1820 | Chortitza

Waisenliste in Chortitza Kolonie in den Jahren 1815-1819 (vom 16 Januar 1820)

(Englische Uebersetzung des Dokuments) von Tim Janzen

Diese Liste wurde aus dem Mikrofilm "Odessa Archiv Fund 6, Inventories 1", Akte 926 "Waisenliste in Molotschna und Chortitza Kolonie 1819" von Tim Janzen erstellt und mir am 13. Aug 2005 per Email die erste Variante, und am 20. Dez 2005 die vollstaendig abgeschlossene Variante zugeschickt. Er hat diese Akte genau buchstablich abgeschrieben und verarbeitet, einige Daten, die seiner Meinung nach, fuer die Ahnenforschung irrelevant sind, wurden weggelassen.

Einleitung zum Dokument (englisch)

Originalfassung auf deutsch.

Version, die nur die Geldnehmer miteinschliesst.

Version die Geldnehmer einschliesst, alphabetisch sortiert.

Version, die nur die Informationen ueber die unmuendigen und ihre Vaeter einschliesst.

Version, die nur die Informationen ueber die unmuendigen und ihre Vaeter einschliesst, in denen die Namen der Vaeter alphabetisch sortiert.

Account of the Fund for Minors in the Chortitza Colony from 1815 to 1819, as of January 16, 1820
The Orphans' Accounts for the Chortitza Colony showing the money received in the month of May 1815, plus its growth. Also shown is the amount of money paid out during this period to minors after division of the funds and the names of those who are indebted to the Orphans' Accounts.
Frame on microfilm	[Year estate was settled]	Names of the minors who are to receive funds	The total funds of each minor as of May 1815		The interest earned on those funds from May 1815 to May 1819		The total value of the funds after division of the inheritance and the addition of the applicable interest from 1815 to 1819
Frame on microfilm	[Year estate was settled]	Names of the minors who are to receive funds	rubles	kopeks	rubles	kopeks	rubles	kopeks
Chortitza
551	1811	The 3 minor von Kampen daughters, Anna, Maria, and Helena, have funds left to them by their deceased parents	404	91	52	39	457	30
	1810	The minors Heinrich, Maria, and Christina Penner, have funds left for them from their deceased parents	217	83	38	21	256	4
	1810	After the death of Bernhard Bargen his 3 minor children have funds left for them	1493	19	318	17	1811	36
	1813	After the death of Gerhard Wiebe his 4 minor children have funds left for them	3138	95	540	5	3679
	1813	After the death of Gerhard Braun his minor son Gerhard has funds left for him	150	53	28	98	179	51
553	1815	After the death of Gerhard Penner his 5 minor children have funds left for them	287	85	48	79	336	64
	1814	After the death of Jacob Walde his 7 minor children have funds left for them	104	52	14	24	118	76
	1815	After the death of their mother the minors Jacob and Peter Penner have funds left for them	104		22	14	126	14
	1815	Agatha Bartsch has funds left for her from her father	190		50	7	526	49
	1816	After the death of Johann Penner his brothers and sisters have funds left for them			37	48	276	70
	1816	After the death of the wife of Mr. Von Kampen her son Peter has funds left for him			32	89	242	89
	1817	After the death of the wife of Mr. Epp her 3 minor children David, Barbara, and Maria have funds left for them			102	34	1102	34
	1816	The funds received from Prussia by Anna Epp consisted of:			341	96	2696	51
555	1818	After the death of the wife of Isaak Klassen her 2 children have funds left for them			141	31	3097	68
		[Total]	6091	78	1769	2	14907	36

552		Johann Wiebe	19	44
		Kornelius Epp	23	21
		David Epp	399	8
		Martin Schmidt	21	60
		Abraham Kop	60	6
		Peter Siemens	347	28
		Peter Penner	12	92
		David Doerksen	164	59
		Johann Wieler	155	82
		Peter Siemens	686	22
		Heinrich Penner	94
		Peter Hildebrand	2	81
		Jacob Dueck	2	5
		Gerhard Willems	1	8
		Peter Enz	78	9
		Johann Peters	122	21
		Franz Dueck	182	40
		Johann Kinzel	73	89
		Hermann Bueckert	69	55
		David Hamm	28
		Peter Werner	37	88
		Diedrich Braun	272	67
		Johann Dueck	38	97
		Johann Penner	115	66
		Jacob Dueck	215	26
		Jacob Wiebe	28	35
		Peter Dueck	29	96
554		Jacob von Kampen	178	10
		Isaac Penner	71	97
		Gerhard Braun	188	34
		Bernhard Bargen	17	98
		Isaac Barg	82	73
		Jacob Penner	36	61
		Johann Gerbrandt	71	38
		Jacob Heide	26	70
		Johann Warkentin	111	53
		Abraham Stoess	150
		Peter Elias	75	50
		Jacob von Bergen	3	44
		Jacob Bergen	30	42
		Martin Penner	51	14
		Gerhard Penner	55	56
		Jacob Wienz	30	43
		David Epp	80	74
		Johann Braun	146	12
		Peter Martens	42	51
		Peter Elias	50	50
		Heinrich Rempel	8	40
		Jacob Penner	69	50
		Peter Harder	3	21
		Jacob Doerksen	29	13
		Peter Duek junior	78	42
		Johann Klassen	186	54
		Johann Wiebe	2	63
		Johann Berg	51	66
		Peter Wiebe	21	36
		Abraham Dueck	65	57
		Wilhelm Rempel	23
		[Total]	5324	17

Rosenthal
555	1807	After the death of Heinrich Epp his 4 minor children have funds left for them	158	48	39	95	292	17
	1812	After the death of Johann Kran his 6 minor children have funds left for them	227	80	40	63	268	43
	1812	Margareta, Gerhard, Anna, and Helena Siemens have funds left for them from their deceased father	307	1	65	40	772	41
	1811	After the death of Giesbrecht Neudorf his 4 minor children have funds left for them	275	73	41	76	317	49
	1815	After the death of Isaak Kasdorf his heirs have funds left for them	115	64	24	46	146	77
	1819	The wife of Gerhard Neufeld has asked for funds from the Orphans Office for her son Gerhard					400	42
557	1819	Gerhard Preis has funds left for him from his deceased father					284	62
	1819	The 3 minor children of Heinrich Siemens have funds left for them					300
	1819	The heirs of Johann Reimer have received the maternal portion of their funds					171	53
	1819	The heirs of deceased Peter Wiens have inherited capital which was sent from Prussia to their stepfather Johann Janzen					672	45
		Total	1084	66	212	20	3626	29

556		Julius Toews	1
		Bernhard Kauenhuben		5
		Johann Bartsch	12	28
		Gerhard Epp	25	50
		Johann Friesen	6	8
		Abraham Isaack	42	10
		Jacob Harder	66	78
		Gerhard Martens	6	85
		Heinrich Penner	61
		Heinrich Wiebe	22	28
		Cornelius Andres	16	50
		Wilhelm Rempel	126	21
		Diedrich Rempel	174	10
		Jacob Kran	71	76
		Cornelius Sawatzky	32	85
		Peter Dueck	168	39
		Abraham Giesbrecht	21	61
		Michael Isaack	100
		Hermann Neufeld	24	85
		Heinrich Dueck	4	15
		Gerhard Sawatzky	102	15
		Johann Kran	111	91
		Giesbrecht Neudorf	3	53
		Peter Dueck	64
		Kardel Jaeger	98	47
		Johann Tung	17	61
558		Kornelius Epp	43	94
		Wittwe Siemens	4	6
		Peter Siemens	50
		Heinrich Rempel	1	80
		Kornelius Eberwein	1
		Gerhard Preis	13	12
		Bernhard Kauenhuben	36
		Diedrich Rempel	40	50
		Bernhard Kran	28	50
		Wilhelm Rempel	20
		Johann Janzen	477	95
		Klaass Krahn	6
		[Total]	2104	88

Kronsthal
557	1815	After the death of Johann Schellenberg his minor son Johann has funds left for him	116	81	34	56	311	37
	1819	Maria, Helena, and Johann Goerzen received an inheritance from their mother					127	48
		[Total]	116	81	34	56	438	85

558		Jacob Neubauer	84
		Abraham Unrau	28	69
		Daniel Unrau	82	50
		Cornelius Balmann	20	56
		Peter Funk	134	8
		Peter Braun	60	35
		Heinrich Penner	135	41
		Johann Schroeder	252	64
		David Janzen	334	59
		Johann Penner	164	48
		Kornelius Peters	100
		David Unrau	70	50
		Jacob Klassen	73	15
		Kornelius Wall	22	12
		Peter Wiebe	4	39
		Abraham Thiessen	127
		Erdmann Nickel	58	12
560		Hermann Neufeld	24	85
		Johann Neufeld	79	75
		Jacob Buekert	156	24
		[Total]	2013	42

Burwalde
559	1812	After the death of the wife of Mr. Dueck her 2 sons Johann and Abraham have funds left for them	23	48	4	98	28	46
	1813	After the death of Abraham Harder his minor son Franz has funds left for him	48	76	10	38	59	14
	1813	The 2 minor daughters Anna and Maria Krahn have funds left for them after the death of their mother	107	97	22	99	332	71
	1811	After the death of Johann von Niessen his 3 minor children have funds left for them	192	80	37	76	350	56
	1814	After the death of Diedrich Hildebrand his 5 minor children have funds left for them	1012	53	137	63	1150	16
	1814	The minor Johann Olfert has funds left for him after the death of his parents	148	19	31	56	179	75
561	1805	The 2 minor children of Jacob Braeul have funds left for them after the death of their grandmother	87	78	18	69	106	47
	1815	The minors Katharina, Anna, and Anganetha Reimer have funds left for them after the death of their mother	120	75	25	70	146	45
	1815	The minors Jacob, Elisabeth, and Katharina Friesen had funds sent to them from Prussia	249	52	28	62	278	14
	1816	The minors Paul, Bernhard, Christina, and Helena Schellenberg have funds left for them after the death of their father			6	26	46	26
	1816	The 4 minor children of Johann Rempel had funds sent to them from Prussia			3	67	87	30
	1816	The minor Peter Berg had funds sent to him from Prussia			3	44	37	9
	1805	The 4 minor heirs of their deceased father Julius Klassen have funds left for them	23	25	4	93	28	18
		Total	2015	3	336	61	2830	67

560		Martin Friesen	79	53
		Jacob Siemens	26	30
		Kornelius Epp	20	83
		Franz Berg	4	25
		Peter von Niessen	32	87
		Johann Harms	190	46
		Peter Berg	111	25
		Jacob Paetkau	51	61
		Jacob Warkentin	10	14
		Peter Dueck	412	12
		Julius Ens	29	1
		Abraham Friesen	24	3
		Kornelius Funk	111	21
		Peter Teichroew	29	22
		Jacob Reymer	1	81
		Abraham Penner	162	35
		Philip Dueck	91	8
		Peter Wiebe	35	62
		Gerhard von Niessen	22	56
		Jacob Driedger	55	95
		Peter Epp	92	89
		Daniel Neufeld	4	47
		Peter Berg	43	48
		Wilhelm von Niesen	113	86
		Jacob Friesen	59	73
		Peter Heide	106	57
		Kornelius Wiebe	76	18
		Peter Siemens	80	50
		Paul Schellemberg	4	85
		Diedrich Reimer	145
		Heinrich Dueck	84	81
		Abraham Klassen	80	10
562		Kornelius Kop	145	30
		Jacob Berg	36	10
		Wilhelm Thiessen	123	28
		Jacob Peters	14	29
		Diedrich Thiessen	142	40
		[Total]	2856	1

Nieder Chortitz
563	1817	The minor son of Heinrich Bauer has funds left for him after the death of his father			2	44	26	44
	1810	After the death of Abraham Guenter his 5 minor children have funds left for them	54	4	12	19	77	67
	1818	After the death of Cornelius Nickel his 3 minor children have funds left for them			1	20	25	24
		Total	54	4	15	83	129	35

564		Jacob Thiessen	47	68
		Jacob Goetz	234	29
		Peter Harms	22	76
		Michael Peters	100	95
		Johann Braun	66	33
		Kornelius Fast	42	20
		Johann Peters	1	28
		Wilhelm Giesbrecht	69	93
		Kornelius Penner	36
		Heinrich Goerzen	111	75
		Johann Schwarz	22	32
		Peter Mantler	102	72
		Wilhelm Thiessen	178	27
		Jacob Lemky	4	71
		Kornelius Pener	184	57
		Kornelius Nickel	4	18
		Peter Mantler	55	17
		Abraham Friesen	184	66
		Jacob Janzen	288	49
		Kornelius Driedger	10	83
		Isaack Lehn	6	93
		Heinrich Janzen	9	69
		Jacob Peters	63	97
		Peter Reimer	47	5
		Michael Thiessen	9	16
		Peter Kasper	45	56
		Gerhard Wienz	26
		Johann Dueck	38	83
		Erdmann Bauer	32	29
		David Driedger	3
		Peter Braeuel	20	75
		Hermann Peters	37
		Kardel Striemer	137	23
		Wilhelm Thiessen	53	24
		Jacob Peters	107	83
		Gerhard Kehler	16	42
		Johann Thiessen	192	58
		[Total]	2616	62

Schoenwiese
565	1816	After the death of Jacob Martens and his wife their 2 minor children Jacob and Katharina have funds left for them			754		5566	40

566		Nataniel Eutzen	17	54
		Abraham Enz	75	12
		Peter Neufeld	149	27
		Jacob Klassen	277	50
		Johann Eutzen	2	37
		David Falk	14	56
		Jacob Martens	280	10
		Heinrich Guenter	2076	22
		Franz Janzen	1	30
		Peter Krahn	458	64
		Peter Penner	6	20
		Bernhard Janzen	84	58
		Cornelius Janzen	68	48
		David Falk	147	93
		Johann Janzen	46	36
		Johann Friesen	79	11
		Jacob Arend	105	70
		Franz Martens	267	7
		Wilhelm Martens	154	76
		[Total]	4312	81

Insel Chortitza
565	1812	After the death of Kornelius Enz his brothers and sisters have funds left for them	387	77	77	99	465	76
	1813	After the death of Heinrich Enz his minor son Diedrich has funds left for him	508	90	108	42	617	32
	1812	After the death of Diedrich Reimer his minor daughter has funds left for her	62	29	13	25	75	55
567	1817	The balance of the inheritance of Abraham Krahn			76	64	1223	92
	1817	After the death of Diedrich Wienz his surviving wife has funds left for her			66	51	824	90
		[Total]	958	96	342	81	3207	45

566		Heinrich Dueck	8	41
		Diedrich Neufeld	2	43
		Martin Siemens	229	59
		Wittwe Diedrich Wienz	31	19
		Jacob Neufeld	16	9
		Paul Schellenberg	79	47
		Jacob Wiebe	33	4
		Abraham Wiebe	7	65
		Wittwe Martin Siemens	49	12
		[Total]	456	99

Einlage
567	1814	After the death of Johann Voigt and his wife their 4 minor children have funds left for them	192	17	40	93	233	10
	1814	After the death of the wife of Heinrich Unger her 2 minor children have funds left for them	38	46	8	18	46	64
	1818	The 3 minor children of the deceased Jacob Wienz have funds left for them after the death of their grandmother			22	82	805	53
	1818	After the death of Johann Penner his 6 heirs have funds left for them					1097	9
	1818	The Orphans Office owes Peter Enz the following amount					56	48
		[Total]	230	63	71	93	2238	84

568		Jacob Hiebert	42	81
		Johann Hiebert	189	31
		Diedrich Braun	65	25
		Kornelius Voigt	71	97
		Peter Enz	86	91
		Michael Kehler	58	53
		Jacob Sowatzky	61	57
		Peter Neufeld	114	60
		Isaac Driedger	133	77
		Gerhard Martens	1170	5
		Peter Neustaeter	12	59
		Jacob Penner	62	77
		Heinrich Wiebe	2	69
		Peter Wiebe	5	65
		Gerhard Rempel	54	8
		Johann Neustaeter	38	33
		Johann Andres	252	62
		Peter Tilitzky	77	50
		Abraham Neufeld	3	52
		Abraham Froese	20	18
		Martin Ham	71	5
		Wittwe Willems	16	55
		Abraham Hiebert	24	5
		Abraham Dueck	2
		Heinrich Wiebe	1	74
		David Kaslowsky	19	74
		Abraham Wienz	3	98
		Adam Foth	8	45
		Johann Klaus	20	94
		Wilhelm Martens	58	85
		Heinrich Unger	11	47
		Isaak Friesen	42	11
		Jonas Rempel	6	70
		Diedrich Esau	59	9
		Johann Fast	47	15
		Jacob Neufeld	63	72
		Peter Reimer	31	35
		Sauer	23	63
		Johann Feld		26
		Martin Dueck	172	6
		Jacob Willems	36	82
		Peter Enz	21	40
570		Peter Janzen		39
		Andres Hiebert	26	78
		Kornelius Friesen	63	81
		[Total]	3358	79

Kronsweide
569	1810	After the death of George Siemens and his wife their minor daughter Saara has funds left for her	845	52	180	16	1025	68

570		Franz Funk	4	46
		Jacob Balmann	4	71
		Peter Schmidt	63	41
		Kornelius Kraus	59	47
		Jacob Friesen	48	52
		Johann Friesen	3	96
		Johann Neufeld	163	2
		Julius Janzen	79	92
		Franz Janzen	53	61
		Peter Kesler	30	31
		Johann Neufeld	84	81
		Jacob Janzen	50	37
		Gerhard Janzen	57	90
		Jacob Reimer	53	88
		Cornelius Heinrichs	5	98
		Heinrich Janzen	25	18
		Heinrich Arend	117	62
		Peter Peters	41	92
		Peter Nickel	30	10
		Aron Peters	54	63
		Abraham Martens	61
		Kornelius Kesler	19	58
		Jacob Kesler	36	17
		Abraham Goerz	2	37
		Jacob Neufeld	30	90
		Abraham Kesler	25	33
		Kornelius Froese	4	1
		Jacob Neufeld	51
		Abraham Neufeld	148	43
		George Siemens	7	28
		Heinrich Hiebert	69	83
		Kornelius Siemens	5	10
		Jacob Voigt	99	27
		Herman Pauls	11	41
		Jacob Heinrichs	120	78
		Jacob Unrau	110	25
		Jonas Peters	21	41
		[Total]	1857	90

Neuenburg
571	1808	The minors Johann, Peter, and Helena Froese have funds left for them after the death of their parents	687	42	146	48	833	90
	1808	The minor Arend Lehn has funds left for him after the death of his parents	425	98	78	45	504	43
	1812	After the death of Jacob Peters and his wife their 3 minor children have funds left for them	251	40	48	54	299	94
	1816	The minors Philip, Johann, Abraham, Susana, and Katharina Hiebert have funds left for them after the death of their parents			2	48	84	91
	1818	The heir Saara Hildebrand has received funds from her grandmother					100
		Total	1364	80	275	95	1823	18

572		Johann Peters	33	51
		Daniel Loewen		12
		Peter Reimer	115	57
		Paul Wiebe	8	60
		Abraham Krahn	4	80
		Jacob Doerksen	87	6
		Wittwe Krahn	300
		Aron Friesen	52	50
		Joseph Nowitzky	30	14
		Kornelius Hiebert	56	32
		Isaac Friesen	22	60
		Johann Peters		47
		[Total]	711	69

Neuendorf
571	1814	After the death of Johann Guenter his wife has funds left for her	383	39	61	35	444	74
573	1813	The minors Peter, Heinrich, Maria, Anna, and Susana Dueck, have funds left for them after the death of their parents	1761	61	371	21	2132	82
	1814	After the death of Johann Walde his 7 minor children and also the minor children Aron and Elisabeth have funds left for them after the death of their mother	692	4	140	62	840	1
	1817	After the death of Gottlieb Sperling his 4 minor children have funds left for them			3	26	35	29
	1810	The minors Jacob and Peter Martens have funds left for them after the death of their mother	156	57	33	34	189	91
	1810	After the death of Jacob Harder his minor child Johann has funds left for him	23	1	4	89	27	90
	1812	After the death of Peter Bergen his minor child Katharina has funds left for her	55	13	11	48	66	61
	1813	After the death of Jacob Bergen his minor son Jacob has funds left for him	89	60	19	7	108	67
	1813	After the death of Peter Braeuel his minor daughter has funds left for her	443	28	80	43	525	37
	1815	After the death of the wife of Heinrich Wiebe her 6 minor children have funds left for them	164	86	61	75	486	61
575	1815	After the death of the wife of Jacob Reimer her 5 minor children have funds left for them	91	8	17	26	108	34
	1815	After the death of the wife of Isaac Klassen her 4 minor children have funds left for them	12	92	2	74	15	66
	1815	The minors Margareta and Peter Dueck have funds left for them after the death of their mother	30		8	69	100	5
	1817	The minor Helena Peters has funds left for her after the death of her mother			30	4	335	34
	1817	After the death of Peter Reimer his minor child Peter has funds left for him			2	55	132
	1818	After the death of the wife of Abraham Suderman his minor daughter Helena has funds left for her					129	15
	1819	After the death of Peter Friesen his 8 heirs have funds left for them					1357	26
	1819	The minor children of the widow of Bernhard Wienz have their father's portion left to them					605	70
	1819	Note of the amount of the minors' debt on the items which were sold by auction					253	76
		Total	3903	49	848	68	7895	19

572		Johan Leiky	311	66
		Peter Martens	110	62
		Peter Ham	1	28
		Aron Sudermann	496	75
		Philip Dueck	58	25
		Jacob Reimer	13	89
		Peter Braun	139	93
		Bernhard Dueck	5	86
574		Jacob Wiebe	1	50
		Franz Berg	22	60
		Johann Loewen	22	64
		Jacob Loewen	67	35
		Johann Dueck	45	55
		Abraham Doerksen	76	84
		Franz Klassen	3	68
		Klas Dueck	11	56
		Jacob Friesen	146	43
		Johann Sowatzky	247	36
		Johann Wienz	78	46
		Heinrich Bergen	55
		Aron Peters	82	30
		Diedrich Dueck	140	8
		Peter Doerksen	51	78
		Peter Hiebert	47	75
		Abraham Wiebe	4	64
		Johann Wiebe	156	85
		Daniel Blatz	207	90
		Jacob Froese	3	52
		Salamon Doerksen	15	26
		Wittwe Johan Peters	55	1
		Martin Tilitzky	166	44
		Gerhard Friesen	450
		Johann Hildebrand	24	50
		Johann Bergen	74
		Johann Ginter	18	6
		Jacob Berg	13
		Johan Dueck	137	94
		Peter Thiesen	12	88
		Daniel Loewen	15	30
		Franz Giesbrecht	3
		Johann Wall	5
		Erbe Friesen	8	50
		Jacob Berg	27	50
		Jacob Berg	50	7
		Johann Stegmann	47	50
		Martin Wiebe	34	52
		Hermann Peters	21	30
		Peter Epp	78	46
		Jacob Dueck senior	3	29
		Isaac Fast	4	22
		Johann Dueck senior	116	72
		[Total]	3994	50

Schoenhorst
577	1812	The minors Peter, Jacob, Abraham Teichroew and Wilhelm Hiebert have funds left for them after the death of their mother	174	89	25	38	200	27
	1812	The balance of the funds of the senior (or old) Mr. Olfert	87	8	18	53	105	61
	1809	After the death of Peter Dueck his 3 heirs have funds left for them	509	71	108	33	618	4
	1814	After the death of the wife of Wilhelm Friesen his daughter has funds left for her	232	84	49	60	282	44
	1816	After the death of Jacob Giesbrecht his 4 remaining heirs have funds left for them			15	92	315	7
	1816	The 6 minor heirs of Peter Walde have inherited money from their father			14	87	109	92
	1817	After the death of the wife of Mr. Heidebrecht her 3 heirs have funds left for them			17	90	192	90
	1818	After the death of Gerhard Braun his heir Gerhard has funds left for him			1	28	27	4
	1819	To the heirs of the Heinrich Thiesen family as their maternal portion					200
		Total	1004	52	251	81	2051	29

578		Diedrich Rempel	196	9
		Peter Walde	168	63
		Heinrich Thiessen	194	99
		Johann Wolf	16	10
		Aron Enz	36	77
		Abraham Klassen	57	3
		Jacob Thiessen	131
		Diedrich Dueck senior	12	13
		Bernhard Rempel	8	20
		Isbrand Friesen	133	81
		Salamon Neufeld	108	18
		Heinrich Teichroew	54	40
		Jacob Thiessen	15	27
		Isbrand Peters	79	92
		Abraham Brand	7	47
		Aron Loepp	190	41
		Wilhelm Friesen	89	54
		Johann Loeppky	150	90
		Gerhard Enz	21	12
		Abraham Friesen	290	62
		Daniel Teichroew	7	3
		Erbe Gerhard Enz	16	62
		Abraham Neufeld	426	63
		Bernhard Giesbrecht	37	94
		Bernhard Rempel	100
		Peter Wolf	206	1
		Jacob Neudorf	125	44
		Abraham Regir	258	12
		Gerhard Penner	37	3
		Franz Peters	63
		Peter Teichroew	110	95
		Diedrich Rempel	103	34
		Gerhard Thiessen	105	8
		Abraham Dueck	82	19
		Jacob Teichroew	39	11
		Wilhelm Friesen	57	36
		Abraham Giesbrecht	50	50
		Abraham Abrahams	9	45
		Diedrich Thiesen	49
		Abraham Buhler	5	18
		Peter Penner	82	60
		Isaack Thiessen	16	68
		Daniel Heide	4	2
		Gerhard Friesen	26	46
		Abraham Buhler	7	96
		[Total]	3990	28

Neu Osterwick
579	1808	After the death of Kornelius Rempel his 3 daughters have funds left for them	70	70	16	91	209	77
	1812	The heir of Jacob Dueck has funds left for him from his deceased mother	107	16	22	83	129	99
	1811	After the death of the wife of Abraham Epp the maternal portion for the heirs has been left for them	41	54	8	84	50	38
	1814	After the death of the wife of Heinrich Funk his heir has funds left for them	87	22	18	57	105	79
	1814	Cornelius Rempel's daughters have funds left for them from their father, mother, and grandmother	68	44	34	35	498	55
	1812	The heiress of Cornelius Voigt has inherited funds as her maternal portion	63	97	13	61	77	58
	1817	Maria Dueck has from her sister received the remaining funds			8	70	93	79
	1818	Both heirs Jacob Doerksen and Johann Neudorf have have funds left for them from their mother			23	16	486	40
	1818	After the death of the wife of Jacob Dueck his son Jacob has funds left for him			2	32	48	79
581	1816	After the death of the mother the two heirs of Gerhard Dueck have funds left for them			28	18	208	18
	1819	The former landowner Johann Wienz received funds from the Orphans Office					1246	24
	1819	Heinrich Wienz is entitled to receive funds from the Orphans Office					364	75
	1819	The widower Wilhelm Thiessen is to entitled to receive funds from the Orphans Office					383	47
		Total	439	3	177	47	3903	68

580		Heinrich Funk	10	51
		Gerhard Dueck	204	81
		Bernhard Buhler	83	97
		Peter Rempel	3	39
		Bernhard Penner	78	12
		Gerhard Wall	501	93
		Jacob Harder	61
		Bernhard Klippenstein	203	23
		David Redekop	58	70
		Jacob Bergen	128	85
		Isaac Bergen	42	63
		Wilhelm Zacharias	2	67
		Jacob Pauls	121	86
		Jacob Wienz	165	80
		Niklas Dueck	245	66
		Peter Friesen	50	70
		Peter Siemens	58	59
		Abraham Epp	7	95
		Kornelius Enz	219	40
		Wilhelm Zacharias	40	81
		Benjamin Devehr	6	9
		Kornelius Friesen	249	4
		Franz Doerksen	77	20
		Bernhard Braun	212	59
		Isaac Enz	32	42
		Franz Harder	39	6
		Aron Sudermann	35	89
		Jacob Friesen	4	71
		Mexner ein Kolonist	42	63
		Jacob Thiessen	80
		Peter Unger	61
		Abraham Unger	98	71
		Wilhelm Thiessen	9	85
		Wittwe Schulz	5	55
		Johann Schulkoffky	9
		Samuel Scheller	26	11
		Peter Rempel	374	20
		Gerhard Klassen	44	31
		Martin Brand	80	12
		Heinrich Wienz	288	91
		[Total]	4067	97

Schoeneberg
581	1819	After the death of the wife of Wilhelm Rempel her heirs have funds left for them					200
		Total					200

582		Jacob Penner	32
		Peter Penner	163	36
		David Krolius	62	44
		Abraham Dueck	151	19
		Erdfried Walde	142	25
		Abraham Harder	141	46
		Johann Hoge	61	1
		Jacob Janzen	3	29
		Jacob Braun	218	48
		Michael Peters	106	50
		Klas Martens	98	32
		Peter Friesen	15	65
		Diedrich Gerbrandt	174	10
		Jacob Schellenberg	171	37
		Mr. Hein, a colonist	5	35
		[Total]	1546	77

583		Oberschulze, Mr. Siemens
		Assistant, Mr. Kopp
		Assistant, Mr. Toews

Quelle:

Mikrofilm "Odessa Archiv Fund 6, Inventories 1, Akte 926" S. 551-583. Tim Janzen. 2005

Zuletzt geaendert am 1 Januar 2006

Kontakt

Waisenliste in Chortitza Kolonie in den Jahren 1815-1819 (vom 16 Januar 1820)