…den letzten sechs Jahren, d.h. von 1902 bis jetzt sind keine Ereignisse vom lieben Verstorbenen zu verzeichnen. Brüderliche grüßend, P. Wölk.   Das letzte Lebensjahr von Jakob Wölk (#350373), Fischau, Russland. (Aus Mennonitische Rundschau, 17. Februar 1909, Seite 14-15) Fischau, im Januar 1909. Werter Editor und Rundschauleser! „Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir, wie unsere Väter alle…

…Dolinsk, Neu Samara) (#1337436). Julius Thiessen lebte 1903-05 in Paulsheim, Molotschna; zog später auf den Gut Teigerweide, nördlich von Issyl Kul, bei Omsk. Aufgenommen in Molotschna, wahrscheinlich in Paulsheim. [67]; [14]     P6829. 6. Kinder von Julius Thiessen (1 Jan 1872, Münsterberg, Molotschna, Ukraine - 23 Sep 1938, Omsk, Russland) (#1030543) (Bruder von Jakob Thiessen (1856-1927) (#1337436)) aufgenommen in Molotschna…

…Daniel Abraham Loewen (1917-2008) (#482733). Familie lebte 1898-1903 in Felsenbach, Borozenko; 1904-20 in Pretoria, Orenburg. Heirat 1897 in Nikolayevka, Süd Russland (konnte Molotschna, Memrik oder Ignatjewo Kolonie sein. [14]; [160]     P64328. Kopie der Liste der Einwohner von Schönhorst (Wodjanoj), Chortitza Kolonie, die Landbesitz hatten in der Zeitung "Екатеринославские Губернские Ведомости № 33 от 27 апреля 1916 года…

…Neu Samara). 2. Justina Dueck (1867, Elisabeththal, Molotschna - 1925, Schumanowka, Barnaul, Slawgorod) (#731552). 3. Heinrich Abram Neufeld (1909 - 1930). Hinter ihm steht 4. Johann Abram Neufeld (1902 - 1988). 5. Abram Martin Neufeld (1866, Heinrichsfeld (Alexandrowka), Schoenfeld (Brasol) - 1941, Schumanowka, Barnaul, Slavgorod) (#731552). 6. Gerhard Abram Neufeld (1907 - 1982). [14]; [41]     P66796. Heinrich Nickel (22 Nov 1857, Pastwa, Molotschna, South Russia…

…2) Gerhard Friesen von Gnadenheim. 3) Johanne Wiebe von Lichtfelde. Hinweis von Lydia Friesen (geb. Esau). Gnadenheim in der Liste der Mennoniten aus Russland, die nach Argentinien ausgewandert sind (nach Geburtsorte sortiert). Kopie der Zeitung "Mennonitische Rundschau" vom 24. Mai 1972 S. 6, 11-12. Mit Information über Personen die in Kaltan, Neu Samara Kolonie; Barnaul Kolonie; Gnadenheim, Nikolaidorf, Tiege…

…Janzen. 11 Seiten Archivdokumente über Wiens aus den Jahren 1832-33 aus dem Archiv Odessa. (russisch) von Mina Wiens, zugeschickt von Willi Janzen. 2 Seiten aus dem Archivdokument mit Liste von Personen aus Jakowlewo (Eigenfeld), Chutor Lindental und Dimitrowka (Neu-Schoenwiese). Abgeschrieben von Elena Klassen. Mit Bemerkungen von Willi Janzen. (2 S. Mai 2016) Beschreibung zum Dorfplan Ebental (Nikolajewka), Memrik…

…Isaak. 4. Andres. 5. Bernhard Fast. Putschkowo. 6. Wilhelm Funk (?-?) (#neu) aus Lusino. Wilhelm Funk war verheiratet mit Helena Johann Petkau (1885-1977) (#791476). 7. Penner. 8. Johann Johann Käthler (1883-1960) (#160145) geb. in Ebenfeld, Süd-Russland (konnte Krim, Jakowlewo oder Borosenko Kolonie sein). 9. Peter Adrian. 10. Schellenberg. 11. Jakob Franz Hübert (1873-1964) (#474764) geb. in Margenau…

…Dolinsk, Neu Samara) (#1337436). Julius Thiessen lebte 1903-05 in Paulsheim, Molotschna; zog später auf den Gut Teigerweide, nördlich von Issyl Kul, bei Omsk. Aufgenommen in Molotschna, wahrscheinlich in Paulsheim. [67]; [14]     P6829. 6. Kinder von Julius Thiessen (1 Jan 1872, Münsterberg, Molotschna, Ukraine - 23 Sep 1938, Omsk, Russland) (#1030543) (Bruder von Jakob Thiessen (1856-1927) (#1337436)) aufgenommen in Molotschna…

…Alexanderfeld, Kuban Kolonie. Lehrer Johann Johann Fast (1860-1927) (#510859) geb. in Rueckenau, Molotschna. Seine Frau Helena Isaak Dueck (1861-1920) (#510860) geb. in Berdjansk. Bekannte Kinder: 1. Isaak Johann Fast (#neu). 2. Alexander Johann Fast (1890-1964) (#510858) Alexanderfeld, Kuban Kolonie, Lehrer in Millerowo. Seine Frau Katharina Johann Penner (1901-1999) (#510857) geb. auf dem Gut Apanlee, Molotschna. 3…

…in Reinfeld, Jasykowo, war auch Reiseprediger. Während des Massakers in Eichenfeld ermordet. Lebte 1889-96, 1902-13 in Reinfeld, Jasykowo; 1900 in Helenenfeld, Taurida.     P66442. Predigerkonferenz in der Moloschnaja, 1918. Erste Reihe vorne: 1. Franz Buckert, Jekaterinowka. 2. Fast, Neu-Halbstadt. 3. A. Klassen, Halbstadt. 4. H. Unruh, Muntau. 5. Kornelius Wiens, Halbstadt. 6. Benjamin Unrun, Halbstadt. 7. Epp, Petersnagen…

…P66112. Agatha geb. Neufeld (29 Jan 1842, Lindenau, Molotschna, South Russia - 10 Feb 1916, Turkestan) (#109401) und Ehemann Jakob Franz Janzen 1844, Lichtfelde, Molotschna, South Russia - 16 Jun 1917, Donskoye, Neu Samara, Russia) (#109399) Er führte den „Treck nach Mittelasien“ an, nachdem Abraham Peters in Taschkent gestorben war. Die Familie siedelte sich 1882 in Nikolaipol, Aulie Ata, Turkestan (später Leninpol…

…Isaak. 4. Andres. 5. Bernhard Fast. Putschkowo. 6. Wilhelm Funk (?-?) (#neu) aus Lusino. Wilhelm Funk war verheiratet mit Helena Johann Petkau (1885-1977) (#791476). 7. Penner. 8. Johann Johann Käthler (1883-1960) (#160145) geb. in Ebenfeld, Süd-Russland (konnte Krim, Jakowlewo oder Borosenko Kolonie sein). 9. Peter Adrian. 10. Schellenberg. 11. Jakob Franz Hübert (1873-1964) (#474764) geb. in Margenau…

…in „Mennonitische Dörfer in Russland“. 33. Karte der deutschen Siedlungen im Raum Alt-Samara, Ufa-Dawlekanowo, Orenburg, Neu-Samara und Aktjubinsk. Bearbeitet von Dr. K. Stumpp. In „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1964. 91. Die Mennonitische Ansiedlung bei Ufa am Uralgebirge, 1894-1938. Hein, Gerhard (Hrsg.): Bad Bergzabern /Winnipeg, Man., 1975. 151. Mennonitische Orte in Russland in Google My Maps…

…vielen russlanddeutschen Flüchtlinge ein. Er war Mitglied in zahlreichen Organisationen, die die Rechte der Russlanddeutschen vertraten, darunter auch „Brüder in Not“ und der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, wo er als Gründungsmitglied in den Beirat gewählt wurde. Cornelius F. Klassen (3.08.1894 - 8.05.1954) (#414023) geb. in Dolinsk, Neu Samara. Er besuchte die Dorfschule in Donskoi, Neu-Samara…

…515489). 3. sein Sohn Julius, mein Großvater (24.11.1900-29.07.1944 Sverdlov Gebiet) (#neu). 13. Katharina Wall, meine Großmutter, Frau v.3. 6. J üngste Tochter v. Jacob - Lisa, meine Großtante Loewen (geb. Siemens) (23.01.1913-1.01.1996) (#164742). Familie lebte in Schönwiese, Chortitza; 1895 aud dem Sofievka Chutor, South Russia; 1897, 1906 in Nikolayevka, Ignatyevo…

…geb. Janzen) (1896-1977), geb. in Kotljarewka, Memrik. [34]; [14]     P7708. Meine Uroma Helena Müller (1859-1935) (#1074217) geb. in Volhynia, meine Oma Anna Janzen (verh. Löwen) (1895-1984) (#1025876) und meine Mutter Anna Löwen (?-?) (#neu). Lebten 1894, 1904 in Kotljarewka, Memrik; 1935 in Kalinowo, Memrik; 1977, 1984 in Polewoje, Altai. [34]; [14]     P7697. Omas Schwester Schwester Justina Goerzen (verw…

…1927". (russisch) von Viktor Petkau. Texte über Schulen in der Slawgoroder Siedlung, Sibirien in der Zeitschriften „Unser Blatt“ und „Der Botschafter“. Von Margarete Pasytsch. Lehrer in Neu Samara und Barnaul Kolonien Jakob Jakob Wedel (1873-1957). Von Henry Suderman. Ahnentafel Henry Leonard Suderman (1942-). (englisch) von Henry Suderman. Kopie vom Dokument aus dem Staatsarchiv Omsk. Дело Томской Казенной Палаты по…

…Nov 1942, Orenburg Region, Russia) (#1355603), erschossen. 10. Gerhard Löwen (1906, Marienthal, Molotschna - 20 Jan 1992, Rennerod, Rheinland-Pfalz, Germany) (#1355688). Die 3 Kinder Löwen waren Geschwister. Die Geschwister Löwen wurden als Pflegekinder in der Familie Reimer aufgenommen nachdem ihre Eltern gestorben sind. Heinrich und Justina (Neufeld) Reimer lebten seit 1910 in Dolinsk, Neu Samara. Hier war Heinrich Dorfschmied. Später…

…Ausschnitt. Verschwommene Tinte ist meistens mit Feuchtigkeit verbunden, aber die Qualitaet des Papiers kann auch eine Rolle spielen. Bei hoeher Feuschtigkeit wird die Tinte wieder fluessig und verteilt sich neu, zum Beispiel die Linien werden breiter, im extrem Fall bis eine die andere beruehrt, oder die Tinte verschmiert das gegenueber liegenden Blatt was unter Umstaenden das Lesen auch von diesem…

…Kornelius (Ow) übernahm Klassen Johann (Sh).1834-35/125 S. 5932Fast JohannEinlageFast Johann (Einlage) bekamm Erbschafts aus dem Ausland.1840-42/366 S. 5559Faust (Fast?) JohannEinlage3 Gebiete in Süd-Russland und Bessarabien versuchten von Johann Faust, Betreiber der Weinbrennerei in Einlage, Steuer für den verkauften Wein einzutreiben. Kopie der Vorschrift von 24.11.1841 dass Mennoniten keine Steuer für den…

…waren viele gekommen. Abends sangen sie mir noch einige Lieder vor, in der Nacht nach Hause. Den 3. Februar 1956 machte der Kommandant bekannt dass wir frei sind, koennen fahren wohin wir wollen, aber nur in Russland. 5.2. Kamen Sara und Ewald . Wir gaben ihnen Mehl, Fleisch und Talg mit zur Hochzeit. Sie nahmen Leni auch mit. Ein Sack…

…Jan. 1899 in Osterwick geb. Besuchte die Dorfschule daselbst; die Zentral­ schule in Chortitza und die Kommerzschule in Alexandrowsk. Er war 5 Jahre Lehrer in Schoenhorst, Russland. Kam 1923 nach Canada. I.G.H. 4 OSTER WICK Von Staedten und Doerfern der Altkolonie 1st Rosental uns zu eigen; Und gleich nach Rosental Osterwick Ein Dorf voller Liebe, Wonne und Glueck…

…wud. Eeja wort Göutesch jeschrewe, louta - opp Dietsch, met ne straume Haunt schreaft. Enne latzte Joare, waut wie ean Russlaund lewde, word aul opp Rusch jeschrewe, wiels enne Darpa trocke emma meeja Framde Mensche töu. Doa beane schreewe se kort ewerem Döudjem en meate Biebelzitate word de Breef beendjet. Töu latzt noch von wöua bet wo dee Breef goune sull…

…Interessen wahren sollte. Dieses Manifest wurde den russischen Gesandten im Auslande zur Veröffentlichung mitgeteilt und nach Bedarf besondere Kommissäre von der russischen Regierung ent- sandt, um die Auswanderungslustigon zu beraten, in Par­ tien zu organisieren und nach Rufsland zu befördern. Auch waren diesen besondere Vollmachten erteilt, um Wünsche der Kolonisten entgegenzunehmen und dieselben an die Vormundschaftskanzlei zu übermitteln. In die…

…“Christlicher Soldatenverein in Kiew ” 2. “Zum Notstand in Sibirien ” - Prediger Gerh ard Harder, Nowo -Molotschansk [ Neu -Halbstadt] response to letter in 12Oct1917 report from Krasnopol, near Rosowka [Minusinsk, Yenisei Region] call for aid - not only for Mennonites, but also for families of soldiers in neighbouring Russian villages 3. “An die Mitglieder des mennonitischen Schulvereins und sonstige Schulfreunde! ” Unterlassungssünde - Pflichtverletzung - call…

…uttb ite, 6ommer unb min±er, ~dg unb 91acf)t." mir f eqen unb lierounbern bann bie @rö13e un• f etes @ottes unb tute er 3u feinem Achtung! Achtung! Sparen Sie Geld an der 5%-Steuer beim Einkaufen für PAKETE NACH RUSSLAND bei VIECA OVERSEAS PARCEL SERVICE LIMITED 950 Main St., Wlnnipeg 4, Man. Sie zahlen kein 5%-Provinzsteuer. man…

…ؚ 16.08.1947 in Krasnowodsk; 4 Ki. Schwarz Raisa (Michail) - * 20.10.1919 in Neu-Hoffnung, Wolgograd; † 19.05.1992 in Deutschland 1.8.2 Enns Lena (Jakob) - * 13.11.1921 in Hamberg, Mol.; † 15.05.1931 1.8.3 Enns Peter (Jakob) - * 11.10.1923 in Hamberg, Mol.; † in Russland ؚ ; 3 Ki. Tatjana 1.8.4 Enns…

…начала были как кочевники. Причина была в вере. Reinland , Holand , Ostfriesland , Danzig , Wechselgebiet , Russland – это этапы их перемещений. Потом пришли Америка и Южная Америка. Это перемещение оставило след и в диалекте. Наш язык крошки от многих языков, которые кочевали с нами. У нас в сѐлах не было винных магазинов, не было постоялов или домов для гостей, хотя были очень гостеприимными…

…von ihnen kannten wir aus dem Flüchtlingslager in Deutschland, weshalb wir uns denn auch sehr rege mit ihnen unterhielten. Die meisten von uns haben Verwandte in Kanada, die sch on in den zwanziger Jahren von Russland dorthin ausgewandert sind, und es ist die Bürgschaft dieser Verwandten, die unsere Auswanderung jetzt dorthin ermöglicht. Das Gros der Emigranten bestand aus sogenannten „displaced…

…der mennonistischen Geistlichkeit gehalten werden wird, unter dem Vorwande, ein glückliches Mittel ausfindig zu machen, um die nach Russland emigrirenden Danziger Mennonisten, die in ihren Vorfahren sämmtlich aus Holland abstammen, und die nun unter dem Nahmen von groben und feinen Mennonisten getrennt sind zu vereinigen und ihnen gegen einander die nämlichen toleranten Gesinnungen beizubringen, die hier auf eine nachahmungswürdige Weise…

…war bei Johann Wiens und Hamm bei E. Harder. 17 Am Sonntag besuchten mehrere Leute in Wiens, darun ter ein Reverent Woelk aus Schönsee, der schon seit einiger Zeit in Russland ist; Er war auc h in Amerika gewesen. 18 prüfte die Bücher des Vorstands und bereitete die Budgets für die drei Kasernen vor, die gebaut werden sollten. 24 Sonntag…

…JG, Stobbendorf mit JF Adelgunda Martens, Pietzkendorf 12.11 Johann Heinrichs, JG, Neu städterwald mit JF Catharina Krüger, Stobbendorf 31.12 Heinrich Steingard, JG, Mausdorfweide mit JF Judith Enz, Zeyerskampe 5.05 Peter Schröder mit Elisabet Donner 1816 Gebohren Fürstenauerfeld Heinrich Janzen eine Tochter Elisabeth und Ein So hn Peter 10.01 Neuteicherwald Peter Martens ein Sohn Johann 13.01…

…in Tiegenhagen. Ein Sohn der Ehe ist Aron=Halbstadt b) Jacob * 1756, Petershagen + 16.09.1807 zu Neu dorf. 0 mit Maria Penner (... der Ehefrau der Peter Dyck N4) Kinder – Maria ... gestorben - Anna 0 mit Franz ... (nach Russland gegangen) - Margaretha 0 mit Cornelius Claassen = Walldorf, gestorben 1.06.1835 0 mit Maria Neustädter (+ 1794 in Neudorf) = Neudor f, Tochter…

…свои духовные потребности . Ездили то в Москву в тете Тоне, то к Валиным родственникам в Мордовию , в туристические поездки по стране. Ведь Россия большая страна. У нас были друзья и мы много времени проводили на природе. Праздники первого мая в большинстве случаев отмечали в парке вместе с семьями родственников и друзей. Выезжали на Чардаринское Путь к коммунизму , 1961 В Москве…

…Willhelmina 19.06.1855 Leske Franz Peters, Catharina Fröse Maria 11.07.1855 Neuteich Theodor Dyck, Elisabeth Wiens Catharina Elisabeth 26.08.1855 Tralau Abraham Janzen, Sara Esau Abraham 1.11.1855 Neu Heubuden Martin Fast, Anna Andreas Anna 17.11.1855 Gurken Gerhard Enz, Helena Friesen Abraham 4.12.1855 Neuteichsdorf Jacob Harder, Agnetha Neufeld Anna 17.07.1855…

…Jacob Meckelburger, Joh ann Meckelburger sein Sohn, von Tiegenhagen mit Anna Tiessen, Martin Tiessen seine Tochter, von Tiegenhagen, JG/JF 8.02 Heinrich Löpp, Peter Löpp sein Sohn, aus Russland, mit der Wittwe Bergen von Tiegenhagen getraut, JG/Ww 7.03 Jacob Dyck aus Elbing, mit Margarethe Wiebe (§ 2 mit Julius Claassen ?), Aron Wiebe seine Tochter aus Tiegenhof, Ww/JF…

…Wanderte 1927 nach Amur aus, über China nach Paraguay. Prediger G. Fast „In den Steppen Sibiriens“ Unser Blatt 9 / 1928 M. Klaube “Die Mennonitendörfer im Amurgebiet – Verlauf und Entwicklung der letzten großen deutschen Mennonitenk olonisation in Russland“ S. 41 Jakob Boldt Kleefeld MK Kleefeld Verhaftet 23.2.1930 , verurteilt zu 5 Jahren Haft. S eine Frau, Prediger bis 1927 Gljaden…

…E 14 Otto Neu feld 31.12.1898 1945 Johannes Neufeld, Käthe geb. 1928 von Rückenau Graudenz Dyck Marienau nach Halbstadt gezogen, 15.03.1923 getr. F 15 Grete geb. Bergen 1.08.1901 Tiegenhagen Hermann Bergen, Elise geb. Wiens, Fürstenau " k 16 Ursula Neufeld 25.04. 1927 Marienau 29.03.1942 Heubuden 5.07.1945 Kope... Russland l 17…

…Penner, war 20.09.1871 - 71 Jahre alt (1800 geb.) Siemonsdorferfeld 9.10. JG Bernhard Brucks mit JF Helena Janzen, Pasewark 18.04. JG Heinrich Isaac aus Samara Kolonie in Russland mit JF Maria Warkentin in Siemonsdorf 17.12. Wittwe Helena Brucks Schönau 14.04. Claas Bückert ein Sohn Johann 25.12. Agnetha Bückert, alt 75 Jahre Stadtfeld und Goldschaar…

…Susanna Enz, 72J 30.05 ... Cornelius Regier zu Chortiz in Russland gestorben, 51J6M3T Koszelitzke Irrgang 18.08 Johann Andreas 18.11 Elisab eth Siemens 17.01 Jacob Penner 20.02 Catharina Penner Marienburg Sandhoff 11.02 Johann Peters 20.02 Helena Harder 14.04 Peter Reimer 16.04 Maria v. Riesen 10.07 Claas Sprunck 11.02 Jacob Warkentin 13…

…Ilgner, Illig, Illinger, Ilyng 2. zu Ortsname Ilingen 3. Koseform zu Ägidius. Griechisch- Lateinisch „Schildhalter― zu *4 Itkermann - großes Werk für Möblirer –über den Kanal zwischen England und Russland Christoph Martin Wieland , Friedrich Justin Bertuch , Karl Leonhard Reinhold - 1802 - Itterman, Itter, Iter – toponymisch (von Name des Ortes). Vom Namen des Flusses und Ortes Itter, die in der Nähe Walldreck in…

…у фирмы Görlitzer Maschinenbauanstalt und Eisengie ßerei AG паровую машину. Сохранилась информация об этой покупке: Исааку Зудерману для кирпичного завода , находящегося в Константиновке, Россия построена и отправлена в 1894 году одноцилиндровая паровая машина с заводским номером 1111 и приводятся техн ические данные этой машины 13. Görlitzer Maschinenbauanstalt und Eisengießerei AG: Dampfmaschine Copyright © Albert Gieseler, Mannheim, Germany 2009 Isaak Sudermann…

…Rosengart Rudolf Janzen Agnethe Riediger Janzen Helene Helene „ 2.06.1909 Rosenort 8.06.1924 Heinrich Dau Bertha Hein Janzen Hans Landwirt „ 27.01.1914 Hohenwalde 27.05.1928 „ 17.02.1941, Pr. Rosengart 8.05.1942, Russland Otto Janzen, Bauer Frieda Schmidt Penner Lotti Ehefrau „ 13.02.1917 Schwansdorf 24.05.1931 „ „ Hermann Penner, Besitzer Meta Nickel S. 20…

…Gerhard Fast Neustädterwald „ Johann Jann Günter Altendorf n/g Sohn Jann Jacob Neufeld Tiegenhof Sohn Jacob Johann Barg Altendorf n/g Sohn Johann Hans Siemens Reimerswalde Sohn Johann Harm Neu feld Einlage n/g Sohn Johann Hans Friesen Stobbendorf Sohn Isbrand Hans Bruhn n/g Sohn Isaac Lenert Hamm Orloff Sohn Lenert Martin Warkentin Tiegenhof n/g Sohn Martin 9191…

…1783, 29 Juni Heubuden Wiens Jacob „ Janzen Jacob „ Epp Isaac „ Wiebe Peter Koszelitzke Penner Johann Heinrich Penner Maria Suckau 1803 Russland Sandhof Dyck Claas „ Dyck Behrend „ Harder Hans Stadtfeld Dyck Jacob 6.01.1764 Wernersdorf Jacob Dyck Agnetha Dyck Kl. Montau Claassen Jacob Usnitz Wark entin Dirck Usnitz Jacob Warkentin Maria Conrad Siemonsdorf Claassen Isaac Treydenkohl Zacharias Johann Altmünsterberg Dyck…

…4 Pressern zum Gegen­ bericht mitteilen. 9. Antwort der Presser, unterschrieben von denselben. (O. O. u. D.) Neu: D. sei beim Conventus Pelplinensis so angeschwärzt, dass- er seine ganze Färberei, die er unlängst mit grossen Unkosten reparieren lassen, habe abbrechen und sich in eine andere Färberei auf einen sehr hohen Zins von 500 f. setzen müssen. Frühere Beschwerde abgewiesen. 10…

…Riesen, aus Rosgarten, mit Anna v. Riesen, n/g Tochter von Johann v. Riesen, aus Neu Mojeland, durch Peter Claassen getraut 345 7.03.1819 Vorgestellt Abraham Reimer, n/g Sohn von Abraham Reimer, von Hochzeit, mit Agatha Esau, n/g Tochter von Heinrich Esau, von Petershagen 345 14.03.1819 Zum 2 mal vorgestellt 347 9.05.1819 Cornelius…

…прусса­ ковъ по отношенію къ эмиграціи, т.-е. что предоставляютъ пол­ ную свободу (toute liberté) всѣмъ тѣмъ, которые отправляются для водворенія въ Пруссію, — свидѣтель тому — вывезенные (qui sont retirés) во множествѣ въ Ланге-Фуль, Новую Шотландію, (Neu Schottland), Шидлицъ, Оливу, Ельбингъ и пр. и пр., но несправедливо придирались ко всѣмъ тѣмъ, которые рѣшили отпра­ виться въ Россію…

…Catharina Dirks Peter Dirks Montauerweide Tod Franz Fast Altmark Kaufmann Clara 18.07.1867 Anna Holzrichter Peter Holzrichter Rehhof Tod Franz Penner Schulwiese Einwohner Maria 12.09.1867 Maria Kohnert Peter Kohnert Alexanderthal Russland Lebt Heinrich Martens „ „ Florentine 18.12.1867 Sara Quiring Cornelius Quiring Schulwiese Tod Johann Pauls Schweingrube „ Johann 3.07.1867 Sara Quiring Peter Quiring Schweingrube Lebt…

…Gerhard Fast Neustädterwald „ Johann Jann Günter Altendorf n/g Sohn Jann Jacob Neufeld Tiegenhof Sohn Jacob Johann Barg Altendorf n/g Sohn Johann Hans Siemens Reimerswalde Sohn Johann Harm Neu feld Einlage n/g Sohn Johann Hans Friesen Stobbendorf Sohn Isbrand Hans Bruhn n/g Sohn Isaac Lenert Hamm Orloff Sohn Lenert Martin Warkentin Tiegenhof n/g Sohn Martin 9191…