 27August 2004