Berichte und Informationen von Willi Friesen

 

 

Autoren und Einsender von Beiträgen für diese Webseite.

 

 

Diese Berichte und Fotos wurden uns von Willi Friesen (Email) aus Detmold freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Er ist Mitarbeiter am Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte in Detmold. (11 Berichte)

 

 

Ignatyevo Mennonite Settlement Census: 1899. Volkszählung Ignatjewo Kolonie 1899. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen. Ins englische von Glenn H. Penner. Auf der Webseite "Mennonite Genealogical Resources". (englisch)

Archivdokument. Liste der Mennoniten aus dem Kreis Moloschna, die ein Haus in einer Kolonie gekauft oder gebaut haben, in der sie aber nicht nach der Revision gelistet sind, 1814 - 1835. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Archivdokument. Die Schülerliste der Zentralschule Halbstadt mit Noten für Leistung und Benehmen für Januar 1876. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Archivdokument. Das Verzeichnis der Mennoniten, die 1839 aus dem Königreich Preußen in die mennonitischen Kolonien des Moloschnaer Bezirks neu eingereist sind. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Archivdokument. Verzeichnis über die Ausgaben finanzieller Mitteln der Mennoniten des Dorfes Chortiza für wirtschaftliche Anschaffungen 1893. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Archivdokument. Verzeichnis mennonitischer Wirte über Gelder, die sie 1793 von der Staatskammer erhalten haben, zusätzlich zu den Geldern, die sie bei der Einreise in das Gouvernement Jekaterinoslaw schon erhalten hatten. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Archivdokument. Liste des Chortizaer Bezirksamtes über die Mennoniten, die aus dem Ausland eingereist sind und die sich in Russland ansiedeln wollen, vom 21. Oktober 1841. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Archivdokument. Dokumenten über die Zuweisung von Bauern-Umsiedlern mit Familien zur Siedlung Paschenny, Wolost Slatopolinsk, Ujesd Barnaul, die aus den Gouvernement Jekaterinoslaw, Samara, Taurien und Gebiet Kuban eingereist sind. (Resolutionen, Protokolle, Listen, Pässe, Briefe), 1911 - 1914. Übersetzt aus dem russischen ins deutsche von Wilhelm Friesen.

Kronsgarten, Chortitza Mennonite Settlement Census for 1806, translated by Wilhelm Friesen and edited by Glenn H. Penner. Auf der Webseite "Mennonite Genealogical Resources". (englisch)

1846 Transfers within the Molotschna Mennonite Settlement, translated from the Russian to German by Willi Friesen; translated into English and tabulated by Glenn H. Penner. Auf der Webseite "Mennonite Genealogical Resources". (englisch)

Lists of Immigrants to the Mennonite Samara Colonies, 1859-1963, translated by Wilhelm Friesen and edited by Glenn H. Penner. Auf der Webseite "Mennonite Genealogical Resources". (englisch)

   
Zuletzt geändert am 20 Januar, 2021