| |
|
|
|
Foto 1. Famlie David Sawatzki (1876 - 1921) (#173718) aus Eichenfeld, Jasykowo, erschossen in Marianovka, Arkadak. Willi David Sawatzki (1912 - 1944) (#174314) geb. in Gruenfeld, Schlachtin, Maria Sawatzki (geb. Funk) (1881 - 1935) (#173723) geb. in Schoendorf, Borozenko, Maria Harder (geb. Sawatzki) (1916 - 1992) (#174316) geb. in Neu-Chortitza, Baratov. [1]; [14] |
 |
 |
|
|
Foto 2. Familie Sawatzki. Auf dem Foto ist Maria Harder (geb. Sawatzki) geb. am 12.10.1916 in Grünfeld, Schlachtin - 26.02.1992 in Solnzewka. Sie ist die zweite Frau von meinem Opa Abraham Johann Harder (05.03.1908 - 31.01.1995). Beschreibung (auf der Rückseite): Grosseltern Gerhard und Maria Sawatzky geb. in Eichenfeld, Chortitza. Sohn David Sawatzky geb. 1876 in Eichenfeld, gest 1921 in Arkadak (#173718). Enkel Willi David Sawatzky geb. 1912 in Neu-Chortitza, gefallen 1944 bei Krakau. Andere Grosseltern Gerhard Funk geb. in Schoendorf, Borosenko mit Maria Hamm. Tochter Maria Funk geb. 1881 in Schoendorf, gest. 09.1935 in Neu-Chortitza (#173723). Enkelin Maria geb. 10.1916 in Neu-Chortitza (#174316). Foto ca.1929. Rückseite vom Foto 5. [1]; [14]
|
| |
|
|
|
P9282. Maria Dyck (geb.
Riediger) (1858-1890) (#201705) erste Frau des Wilhelm
Dyck (1854-1936) (#238989), Mühlbesitzer in Millerowo. Geboren in Neuanlage, Borozenko. Lebten 1878-86 in Nikolaifeld, Jasykowo; 1889-93 in Reinfeld, Jasykowo; 1895-99 in Andreasfeld, Jekaterinoslaw; 1901 in Petrovka, Naumenko; 1903-12 in Millerovo. Für jene Zeit war sie gut
geschult. Sie begleitete ihren
Gatten auf seinen vielen Reisen
und war ihm ein geschätzter
Mitarbeiter. [11 S. 63]; [14] |
| |
|
|
|
P9319. In der Mitte Frau Margareta Sawatzky, früher Felsenbach, Borosenko mit ihrer
Familie in Russland. Diese Aufnahme könnte dem Aussehen nach auch
hier in Kanada aufgenommen worden sein. [11 S. 274]; [13 S. 218] |
|
Email von Albert Witt vom 05.03.2025:
Das Foto wurde in der Stadt Balchasch 1957 oder 1958 aufgenommen.
Auf dem Foto von oben links angefangen:
Peter Epp(Junge), Gerhard Sawatzky(mein Opa mütterlicherseits), Helene Epp geb. Sawatzky, Tina Epp, wie der Mann ? heißt, kann meine Mutter sich nicht erinnern.
Von unten links:
Meine Oma Anna Sawatzky geb.Gossen, auf dem Schoß sitzt meine Tante Frieda(Kind)Ruchailo geb. Sawatzky, Vorname ? Nachnahme Fröse ist nach Kanada gezogen, wo sie auch hier gestorben ist, das Mädchen was steht ist meine Mutter Anna Witt geb. Sawatzky,
Margarete geb. Sawatzky gestorben in Moldawien 1974, der Junge Viktor ?, Tina ? geb. Sawatzky, Heinrich Epp.
|
|
| |
|
|
|
P9524. Jakob Jantz (1834-1917) (#267117), Ältester der M.B. Gemeinde in
Friedensfeld, Süd-Russland (Borosenko oder Sagradowka Kolonie). [11 S. 142]; [13 S. 93]; [14] |
| |
|
|
|
P9445. Die Mitglieder des mennonitischen ,,Koljchoses" in Borsenkovo, Süd-Russland im Jahre 1939. [11 S. 229]; [13 S. 174] |
| |
|
|
|
P9515. Martin Klassen, Grünfeld. [11 S. 147]; [13 S. 98] |
| |
|
|
|
P9469. Chor der Mennoniten Brüder Gemeinde in Grünfeld. [11 S. 209]; [13 S. 154] |
| |
|
|
|
P9702. Dorfschule in Jekaterinowka (Ignatjewo oder Borosenko). [11 S. 181]; [13 S. 130] |
| |
|
|
|
P9455. Frau von Gerhard Poetker Elisabeth (geb. Koop) (1850-1929) (#28753) mit ihren 4 Töchtern: Maria (verh. Martens) (1876-1923) geb. in Fuerstenau, Molotschna; Frieda (Katharina) (verh. Froese) (?-?) (#1024183); Liese (verh. Fast) (1884-1975) (#647214) geb. in Blumenhof (wahrscheinlich Borosenko oder Pawlograd); Emilie (verh. Dyck) (1874-1931) (#238990) geb. in Tiege, Sagradovka. Stehend - die
zwei Schwiegertöchter Maria (geb. Wiens) (1884-1948) und Helena (geb. Pauls) (1893-1993) geb. in Reinfeld, Yazykovo. [11 S. 219]; [13 S. 164]; [14] |
| |
|
|
|
P9555. Wilhelm Sudermann (1875-1939) (#493860) geb. in Meerfeld, Kherson und Frau, Anna (geb. Goossen) (1885-1974) (#692851) geb. in Gruenfeld, Ekaterinoslav. Lebten 1906 in Schoenwiese, Chortitza; 1910-15 in Gruenfeld, Ekaterinoslav. Foto gemacht in Grünfeld. [11 S. 115]; [13 S. 71]; [14] |
| |
|
|
|
P9142. Hochzeit von Olga Braun (1898-1935) (#385940) geb. in Friedensfeld (Borosenko oder Sagradowka) und Woldemar Klassen (1902-1985) (#385939) geb. in Blumenau, Jakowlewo am 26 Dezember 1926 in Memrik, Memrik. Vorne rechts sitzt Mühlenbesitzer in Maximiljanowka Jakob Franz Janzen (1879-1938) (#1110143)
|
| geb. in Schönfeld, Schoenfeld (Brazol). Neben im seine Frau Justina (geb. Klassen) (1881-1975) (#1110148) geb. in Adelsheim, Yazykovo (Halbschwester von der Braut). Hinter der Braut (mit Krawatte) Gerhard Janzen (1893-1938) (#1110092) geb. in Ebenthal (Nikolayevka), Memrik. Von im die zweite nach links (im Fenster) seine Frau Agathe Janzen, (1900-1990) (#1110091). Links von ihr ihre Schwester Anna Unruh (geb. Janzen) (1896-1983) (#1110125). [14]; [17] |
| |
|
|
|
PW0099. Jacob Penner und Helena (geb. Dueck) Familien. Obere Reihe: von l. n. r.: 1. Elizabeth Siemens (geb. Penner) (1868-1943) (#23027). 2. Henry Franz Siemens (1860-1939) (#23026) geb. in Rosengart, Chortitza. 3. Maria Neufeld (geb. Penner) (1857-1941) (#42527). 4. Johann Neufeld (1852-1943) (#42526) geb. in Neuenburg, Chortitza. 5. Katharina Siemens (geb. Penner) (1863-1913) (#353213). 6. Johann Franz Siemens (1858-1910) (#351527). Mittlere Reihe: 1. Bernhard Friesen (1851-1907) |
| (#668055). 2. Johann Penner (1859-1920) (#668053). 3. Margaretha Penner (1869-1959) (#668071). 4. Peter Penner (1854-1925) (#668054). 5. Benjamin Janz (1849-1916) (#39100) geb. in Grossweide, Molotschna. Erste Reihe: 1. Anna Friesen (geb. Penner) (1852-1928) (#668056). 2 Susanna Penner (geb. Lepp) (1864-1939) (#461099) geb. in Einlage, Chortitza. 3. Mutter Helene Penner (geb. Dueck) (1828-1898) (#14176) gest. in Millerowo. 4. Vater Jakob Penner (1828-1889) (#173230) geb. in Prangenau, Molotschna, gest. in Friedensfeld, Ekaterinoslav (Borosenko oder Neu-Rosengart Kolonie). 5. Margaretha Penner (geb. Unger) (1858-1945) (#616023) geb. in Einlage, Chortitza. 6. Helena Janz (geb. Penner) (1850-1936) (#39102). Die Familie lebte 1850 in Landskrone, Molotschna; 1852-57, 1868 in Prangenau, Molotschna; 1869 in Friedensfeld. Foto ca. 1887. Foto von Ellie Schartner. [18] |
| |
|
|
|
PW0101. Peter Penner (1854-1925) (#668054) geb. in Prangenau, Molotschna. Lebte 1884 in Friedensfeld, South Russia (Borosenko oder Neu-Rosengart Kolonie), 1897 in Riga, Latvia. Zog 1904 nach Canada. Foto von Ellie Schartner. Stempel Bojarskogo, Rostow na Donu. [18]
|
| |
|
|
|
PW0077. Abraham Heinrich Penner (1882-1920) (#589904) und seine Großmutter Aganetha Penner (geb. Woelk) (1826-) (#1072423) in Russland bevor Heinrich Penner (1855-1923) (#604643) seine Familie 1893 nach Canada ging. Es wird angenommen, in Dobreschen, Südrussland, möglicherweise Felsenbach (Borosenko). [14]; [18] |
| |
|
|
|
P7928. Vorstand der Mennoniten Gemeinde in Nikolaipol, Jasykowo 1910.
Vorne sitzend von l. n. r.: 1. Anganetha Pauls (geb. Wieler) (1859-1926) (#377567) geb. in Neuenburg, Chortitza und 2. ihr Mann Prediger Dietrich Isaak Pauls (1859-1943) (#457266) geb in Einlage, Chortitza. Lebten 1886, 1891-99 in Einlage, Chortitza; 1888 in Felsenbach, Borozenko; 1901 in Hochfeld, Yazykovo. 3. Margareta Loewen
|
|
(geb. Hildebrandt) (1836-1919) (#257087) und 4. ihr Mann Leitender Prediger Anton
Loewen (1836-1916) (#257086) geb. in Neuendorf, Chortitza. Lebten 1859 in Neuenburg, Chortitza. 5. Katharina Lehn (geb. Kasper) (1864-1954) (#581429) geb. in Kronsweide, Chortitza und 6. ihr Mann Prediger Cornelius Lehn (1848-1919) (#69235). Lebten 1876-77 in Rosenthal, Chortitza; 1879-1919 in Hochfeld, Yazykovo. 7. Frau von Prediger Peter Schulz. Mittlere Reihe: 1. Aganetha Epp (geb. Redekop, verw. Abrams) (1878-) (#176521) und 2. ihr Mann Prediger Heinrich Epp (1861-1941) (#126946) geb. in Novo Podolsk, Judenplan. Lebten 1886-89 in Michaelsburg, Fuerstenland; 1914 in Neuendorf, Chortitza. 3. Prediger Johann Epp. 4. Wahrscheinlich Frau vom Prediger Aron
Klassen Justina (geb. Dyck). 5. Prediger Aron
Klassen (1871-1919) (#452483). Lebten 1895-1915 in Eichenfeld, Yazykovo. 6. Prediger Peter Schulz (konnte (1868-1944) (#394355) sein). Hintere Reihe: 1. Frau von Diakon Johann Rempel. 2. Diakon Johann Rempel. 3. Frau von Prediger Abram Hamm. 4. Prediger Abram Hamm. 5.
Agatha Dyck (geb. Hildebrandt) (1883-1947) (#716492) und 6. ihr Mann Prediger Bernhard Dyck (1881-1942) (#716491). Lebten 1908-29 in Hochfeld, Yazykovo; 7. Wahrscheinlich zweite Frau von Diakon Klaas Quiring (Name unbekannt), seine erste Frau Maria (geb. Dyck) (1846-1904) ist 1904 gestorben und 8. Diakon Klaas Quiring (1847-1915) (#313417). Lebten 1871-1915 in Adelsheim, Yazykovo. [14]; [27 S. 28a]
|
| |
|
|
|
P7925. Prediger Dietrich Isaak Pauls (1859-1943) (#457266). Lebte 1886, 1891-99 in Einlage, Chortitza; 1888 in Felsenbach, Borozenko; 1901,1926 in Hochfeld, Yazykovo. [14]; [27 S. 28b] |
| |
|
|
