…Krasnowka Kirchspiel: Nikolaifeld Gruendungsjahr: 1877 Post: Tiege Rayon: Kronau Bahnhof: Nikolo Koselsk Gemeinde: Konfession: Mennoniten Kreisgebiet: Gross Alexandrowka Landmenge: Statistische Daten ueber Einwohner in Neu Schoensee 1941-1942 Deutschen Ukrainer Russen Juden andere insgesamt Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Personen 407 397 20 13 427 410 Familienverzeichnis…

…Alt Rosengart 78 Blumengart 66 Burwalde 88 Chortiza 263 Einlage 193 Gerhardstal 6 Insel Chortiza 32 Kronsgarten 4 Kronsthal 72 Kronsweide 54 Neuenburg 57 Neuendorf 329 Neuhorst 101 Rosenbach 59 Neu Rosengart 20 Osterwick 317 Niederchortitza 290 Rosental 59 Schoeneberg 48 Schoenhorst 176 Schoenwiese 16 Adelsheim 56 Eichenfeld 20 Franzfeld 43 Hochfeld 105 Nikolaifeld 133 Paulsheim 11 Petersdorf 8 Reinfeld…

…11 Dorosch Wanda 25 Dec 1906 Minsk Ehemann verbannt ? Paul 8 May 1930 Dolinskoje Maria 17 Nov 1934 Gruenfeld Valentin 3 Apr 1937 Gruenfeld Dietrich 25 Nov 1938 Gruenfeld Driediger Gertrud 14 May 1920 Gruenfeld Driediger Sophie 25 Dec 1885 Neu Chortitza 12 Dyck Aganetha 4 Dec 1907 Gruenfeld Ehemann gest. Jakob 27 Aug 1929 Gruenfeld Johann 9 Jan 1932…

…Name: Mariopol Kirchspiel: Gruendungsjahr: 1864 Post: Neu Hochstaedt Rayon: Friesendorf Bahnhof: Pawlopole Gemeinde: Konfession: gemischt Kreisgebiet: Pjatichatka Landmenge: Statistische Daten ueber Einwohner in Felsenbach 1941-1942 Deutschen Ukrainer Russen Juden andere insgesamt Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Juni 1941 1942 Personen 340 327 24 20 4 4 368 351 Eheregister…

…geb. in Molotschna, gest. in Donskoe Neu-Samara. Sohn Abram (28.02.1893 -?) geb. in Sparrau, Molotschna, gest. in Canada. Tochter Maria (5.03.1894-25.02.1949) geb. in der Krim, gest. in Jugowka, Neu-Samara. Sohn Kornelius (29.07.1895-21.08.1953) geb. in der Krym gest. in Donskoe, Neu-Samara. Sohn Jakob (10.11.1898-?) geb…

…Fotos zu diesem Ort erfassen (oder Hinweise in welcher Quelle es welche gibt) und die da abgebildete Personen eindeutig identifizieren (z. B durch Grandmanummer, Geburts- und Sterbedaten usw.). (3 Fotos)         P64451. Тиссен Анна Францевна 1900 - Anna Franz Thiessen (1.07.1900 -) (#neu) geb. in Konstantinowka, bei Borissowo Kolonie. Tochter von Franz Dietrich Thiessen (1867-1918) (#494979) aus Einlage, Chortitza Kolonie…

…3. August 1922 Professor Alvin J. Miller Director der American Mennonite Relief in Rußland, Moskau. Lieber Br. Miller!    Heute erhielt ich etliche Briefe von Neu Samara, aus welchen ich kurze Auszüge unten folgen lasse. Die Gerüchte von einer anhaltenden Dürre an der Wolga bestätigen sich, wie Sie sehen. Wieder zerschlagene Hoffnungen! Wieder für viele ein schwerer Winter in Aussicht…

…Kornelius (geb. Koop) (1856-1922) (#988804) in Krassikow, Neu Samara Kolonie vor 1915. Ich glaube, dass einige ihrer Kinder auch auf dem Foto zu sehen sind. Dieses Haus würde später im Jahre 1917 niedergebrannt. [14]; [415]     P64700. Beerdigung von Kornelius Görzen (1863-1915) (#988803) geb. in Fürstenwerder, Molotschna im Jahre 1915 in in Krassikow, Neu Samara Kolonie. Von l. n…

…    PS043. Franz Berg (?-?) (#neu) (Sb68). Lebte in Schöneberg, Chortitza Kolonie. [445]     PS045. Heinrich Berg (ca. 1912-) (#neu) mit Frau Elisabeth Reimer (ca. 1916-) (#neu). (Sb68). Lebten in Schöneberg, Chortitza Kolonie. [445]     S044. Familie Heinrich Berg (ca. 1912-) (#neu) und Elisabeth Reimer (ca. 1916-) (#neu) (Sb68) und andere Schöneberger in Deutschland 1944. [445]         Quellen: 445. Berichte, Fotos und Informationen von Valerij…

…kennt. [43]     Foto 52. Peter Veer mit Frau Maria (geb. Rempel). [42] Feer Peter geb. am 11.05.1900 in Sipaj, Orenburg, gest. am 04.06.1979 (#neu) in Nikolajewka (Tschajatschi), Altaj (#neu)   und Maria (geb. Rempel) geb, am 26.12.1900 in Gnadental, gest. am 25.11.1986 in Nikolajewka (Tschajatschi), Altaj. Information von Maria Feer (Email). [43]     P67877…

…geb. in Molotschna, gest. in Donskoe Neu-Samara. Sohn Abram (28.02.1893 -?) geb. in Sparrau, Molotschna, gest. in Canada. Tochter Maria (5.03.1894-25.02.1949) geb. in der Krim, gest. in Jugowka, Neu-Samara. Sohn Kornelius (29.07.1895-21.08.1953) geb. in der Krym gest. in Donskoe, Neu-Samara. Sohn Jakob (10.11.1898-?) geb…

…usw.). (1 Foto)       P64391. Neufeld Peter Peter geb. am 23.11.1899 Lugowsk, Neu Samara, erschossen am 22.06.1938 in Ufa, Baschkortostan (#793773). Heiratete 1924 in Kuliki, Dawlekanowo, Maria Janzen, geb. am 23.12.1899 in Kuliki, Davlekanowo, gest. am 20.07.1984 in Ischalka, Neu Samara, (#792048). Auf dem Foto mit Kindern 1. Justina Neufeld (1929-1944) 2…

…Espelkamp. 2004. 2. Erinnerungen... Erlebte Geschichte von Kindheit, Krieg, Vertreibung, und Umsiedlung. Walter Epp. Espelkamp. 232 S. 3. Bericht über das Treffen der Neu-Schönsee’er am 17. Juni 1995 in Espelkamp. Walter Epp. Espelkamp. 1995. Seine Frau Lilli (geb. Lorenz), Nichte vom Buchautor Gerhard Lorenz, hat auch ein Buch verfasst: Erinnerungen von Lilli Janzen (geb. Lorenz). Espelkamp. 2016. 171…

…Revolution, musste er sich von der Machnobande retten und ließ sich in Blumenort, Molotschna nieder. Hier heiratete er Anna Dick (?-?) (#neu) und hatte eine Begegnung mit dem Banditenführer Machno. Peter hat sich in verschiedenen Ämtern nützlich gemacht. Er unterrichtete in der Abendschule für Analphabeten, arbeitete im Sekretariat, war angestellt als Schreiber im „Verbande der Bürger holändischer Herkunft“ in Ohrloff, Molotschna…

…Chortiza, Orenburg, beerdigt in Podolsk, Neu-Samara und Helene (geb. Martens) (20.02.1900 -12.12.1971). Als kleines Kind sind ihre Eltern verstorben, sie wurde adoptiert von der Familie Barg aus Donskoje, Neu-Samara. Beerdigt ist Helene in Podolsk, Neu-Samara. Mit 12 Jahren kam sie nach Klinok, als Küchendienst-Mädchen zu Familie Johann Johann Dalke. In Klinok heiratete…

…Mit 20, hat er als Lehrer angefangen zu arbeiten und war 18 Jahre dabei. Die Stationen: 1 J. in Orechow, 2 J. in Neu- Halbstadt und 15 Jahre in Steinfeld, Molotschna. 1878 sind seine Eltern und Geschwister nach Amerika und Kanada ausgewandert. 1881 wurde er in der Rudnerweider Mennonitengemeinde zum Predigtamt berufen. Im folgenden Jahr wurde zum Prediger ordiniert. 1891…

…ist alle Bilder und Fotos zu diesem Ort erfassen (oder Hinweise in welcher Quelle es welche gibt) und die da abgebildete Personen eindeutig identifizieren (z. B durch Grandmanummer, Geburts- und Sterbedaten usw.). (3/20 Fotos)     P67968. Familie David Jakob Janz (7.11.1895-22.03.1938) (#neu) geb. in der Ukraine, kamm 1908 in Tschertesh, Altai. Nach der Revolution Parteimitglied…

…Sergij Kokin, Otto Luchterhandt, Iryna Ljabach, Natalija Serdjuk, Joachim Tauber (https://www.ikgn.de/cms/index.php/35-startseite/2564-neu-dokumentenband-der-grosse-terror-in-der-ukraine ) Dieses Buch wurde ins Deutsche übersetzt: Der "Große Terror" in der Ukraine. Die "Deutsche Operation" 1937–1938. Berlin/Boston: 2021 De Gruyter Oldenbourg: 845 Seiten. ISBN 978-3-11-071733-4…

…ihre Berichte.     Eine Mission in Turkestan in Aussicht. Der Gedanke, von unsern Turkestaner Mennonitenkolonien aus eine Mission unter der dortigen mohamedanischen Bevölkerung zu gründen; ist innerhalb der M.-Br.-G. in Südrußland nicht neu. Die Frage wurde früher schon angeregt und eine Arbeit in Aussischt genommen, jedoch traten Umstände ein, die das Werk damals verhinderten. Jetzt ist man, wenn Gott…

…identifizieren (z. B durch Grandmanummer, Geburts- und Sterbedaten usw.). (1 Foto)       P7197. Johann Jakob Deggert (#1326583) mit Anna (geb. Sperling) (1878-?) (#1326582) geb, in Wernersdorf, Molotschna mit Kinder Abram Johann Geddert (22.03.1916 - 17.05.1978) (#neu) und wahrscheinlich Katharina Johann Geddert (später werheiratete Dyck). Foto wahrscheinlich Petrowka, Omsk. [14]; [42]         Quellen: 14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2020…

…Email), alle ihre Fotos.   Vergrößern. P67957. Beerdigung von Peter Jakob Isaak (1863-Feb 1903) (#683080).  Er hatte ein Unfall daheim in Nr. 2 Neu-Schoensee, Sagradowka und starb kurtz nach einer Operatzion in Krankenhaus in Muntau, Molotschna.  Das Bild steht auch in Buch, "Heritage Remembered" (S. 257) bei Gerhard Lohrenz, da ist es so beschrieben: "(L-R):  Seine Tante Frau Wall…

…      PS043. Franz Berg (?-?) (#neu) (Sb68). Lebte in Schöneberg, Chortitza Kolonie. [445]     PS045. Heinrich Berg (ca. 1912-) (#neu) mit Frau Elisabeth Reimer (ca. 1916-) (#neu). (Sb68). Lebten in Schöneberg, Chortitza Kolonie. [445]     S044. Familie Heinrich Berg (ca. 1912-) (#neu) und Elisabeth Reimer (ca. 1916-) (#neu) (Sb68) und andere Schöneberger in Deutschland 1944. [445]         Quellen: 445. Berichte, Fotos und Informationen von Valerij…

…am 9.06.1905 in Gerhardstal, (wahrscheinlich Tchernoglas Kolonie) (#neu), Frau Helene Friesen (geb. Wiebe) (1906-) (#381753) aus Felsenbach, Borozenko. Kinder: 1. Anna Friesen geb. am 18.11.1936 in Neuendorf (#neu). 2. Hans Friesen geb. am 26.06.1938 in Neuendorf (#neu). 3 Peter Friesen geb. am 12.08.1942 in Neuendorf (#neu). Hans Friesen (1905-) war der Sohn…

…7.   Von Katharina Kokorski (Email), alle ihre Berichte   Kopie der Zeitung "Der Bote" vom 15 Juni 1971 S. 7. Von Edward Krahn.   Dietrich G. Thiessen Dietrich Georg Thiessen wurde am 20.07.1882 in Neu-Osterwick, Südrussland, geboren. Seine Eltern waren Gerhard und Katharina (Klassen) Thiessen. Als er 11 Jahre alt war, bekehrte er sich. Er hatte eine sehr christliche…

…über sich "Ich weiß das, meine Vorfahren aus Fürstenwerder kommen". ( 7 Fotos)       P65097. Hinten stehend von l. n. r.: 1. Katharina (Tine) Thiessen (geb. Fast) geb. am 15.11.1905 in Tiegerweide (#neu), verheiratet mit Jakob Thiessen (geb. 1908 in Fürstenwerder, 31.10. 1937 verhaftet) (#neu). 2. Margarthe Fast, Tante von Katharina. 3. Onkel Abram Fast, von Beruf Lehrer, geb.?…

…14]; [18] P6924. Jugend in Nikolaifeld (Nr. 5), Sagradovka im Jahre 1936. 1. Friesen Jakob Jakob (1918-) (#neu). 2. Driediger Peter Jakob (1912-1938) (#1197406). 3. Löwen Justina Heinrich (1912-) (#1010363), später Frau von David Köhn (1911-) (#1010362). 4. Hooge Agathe Abraham (?-) (#neu). 5. Friesen Heinrich Jakob (1913-1947) (#1101746) gest. in Wologda, später Mann von Justina Janzen (1912-) (#1180407) geb. in Novo-Nikolayevka, Trubetskoye…

…Stumpp 1942 mit Geburtsjahr." haben sie 1942 geheiratet und hatten 1943 (Monat unbekannt) noch keine Kinder. Es ist wahrscheinlich Phillipp Philip Dyck (1915-) (498539) der in Kronsfeld, Neu Rosengart Kolonie geboren ist (WV).   Mutter Herta, Kinder Maria und Otto (und vielleicht auch Philipp DYCK) wurden 1943/1944 umgesiedelt - zunächst in das Umsiedlerlager Kattowitz und danach vermutlich nach Leslau (Wloclawek) an…

…geb. Sawatzki) (1916 - 1992) (#175316) geb. in Neu-Chortitza, Baratov. [1]; [14] Foto 2. Famlie David Sawatzki (1876 - 1921) (#173718) aus Eichenfeld, Jasykowo, erschossen in Marianovka, Arkadak. Willi David Sawatzki (1912 - 1944) (#174314) geb. in Gruenfeld, Schlachtin, Maria Sawatzki (geb. Funk) (1881 - 1935) (#173723) geb. in Schoendorf, Borozenko, Maria Harder (geb. Sawatzki) (1916 - 1992) (#174316) geb. in Neu-Chortitza, Baratov…

…Das Leben der Familien Langemann und Ott aus Chortiza, Region Altai infolge der Repressalien in der UdSSR und des Zweiten Weltkrieges. Von O. Fröse auf ihrer Webseite.       P67968. Familie David Jakob Janz (7.11.1895-22.03.1938) (#neu) geb. in der Ukraine, kamm 1908 in Tschertesh, Altai. Nach der Revolution Parteimitglied, von 1929 bis 1931 in Haft (wurde nicht…

…Konesawod) Kolonie anzuwerben. Die Gebietsbehörden versahen ihn mit den notwendigen Dokumenten und der Vollmacht, Verträge abzuschließen und die Gründung der Dörfer zu vollführen. Sie hatten vier Kindern: Bruno (1912-) (#1153143), Walentin (?-?) (#neu), Lydia (?-?) (#neu) und Kolja (?-?) (#neu). 1929 als Kulak in Welikoknjasheskoje), Kuban Kolonie enteignet, ging nach Dolinowka, Trakehn (Konesawod) Kolonie, wo er als Lehrer erst in Neuhoffnung, Trakehn (Konesawod…

…Nb - Neuenburg, Nd - Neuendorf, Nh - Neuhorst, Sh - Schoenhorst, Kt - Kronstal, Ow - Neu-Osterwick, Sb - Schoeneberg, Kg - Kronsgarten, Sw - Schoenwiese. Statistische Daten von Chortitza Kolonie im Jahre 1829. Ch Rs Rg Bw Bg NC IC Eg Kw Nb Nd Nh Sh Kt Ow Sb Kg Sw Personen Familien 79 61 35 51 26 62 29 69 62 30 97 21 67…

…mindestens einer der Ehepartnern oder Kinder geboren sind. 1894 wurde in Orenburg 15 Doerfer von Chortitza Kolonie gegruendet und besiedelt. Die meisten von diesen Doerfer kamen aus Chortitza und Yazykovo oder sind ihre Nachkommen. 27 Familien kamen aus Neu-Chortitza, Baratovo das 1872 auch von Chortitza gegruendet wurde. Wie oft in Archivdokumenten, steht beim Ort nur der Name des Ortes…

…Buch sind aber nur 107 Schulzen und Besitzer aufgelistet. Davon in Chortitza Kolonie nur aus 4 Orten von 18: Kronsweide, Neuhorst, Kronstal und Neu-Osterwick. Der Oberschulze war die seculaere Macht in einer Kolonie und wurde fuer 3 Jahre gewaehlt, im zur Seite standen 2 Gebietsbeisitzer die fuer 2 Jahre gewaehlt wurden. Der Dorfschulze oder einfach Schulze hatte die Macht…

…Anna Hausknecht 7.10.1831-31.08.1884 (#neu) ist in Einlage, Chortitza Kolonie geboren und war die Tochter Kaspar Adrian Hausknecht 12.10.1790- (#223615), Schullehrer in Einlage und Anna Suderman (9.07.1802 - 29.06.1873) (#243857). Anna Hausknecht war 25 Jahre lang gelaehmt, ihr Mann Kornelius Klassen (20.02.1821 - 11.06.1901) (#neu) - Muehlbesitzer in Berdjansk…

…Die Natur badet sich im Sonnenglanze des jungen Lenzes. Die Berge und die Taeler der Insel prangen im satten, glaenzenden Gruen des aufgefrischten Daseins. Lebensfrohe Lerchen rufen's in langen Trillern in die Welt hinein: "Neu erstanden ist das Leben, neu erblueht der Erde Schmuck! Erwache auch du, o Menschenkind, von deinem unbegreiflichen Schlaf der Gleichgueltigkeit gegen all das Schoene…

Willi Vogt. Mennonitische Ahnenforschung Buch: Mennonitisches Jahrbuch 1903. H. Dirks. 1904. Halbstadt Artikel: Werbung: Buchdruckerei H. Lenzmann, Neu-Halbstadt und Naehkursus fuer Damen. Kath. Ediger, Neu-Halbstadt. Inhaltsverzeichnis Buecherregal Bemerkungen Zuletzt geaendert am 25 Mai 2008.

…Claassen 1756 u Elisabeth van Bergen 1761((Sammlung Hermann Thiessen: Korrespondenz Fritz van Bergen: https://chortitza.org/fritzvanbergen/008.pdf)) Schreiben v. Rützen Kositzkau Danzig Langfuhr Taubenweg 9 an Lehrer Fritz van Bergen Frankenau Guttfeld Ospreussen vom 24 Februar 1935. Wichtiger Hinweis für Nutzer vom Material von Fritz von Bergen hier: https://neu.chortitza.org/2022/02/fritz-van-bergen/

…Kr. GombinElisabeth Baltzer #1454792 und #30819 1805 Nonnenkempe - 1843 PrzechowoPeter Dirks #1025567 1761-1843Elisabeth Block #1025563 1759-1824Franz Bartel #139326 1767-1813Eva Kerber #139327 1768-1829Johan Lierman #42010 1771-1844Catharina Ratzlaff #42011 1777Stefan Balzer #30814 1767-1821Catharina Dirks #30815 1765 Wichtiger Hinweis für Nutzer vom Material von Fritz van Bergen hier: https://neu.chortitza.org/2022/02/fritz-van-bergen/

Dokumenten aus dem Staatsarchiv Tomsk, eingesandt von Willi Janzen. Dokumenten über die Zuweisung von eingewanderten Bauern, die aus der Provinzen Taurien und Orenburg auf das Siedlungsrevier (Landrevier) Ivanowski Log, Topolinskaja Wolost, ab 1910 neu gegründete Orlovskaja Wolost, der Kolonie Barnaul im Gouvernement Tomsk, West Sibirien kamen (Protokolle, Listen, Pässe, Familienregister, Benachrichtigungen) Eine Tabelle, mit den wichtigsten Daten und GRANDMA Nummern…

…Frau war Anna Janzen geb. Janzen (1865-1930) #771387. Welche ihrer Kinder hier zu sehen sind, ist mir unbekannt. Johann Janzen wurde in der Molotschnakolonie geboren und heiratete dort. Er zog von dort nach Donskoje bei Neu Samara. Zuletzt lebte er in der Kolonie Friesenow bei Omsk, wohl in Putschkowo/Hamberg. Johann wurde 1938 von den Kommunisten verhaftet und ermordet.

…JCI1q o&,ne \5cffuu. SOle li1i~tIic9en G:rmorbel~n nOi~ bie tl'Iinteil nu, rafften bann arre~ ffierClub: UeoerfdfIe ntl'&,rten fief}. mnm !illfll)nncl)ten ueoonmll aueI} fcf)neu alllflmmen Hltb etfjriffm bie 5'(ucf11. G:~ ItlC1l'\ \)Olt ncuem bie oroBen lle6erhlHe alH ~eUen 'i;a\Je auf gU1l3e aUller ben kciHCllm SLjcl;lelicl)cIl3Cll lln~ niUI11tfCI1, au: SDl>rf~r…

- 1 - Mennonitische Geschichte und Ahnenforschung Familienregister von Katharina Heidebr echt (geb. Renpenning ) (19.08.1892 -) aus Tiege (Uglowoje ), Barnaul Zugeschickt von Nikolai Rempel ( Email ), alle seine Berichte . Familienregister von Katharina Heidebr echt (geb. Renpenning ) (19.08.1892 -) (#neu) , die Tochter von Jakob Renpenning (1861 -1932) ( #351771) und Katha rina (geb. Rempel ) (1869 - 1946) (# 351772) . Wohnte in Tiege (Uglowoje ), Barnaul .

- 1 - Mennonitische Geschichte und Ahnenforschung Familienregister des Urgroßvaters Gr. Vaters Bärgs Jakob Wil. Aufgezeichnet von Maria Hübert. Zugeschickt von Nikolai Rempel (Email ), alle seine Berichte . Handschrift aus dem Jahre 1980. Nachkommen von Wilhelm Bär g (3.02.1820 -23.12.1863) (#neu) , gest. in Blumstein, Molotschna. Nachkommen lebten in Lichtfelde und Altonau, Molotschna; in Sergejewka, Fürstenland; in Orloff, Sagradowka; in…

…nach Südrußland, und erhielten dort 32,650 Dess. Landes, fast 6 Geviertmeilen, so daß auf den Kopf 65 Dess. kamen und das übrige für die sich neu bildenden Familien aufbehalten wu rde. Zu ihrer ersten Einrichtung schoß die Negierung den keineswegs dürftigen Leuten noch 341,800 Rbl. Silber vor, wovon 1842 nur noch 30,000 Rbl. abzuzahlen waren. Die ursprüngliche…

…1941 (Frau von Kornelius Schmidt, siehe oben) Obere Reihe 1. Haus von rechts (Schmidt Dav.): David P. Schmidt 04.08.1898 Bogomasowo, Neu Samara – 1943 gestorben im Straflager Maria J. Janzen 29.12.1897 – 18.12.1968, Slawgorod, Altai Kinder: Justina Schmidt 23.03.1922 – 22.03.1995 Helena Schmidt 10.12.1933 Untere Reihe 8. Haus von rechts (Janzen…

…der Ukraine, aus Neu -Samara, Orenburg und Ufa angesiedelt wurden. Beim Besuch des alten Friedhofs in Schumanowka , las ich auf einer Tafel unerwartet einen bekannte n Namen „Helene Konrad“. Helene Konrad war die Schwägerin meiner Oma Margarete (Konrad) Schmidt, die Frau ihres Bruders Heinrich. Helene Unruh wurde am 16.3.189 8 in der Neu -Samara Mennonitens iedlung geboren. Ihre…

…Slawgorod / Altai, Westsibirien. Es waren ehemalige Mennoniten -Dörfer, die 1908 – 1912 von Mennoniten aus den Kolonien Chortiza u nd Molotschna in der Ukraine, aus Neu -Samara, Orenburg und Ufa angesiedelt wurden. Beim Besuch des Friedhofs in Schumanowka las ich auf einem Grabstein den Namen „Wilms Eva Jakowlewna“. Der Name kam mir bekann t vor und das alte Ehepaar, welches mein…

…alle Lehrer in der Liste erwähnt, es sind Namen aus den Informationen, die ich finden konnte. Der Lehrer wurde für ein Jahr „gemietet“, jedes Jahr wurde neu entschieden, wer Lehrer an der S chule wurde. Deshalb haben die meisten hier erwähnten Lehrer in verschiedenen Dörfern unterrichtet. Der Lehrer unterrichtete nicht nur in der Schule, oft war er auch der Dirigent…

…tändig, hier fehlt der Anfang. Es sind insgesamt 28 5 Briefseiten in diesem ersten Teil. Sollte die fehlende Seite (n) b ei der weiteren Abschreibung unter diesen auftauche n, wird der Brief von uns aktualisiert.] 1abbrechen und die Wand neu aufkleben. Ziegeln dacht en wir 10000 Stück streichen 2 zu lassen, a 1000 Stück 1 Rubel 60. Wenn du, liebe…

…mehr gut, da ich meine Gedanken nicht mehr gut sammeln und aussprechen kann. Wie ich glaube, kann dieses Schreiben wohl noch zu euren Geburtstagen hinkommen. Der liebe himmlische Vater wolle euch beiderseits zu euren neu auftretenden Lebensjahre seinen reichlichen Segen schenken, in allen Unternehmungen, wie an Himmlischen und Irdischen Gütern, das ist meine Bitte für euch und den lieben Kindern!…