Gnadenfeld 1940 | Chortitza

Neujahr 1946. Arbeitsarmee in Kreking bei Orsk, Gebiet Orenburg.

Erste Reihe oben von l. n. r.: Nr.3. Maria Heine, Tina Ekk, Tina David Penner (Klinok), unbekannt, Maria Penner, Anna Wiebe, Lisa Knelsen, Anna Barg, Anna Raabe, Susa Spenst, Katja Friesen, Tina Gossen.
2. Reihe von oben von l. n. r.: unbekannt, Lena Friesen, Lena Dick, Maria Neumann, Lidija Dick, Katja Heide, Maria Rempel, Lisa Lewin, Anna Zilke, Anna Martens (Klinok) Anna Grunau, Aganeta Zawadtzki, Anna Siemens.
3. Reihe von oben von l. n. r.: Nr.3. Kolja Mokljak, Grischa Lebedew, Kowolenko, Iwan Stepanowish Gordijuk, Judin Wasili Dmitriewish, Bruder Bez, die andere sind unbekannt.
4. Reihe von oben von l. n. r.: Nr.5. Maria Nikkel, Maria Wiebe, Agata Janzen, Margarita Wiens, Wera Lebedewa, Lisa Siemens, Lisa Redekop, Dena Wiens, undekannt.
5. Reihe von oben von l. n. r.: 2. Katja Rogalski, Aganeta Wiebe, Polja, Bera Mokljak mit der Mütze Berta Gukenheimer, Maria Friesen, Noja, Elsa Lang, Lena Dick, Katja Dick.

Rückseite vom Foto.

In Orsk, im Gebiet Orenburg, waren viele Mädchen und Frauen aus den Dörfern Neu-Samara in der Trudarmee. In der Nähe von Orsk im Dorf Kreking wurde 1942 ein Arbeitslager gebaut, insgesamt waren das 23 Erdhütten. In 22 Erdhütten wohnte Mädchen und Frauen, jeder Hütte von 150 bis 200 Menschen . Und in einer Hütte Männer, auch bis zu 200 Menschen. Nach ein und halb Jahren wurden die Erdhütten, wegen dem schlechten Zustand, abgebrochen und Zelte aufgestellt. Und danach wurde die lange einstöckige Häuser gebaut, wo die Arbeiter lebten.

Zu der Zeit sind Menschen regelmäßig zu Andacht gegangen. Die Trudarmee-Arbeiter haben in Orsk ein Haus gekauft für 20.000 Rubel, und dort wurde die Andacht durchgeführt. Auf dem Foto Männliche Personen sind die Prediger von der Gemeinde. Молитвенные дома меннонитов в Орске в послевоенные и последующие годы. Bericht von Natalia Toropzewa.

Die Erste Taufe. 1945 ende Mai wurde beschlossen eine Taufe durchzuführen, die Taufe war in einem Sonntag, an diesen Tag wurde 11 Person getauft. Unter diesen 11 Personen war auch eine "Komsomolka", zu der Zeit ein sehr gewagter Schritt. 1945, am 15. Dezember wurde 28 Menschen getauft
1946, am 3 Februar nachts vor den Sonntag wurde 34 Personen getauft überwiegend jugendliche Mädchen aus Ukraine, Orenburger Dörfer, Neu-Samara , Alt-Samara, und Altai.

Liste von Personen aus Klinok und Jugowka, die am 12.11.1942 in die Arbeitsarmee nach Orsk-Kreking eingezogen sind

Von Klinok wurden am 12.11.1942 folgende Personen in die Arbeitsarmee nach Orsk-Kreking eingezogen:

1. Sina Otto Hauf. 2. Amalie Esau-Dück. 3. Liese Klassen-Becker. 4. Liese Unruh-Barwich. 5. Tina Penner. 6. Lena Becker-Kopp. 7. Anna Martens-Penner. 8. Gredel Martens. 9. Anna Martens. 10. Gatha Wiens-Reimer. 11. Tina Pankratz. 12. Maria Isaak-Pener. 13. Lise Martens-Esau. 14. Agnes Martens. 15. Justina Penner-Walde.

Von Jugowka wurden am 12.11.1942 folgende Personen in die Arbeitsarmee nach Orsk-Kreking eingezogen:

1. Tina Franz Pauls. 2. Liese Franz Heirichs. 3. Maria Abram Isaak. 4. Maria Löwen. 5. Anna Peter Löwen. 6. Agnes Peter Löwen. 7. Lena Peter Löwen. 8. Anna Peter Kröcker. 9. Lena Peter Kröcker. 10. Anna Peter Pankratz. 11. Tina Kornelius Görzen . 12. Agnes Kornelius Görzen. 13. Greta Heinrich Görzen. 14. Tina Peter Zert. 15. Anna Tobias Schartner. 16. Liese Fast. 17. Maria Peter Wolf. 18.Tina Heinrich Dück. 19. Maria Peter Klassen. 20. Maria Zert (hinterließ 2 kleine Kinder). 21. Liese Bernhard Klassen 22. Holda Gustaf Wesner. 23. Agnes Gustaf Wesner.

Dazu gibt es noch ein Gedicht die Fahrt dauerte 16 Tage. von Soroshinsk bis Orsk sind es knapp über 500 Kilometer.

Im Jahre 1942

1. Ein Gedenktag an der Heimat
    Der ganz traurig mir erscheint
    als im Jahre 42. viele Augen rot geweint

                    2."Seid ihr fertig?",: wird gefragt
                        hier steht schon die Fuhr bereit
                        Ihr müsst reisen in die Fremde
                        Doch nicht auf langer Zeit

3. Wie viel Tränen flossen nieder
    wie viel Seufzer hört man laut
   Denn auch alte und auch junge
   wurden dabei nicht geschont

                    4.Vor dem Tor da stand die Fuhre
                      vollgeladen mit Gepäck
                      und dabei die vielen Leute
                      begleiten ihre Freunde weg

5. Liebe Leute seid geduldig
    Die drei Monat sind nicht lang
    Dann kommen wir nach Haus auf immer
   Wenn die Arbeit ist getan

                    6. Durch das Dorf zieht unser Wagen
                      Wie ein Sarg zum Friedhof
                      Man hört Lautes weinen Schallen
                      Kinder finden keine Ruh

7.An den Bahnhof angekommen
   stand der Zug für uns bereit
   legt hinein schell eure Sachen
   Denn zuwarten ist keine Zeit

                   8. Nun bewegt der Zug sich vorwärts
                      doch sein rauschen hört man kaum
                      denn es war hier nun vernehmbar
                      lautes weinen aller Frauen

9. Nach 16 Tagen auf der Reise
    kamen wir in Orske an
    Häuser waren noch nicht fertig
    Türen waren kaum erst dran

                   10. Nach zwei Tage von der Reise
                         Klien und Hammer in der Hand
                         Erde graben mit viel Mühe
                         Normen wurden angewandt

11. Mittags gibt es Gurkensuppe
      und ein Fischkopf noch dabei
      dabei müsst ihr Norm rausschaffen
      und dabei vergnügt noch sein

               12. Norm, Kärtchen, dieses alles
                   War vorher uns unbekannt
                   doch wie viel Jahre sind verflossen
                   Wo dieses jetzt noch wird angewandt

13. Um Uhr 8 des morgens gehen
       um Uhr 8 des Abends heim
       keine Freude nicht zu sehen
       und müde und schwach und so hungrig sein

               14.Große Freude, Krieg zu ende
                   Nun jetzt fahren wir bald Heim
                   nicht ein Monat wird vergehen
                   werden wir zu Hause sein

15. Diese Worte dacht ein jeder
       sicher war er sich im Sinn
       Doch wie viel Jahre sind zu Ende
       und wir dürfen nirgends hin

              16. Wie lange soll es noch so gehen
                   Wie lange bleiben wir noch hier
                   Nach der Heimat will ich ziehen
                   Das ist mein einzig Ziel

17. Der Herr der alles wirkt und schafft
       Er hat das Ruder in die Hand
       Drum wollen wir auch danken ihm
       Das Er uns stets im Auge hat

Autor unbekannt

Natalia Toropzewa, Ahnenforscherin aus Orsk, hat diese Liste und das Gedicht ins russische übesetzt und einen interessanten Bericht "Поселок Крекинг города Орска глазами трудармейцев" auf ihrer Webseite erstellt. (russisch)

Fotos und Informationen von Waldemar und Irina Penner aus Kalletal (Email), alle Berichte.

Zuletzt geändert am 28 Dezember, 2015

Kontakt